Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Debate sobre el porvenir de Europa: Viviane Reding habla con los ciudadanos franceses en Marsella

Commission Européenne - IP/13/1080   14/11/2013

Autres langues disponibles: FR EN DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 14 de noviembre de 2013

Debate sobre el porvenir de Europa: Viviane Reding habla con los ciudadanos franceses en Marsella

El porvenir de Europa, los derechos de sus ciudadanos y la salida de la crisis económica serán objeto del 37º Diálogo con los ciudadanos (véanse los anexos) que se celebra hoy, 14 de noviembre, en Marsella, en presencia de Viviane Reding, vicepresidenta de la Comisión Europea y Comisaria de Justicia, y de Christiane Taubira, ministra de Justicia del Gobierno francés.

«Oigo muchas preguntas, en Francia, sobre el rumbo que toma la Unión Europea: ¿Cómo encontrar el equilibrio justo entre objetivos económicos y aspiraciones sociales? ¿Qué respuestas debe aportar la UE en lo que respecta a política migratoria? ¿Qué porvenir espera a nuestros jóvenes? Las elecciones europeas de 2014 darán a los ciudadanos la posibilidad de expresarse. Me parece una buena señal que el 60 % de los franceses se interesen por las elecciones europeas. Después de este encuentro, espero poder contar con el 100 %» declaró Viviane Reding. «Me alegro de que me acompañe la Sra. Taubira para escuchar a los ciudadanos, explicarles qué es Europa y debatir sobre su porvenir. Es un mensaje claro: Europa es un trabajo de equipo.»

El Diálogo con los ciudadanos se celebrará el 14 de noviembre de 17.30 a 20.00 h en el Dock des Suds, 12 rue Urbain V, 13002 Marsella. Será una oportunidad para los ciudadanos de tener un intercambio directo con la vicepresidenta y la ministra de Justicia. Se abordarán varios temas, en particular los derechos de los ciudadanos, el porvenir de Europa y lo que los ciudadanos esperan de ella. Dirigirá el debate el Sr. Thierry Bezer, de la cadena de televisión France 3.

Los internautas también podrán seguir este encuentro en directo y reaccionar mediante Twitter, utilizando la etiqueta: #EUDeb8.

Contexto

De qué tratan los Diálogos con los ciudadanos

Desde enero último, cuando la Comisión inauguró el Año europeo de los Ciudadanos (IP/13/2), los miembros de la Comisión van al encuentro de los ciudadanos para debatir.

Hasta hoy, se han celebrado 36 «Diálogos con los ciudadanos» en los distintos países de la Unión Europea, en presencia de un Comisario. En total, están previstos más de cincuenta encuentros (véanse los anexos), siempre en presencia de responsables políticos. Se pueden seguir estos debates, abiertos a todos, en: http://ec.europa.eu/european-debate.

En octubre último, se celebraron nueve encuentros en Marsella (Capital Europea de la Cultura en 2013) seguidos por tres debates públicos los días 23, 24 y 25 de octubre. Más de 600 personas pudieron así debatir e intercambiar opiniones. Se recogieron casi 260 contribuciones, todas centralizadas en un sitio dedicado al dispositivo de escucha: www.debat-europe2013.fr. El gran debate del 14 de noviembre pondrá punto final a esta serie de diálogos públicos en Marsella.

En toda la UE, los ciudadanos ejercen sus derechos día tras día. Sin embargo, no siempre conocen bien estos derechos. Por ejemplo, casi siete de cada diez franceses querrían saber más sobre sus derechos como ciudadanos europeos (véanse los anexos).

Por este motivo, la Comisión declaró 2013 Año Europeo de los Ciudadanos. Los Diálogos con los ciudadanos son el eje de este año.

Por qué la Comisión hace esto ahora

Porque, hoy, Europa se encuentra en una encrucijada. Los próximos meses y años, en los que numerosas voces se alzarán a favor de una evolución hacia una unión política una federación de Estados-nación o unos Estados Unidos de Europa, serán decisivos para el porvenir de Europa. Además, la continuación de la integración europea debe correr pareja con el refuerzo de la legitimidad democrática de la Unión. Dar la palabra a los ciudadanos es, por lo tanto, más importante que nunca.

Cuál será el resultado de estos Diálogos

Las aportaciones de los ciudadanos a estos diálogos contribuirán a orientar a la Comisión en la elaboración de sus proyectos. Uno de los principales objetivos de estos diálogos es allanar el camino para las elecciones europeas de 2014.

El 8 de mayo de 2013, la Comisión Europea publicó su segundo informe sobre la ciudadanía de la Unión, que propone doce nuevas medidas concretas para resolver los problemas con los que siguen chocando los ciudadanos europeos (IP/13/410 y MEMO/13/409). Este informe de la Comisión se basa en una gran consulta en línea iniciada en mayo de 2012 (IP/12/461), en las preguntas planteadas y las sugerencias formuladas en el marco de los diálogos llevados a cabo con los ciudadanos de la UE sobre sus derechos y su porvenir.

Más información

Sobre los encuentros y debates organizados en Marsella :

www.debat-europe2013.fr

Los Diálogos con los ciudadanos sobre el porvenir de Europa:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_es.htm

El Año Europeo de los Ciudadanos:

http://europa.eu/citizens-2013/es/home

Los europeos tienen algo que decir. Resultados de la consulta sobre derechos de los ciudadanos de la Unión:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_fr.pdf

Portada del sitio Web de la Sra. Viviane Reding, vicepresidenta de la Comisión Europea y Comisaria de Justicia:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_fr.htm

Siga a la Sra. Reding en Twitter: @VivianeRedingEU

Para participar en el debate en Facebook: http://www.facebook.com/UEenFrance y en Twitter: @UEfrance #EUdeb8

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ANEXOS

1. El debate sobre el porvenir de Europa continúa…

Etat membre

Ville

Date

Commissaire européen

Politicien local/national

Espagne

Cadiz

27/09/2012

Vice-présidente Reding

Teófila Martínez Saíz, Maire de Cádiz

Autriche

Graz

05/11/2012

Vice-présidente Reding

Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères

Allemagne

Berlin

10/11/2012

Vice-présidente Reding

Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand

France

Paris

23/11/2012

Vice-présidente Reding

"-"

Italie

Naples

30/11/2012

Commissaire Andor

Luigi de Magistris Maire de Naples

Irlande

Dublin

10/01/2013

Président Barroso/ Vice-Présidente Reding

Enda Kenny, Taoiseach irlandais et Eamon Gilmore, Tánaiste / Lucinda Creighton, ministre des Affaires européennes

Suède

Göteborg

18/02/2013

Commissaire Malmström

None

Italie

Turin

21/02/2013

Commissaire Malmström

Piero Fassino, Maire de Turin

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-présidente Reding

João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois

Italie

Rome

18/03/2013

Vice-président Tajani

Gianni Alemanno, Maire de Rome

Grèce

Thessalonique

22/03/2013

Vice-présidente Reding

Yiannis Boutaris, Maire de Thessalonique

Italie

Pise

05/04/2013

Commissaire Potočnik

Marco Filippeschi, Maire de Pise

Belgique

Ghent

12/04/2013

Commissaire De Gucht

Maire de Gand Daniël Termont / Député du parlement belge Geert Versnick

Belgique

Eupen

23/04/2013

Commissaire Hahn

Mathieu Grosch, Député européen/Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de belgique

Belgique

Bruxelles

04/05/2013

Vice-présidente Reding

Charles Picqué, Ministre-président de la région de Bruxelles Capitale/ Marc Tarabella, Député européen

Allemagne

Düsseldorf

08/05/2013

Commissaire Oettinger

Jürgen Klute, Député européen / Nicolaus Kern, président du " Committee on Europe and a Single World"/ Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns et Dr Ingo Wolf, Porte-paroles sur les questions européennes du Parlement Rhin Nord-Westphalie

Slovénie

Ljubljana

09/05/2013

Commissaire Potočnik

"-"

Pologne

Varsovie

11/05/2013

Commissaire Lewandowski

"-"

République tchèque

Prague

13/05/2013

Commissaire Füle

John Perry, ministre irlandais du Commerce/ Jan Bauer, président du comité des Affaires européennes du Parlement tchèque / Jan Březina et Libor Rouček, Députés européens / Martin Tlapa, Vice-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes

Italie

Ventotene

27/05/2013

Vice-président Tajani

Giuseppe Assenso, Maire de Ventotene

Italie

Milan

07/06/2013

Commissaire Hedegaard

Giuliano Pisapia, Maire de Milan

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-présidente Reding

Charles Goerens Député européen / Félix Braz, Député luxembourgeois / Benoit Lutgen, Ministre régional wallon / Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi

Pologne

Varsovie

11/07/2013

Président Barroso / Vice-présidente Reding

Róża Thun, Députée européenne / Tadeusz Masowiecki; ancien Premier ministre

Grèce

Crète

12/07/2013

Commissaire Damanaki

Stavros Arnaoutakis, Gouverneur de la région de Crète / Spyros Danellis, Député grec / Giannis Kourakis, Maire de Heraklion

Allemagne

Heidelberg

16/07/2013

Vice-présidente Reding

Winfred Kretschmann, Ministre-président du Bade Wurtemberg

Bulgarie

Sofia

23/07/2013

Vice-présidente Reding

Président de Bulgarie Rosen Plevneliev

Belgique

Namur

13/09/2013

Vice-présidente Reding

Rudi Demotte, Ministre-président de Wallonie

Estonie

Tallinn

14/09/2013

Vice-présidents Reding / Kallas

"-"

Italie

Trieste

16/09/2013

Vice-présidente Reding

Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi

Finlande

Helsinki

24/09/2013

Vice-présidente Reding

Sirpa Pietikäinen, Député européen / Tuomo Puumala, Député finlandais et membre du Grand comité (Centre/ALDE) / Miapetra Kumpula-Natri, Député finlandais, Président du Grand comité et ancien Président du Mouvement européen de Finlande (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska, Président du groupe de travail

Hongrie

Györ

03/10/2013

Commissaire Andor

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.

Slovaquie

Košice

05/10/2013

Vice-président Šefčovic

Pavol Paška, Président du parlement slovaque

Suède

Stockholm

15/10/2013

Vice-présidente Reding

Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm

Belgique

Liège

17/10/2013

Président Barroso

Didier Reynders, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes / Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie de Wallonie

Lettonie

Riga

18/10/2013

Commissaire Piebalgs

Ministre de la Défense

Malte

La Valette

07/11/2013

Commissaire Borg

"-"

France

Marseille

14/11/2013

Vice-présidente Reding

Christiane Taubira, Ministre de la Justice

Chypre

Limassol

28/11/2013

Commissaire Vassiliou

à confirmer

Autriche

Eisenstadt

29/11/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Autriche

Innsbruck

06/12/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Lituanie

Vilnius

13/12/2013

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Wavre

19/12/2013

Commissaire Barnier

à confirmer

Online

Dialogue virtuel

16/01/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Danemark

Copenhague

06/02/2014

Commissaire Hedegaard

à confirmer

Royaume-Uni

Londres

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Espagne

Barcelone

23/02/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Dialogue-Citoyens européens

27/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Pays-bas

Amsterdam

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

2. Casi siete de cada diez franceses querrían saber más sobre sus derechos como ciudadanos europeos

Fuente: Eurobarómetro Standard 79 – Primavera 2013.

3. Tres de cada cuatro franceses consideran que la construcción europea garantiza la paz en Europa

Fuente: Eurobarómetro Flash 387 – Los franceses y la Unión Europea.

4. Seis de cada diez franceses se interesan por las próximas elecciones europeas

Fuente: Eurobarómetro Flash 387 – Los franceses y la Unión Europea.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site