Navigation path

Left navigation

Additional tools

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Δελτίο Τύπου

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2013

Συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης: η Βίβιαν Ρέντινγκ συζητά με τους Γάλλους στη Μασσαλία

Το μέλλον της Ευρώπης, τα δικαιώματα των πολιτών και η έξοδος από την οικονομική κρίση θα είναι τα θέματα του 37ου διαλόγου με τους πολίτες (βλ. παράρτημα) που θα διεξαχθεί σήμερα, 14 Νοεμβρίου, στη Μασσαλία παρουσία της αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επιτρόπου Δικαιοσύνης Βίβιαν Ρέντινγκ και της υπουργού Δικαιοσύνης της Γαλλίας Κριστιάν Τομπιρά.

«Πολλά ερωτήματα διατυπώνονται στη Γαλλία σχετικά με την κατεύθυνση που παίρνει η Ευρωπαϊκή Ένωση: πώς θα βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα στους οικονομικούς και τους κοινωνικούς στόχους; Ποιες απαντήσεις πρέπει να δώσει η ΕΕ όσον αφορά τη μεταναστευτική πολιτική; Ποιες είναι οι προοπτικές για τους νέους μας; Οι ευρωεκλογές του 2014 θα είναι η κατάλληλη στιγμή για να κάνουν οι πολίτες τις επιλογές τους. Και χαίρομαι ιδιαίτερα για το γεγονός ότι το 60 % των Γάλλων δηλώνουν ότι ενδιαφέρονται για τις ευρωεκλογές. Μετά τη συνάντηση αυτή, ελπίζω το ποσοστό αυτό να γίνει 100%», δήλωσε χαρακτηριστικά η κυρία Ρέντινγκ. «Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που μαζί με την κυρία Τομπιρά θα ακούσουμε τις απόψεις των πολιτών, θα εξηγήσουμε πώς λειτουργεί η Ευρώπη και θα συζητήσουμε για το μέλλον της. Το μήνυμα είναι σαφές: η Ευρώπη χρειάζεται συλλογική προσπάθεια.»

Ο διάλογος με τους πολίτες θα διεξαχθεί στις 14 Νοεμβρίου από τις 17.30 έως τις 20.00 στο Dock des Suds, 12 rue Urbain V 13002 στη Μασσαλία. Θα είναι μια ευκαιρία για τους πολίτες να ανταλλάξουν απευθείας απόψεις με την αντιπρόεδρο της Επιτροπής και την υπουργό Δικαιοσύνης. Θα συζητηθούν πολλά θέματα, και κυρίως τα δικαιώματα των πολιτών, το μέλλον της Ευρώπης και οι προσδοκίες των πολιτών. Τη συζήτηση θα διευθύνει ο κ. Thierry Bezer (του τηλεοπτικού σταθμού "France 3").

Οι χρήστες του διαδικτύου θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τη συνάντηση αυτή σε απευθείας μετάδοση και να διατυπώσουν σχόλια μέσω Twitter, χρησιμοποιώντας το hashtag: #EUDeb8.

Ιστορικό

Τι είναι οι «διάλογοι με τους πολίτες»;

Από τον περασμένο Ιανουάριο, όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κήρυξε την έναρξη του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών (IP/13/2), τα μέλη της Επιτροπής άρχισαν να συναντούν τους πολίτες και να συζητούν μαζί τους.

Μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιηθεί στις διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης 36 « διάλογοι με τους πολίτες » παρουσία ενός επιτρόπου. Συνολικά, έχουν προγραμματιστεί πάνω από πενήντα συναντήσεις (βλ. παράρτημα) και πάντα με την παρουσία εκπροσώπων του πολιτικού βίου. Τις συζητήσεις αυτές, οι οποίες είναι ανοιχτές σε όλους, μπορεί κανείς να παρακολουθήσει στη διεύθυνση : http://ec.europa.eu/european-debate.

Τον περασμένο Οκτώβριο, πραγματοποιήθηκαν 9 συναντήσεις στη Μασσαλία (Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2013), οι οποίες ακολουθήθηκαν από 3 δημόσιες συζητήσεις, στις 23, 24 και 25 Οκτωβρίου. Οι συζητήσεις αυτές έδωσαν την ευκαιρία σε πάνω από 600 άτομα να συζητήσουν και να ανταλλάξουν απόψεις. Επίσης, έγιναν 260 περίπου παρεμβάσεις, οι οποίες συγκεντρώθηκαν σε έναν ιστότοπο αφιερωμένο στη διαδικασία ακρόασης: www.debat-europe2013.fr. Με τη μεγάλη συζήτηση της 14ης Νοεμβρίου ολοκληρώνεται στη Μασσαλία ο δημόσιος αυτός διάλογος.

Σε όλη την ΕΕ οι πολίτες κάνουν καθημερινά χρήση των δικαιωμάτων τους. Ωστόσο, δεν είναι πάντα επαρκώς ενημερωμένοι για τα δικαιώματα αυτά. Επτά σχεδόν στους δέκα Γάλλους θα ήθελαν, για παράδειγμα, να γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματα που έχουν ως Ευρωπαίοι πολίτες (βλ. παράρτημα).

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή ανακήρυξε το 2013 σε «Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών». Οι διάλογοι με τους πολίτες αποτελούν κύριο χαρακτηριστικό του έτους αυτού.

Γιατί η Επιτροπή αναλαμβάνει αυτήν την πρωτοβουλία τώρα;

Επειδή σήμερα η Ευρώπη βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι. Οι επόμενοι μήνες και χρόνια, στη διάρκεια των οποίων θα ακουστούν πολλές φωνές υπέρ της δημιουργίας μιας πολιτικής ένωσης, μιας ομοσπονδίας εθνικών κρατών ή των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης, θα έχουν καθοριστική σημασία για το μέλλον της Ευρώπης. Επιπλέον, η συνέχιση της ευρωπαϊκής ενοποίησης πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης. Συνεπώς, το να μπορεί να ακουστεί η φωνή των πολιτών καθίσταται σημαντικότερο παρά ποτέ.

Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα των διαλόγων αυτών;

Οι παρεμβάσεις των πολιτών κατά τη διάρκεια των διαλόγων θα βοηθήσουν την Επιτροπή στην εκπόνηση των σχεδίων της. Ένας από τους κύριους στόχους των διαλόγων αυτών είναι να προετοιμάσουν το έδαφος για τις ευρωεκλογές του 2014.

Στις 8 Μαΐου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη δεύτερη έκθεσή της για την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, η οποία προτείνει 12 νέα συγκεκριμένα μέτρα για την επίλυση προβλημάτων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν οι πολίτες (IP/13/410 και MEMO/13/409). Η έκθεση αυτή αποτελεί απάντηση της Επιτροπής σε μια μεγάλη διαδικτυακή διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2012 (IP/12/461), καθώς και στα ερωτήματα και τις προτάσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο των διαλόγων με τους Ευρωπαίους πολίτες με θέμα τα δικαιώματα και το μέλλον τους.

Περισσότερες πληροφορίες

Συναντήσεις και συζητήσεις στη Μασσαλία:

www.debat-europe2013.fr

Διάλογοι με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_fr.htm

Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών:

http://europa.eu/citizens-2013/fr/home

Οι Ευρωπαίοι έχουν τον λόγο. Aποτελέσματα της διαβούλευσης σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_fr.pdf

Ιστοσελίδα της Βίβιαν Ρέντιγκ, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επιτρόπου Δικαιοσύνης:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm

Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ στο Twitter: @VivianeRedingEU

Για να λάβετε μέρος στη συζήτηση στο Facebook: http://www.facebook.com/UEenFrance και το Twitter : @UEfrance #EUdeb8

Αρμόδιοι επικοινωνίας:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

1. Η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης συνεχίζεται ...

Etat membre

Ville

Date

Commissaire européen

Politicien local/national

Espagne

Cadiz

27/09/2012

Vice-présidente Reding

Teófila Martínez Saíz, Maire de Cádiz

Autriche

Graz

05/11/2012

Vice-présidente Reding

Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères

Allemagne

Berlin

10/11/2012

Vice-présidente Reding

Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand

France

Paris

23/11/2012

Vice-présidente Reding

"-"

Italie

Naples

30/11/2012

Commissaire Andor

Luigi de Magistris Maire de Naples

Irlande

Dublin

10/01/2013

Président Barroso/ Vice-Présidente Reding

Enda Kenny, Taoiseach irlandais et Eamon Gilmore, Tánaiste / Lucinda Creighton, ministre des Affaires européennes

Suède

Göteborg

18/02/2013

Commissaire Malmström

None

Italie

Turin

21/02/2013

Commissaire Malmström

Piero Fassino, Maire de Turin

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-présidente Reding

João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois

Italie

Rome

18/03/2013

Vice-président Tajani

Gianni Alemanno, Maire de Rome

Grèce

Thessalonique

22/03/2013

Vice-présidente Reding

Yiannis Boutaris, Maire de Thessalonique

Italie

Pise

05/04/2013

Commissaire Potočnik

Marco Filippeschi, Maire de Pise

Belgique

Ghent

12/04/2013

Commissaire De Gucht

Maire de Gand Daniël Termont / Député du parlement belge Geert Versnick

Belgique

Eupen

23/04/2013

Commissaire Hahn

Mathieu Grosch, Député européen/Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de belgique

Belgique

Bruxelles

04/05/2013

Vice-présidente Reding

Charles Picqué, Ministre-président de la région de Bruxelles Capitale/ Marc Tarabella, Député européen

Allemagne

Düsseldorf

08/05/2013

Commissaire Oettinger

Jürgen Klute, Député européen / Nicolaus Kern, président du " Committee on Europe and a Single World"/ Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns et Dr Ingo Wolf, Porte-paroles sur les questions européennes du Parlement Rhin Nord-Westphalie

Slovénie

Ljubljana

09/05/2013

Commissaire Potočnik

"-"

Pologne

Varsovie

11/05/2013

Commissaire Lewandowski

"-"

République tchèque

Prague

13/05/2013

Commissaire Füle

John Perry, ministre irlandais du Commerce/ Jan Bauer, président du comité des Affaires européennes du Parlement tchèque / Jan Březina et Libor Rouček, Députés européens / Martin Tlapa, Vice-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes

Italie

Ventotene

27/05/2013

Vice-président Tajani

Giuseppe Assenso, Maire de Ventotene

Italie

Milan

07/06/2013

Commissaire Hedegaard

Giuliano Pisapia, Maire de Milan

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-présidente Reding

Charles Goerens Député européen / Félix Braz, Député luxembourgeois / Benoit Lutgen, Ministre régional wallon / Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi

Pologne

Varsovie

11/07/2013

Président Barroso / Vice-présidente Reding

Róża Thun, Députée européenne / Tadeusz Masowiecki; ancien Premier ministre

Grèce

Crète

12/07/2013

Commissaire Damanaki

Stavros Arnaoutakis, Gouverneur de la région de Crète / Spyros Danellis, Député grec / Giannis Kourakis, Maire de Heraklion

Allemagne

Heidelberg

16/07/2013

Vice-présidente Reding

Winfred Kretschmann, Ministre-président du Bade Wurtemberg

Bulgarie

Sofia

23/07/2013

Vice-présidente Reding

Président de Bulgarie Rosen Plevneliev

Belgique

Namur

13/09/2013

Vice-présidente Reding

Rudi Demotte, Ministre-président de Wallonie

Estonie

Tallinn

14/09/2013

Vice-présidents Reding / Kallas

"-"

Italie

Trieste

16/09/2013

Vice-présidente Reding

Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi

Finlande

Helsinki

24/09/2013

Vice-présidente Reding

Sirpa Pietikäinen, Député européen / Tuomo Puumala, Député finlandais et membre du Grand comité (Centre/ALDE) / Miapetra Kumpula-Natri, Député finlandais, Président du Grand comité et ancien Président du Mouvement européen de Finlande (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska, Président du groupe de travail

Hongrie

Györ

03/10/2013

Commissaire Andor

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.

Slovaquie

Košice

05/10/2013

Vice-président Šefčovic

Pavol Paška, Président du parlement slovaque

Suède

Stockholm

15/10/2013

Vice-présidente Reding

Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm

Belgique

Liège

17/10/2013

Président Barroso

Didier Reynders, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes / Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie de Wallonie

Lettonie

Riga

18/10/2013

Commissaire Piebalgs

Ministre de la Défense

Malte

La Valette

07/11/2013

Commissaire Borg

"-"

France

Marseille

14/11/2013

Vice-présidente Reding

Christiane Taubira, Ministre de la Justice

Chypre

Limassol

28/11/2013

Commissaire Vassiliou

à confirmer

Autriche

Eisenstadt

29/11/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Autriche

Innsbruck

06/12/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Lituanie

Vilnius

13/12/2013

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Wavre

19/12/2013

Commissaire Barnier

à confirmer

Online

Dialogue virtuel

16/01/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Danemark

Copenhague

06/02/2014

Commissaire Hedegaard

à confirmer

Royaume-Uni

Londres

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Espagne

Barcelone

23/02/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Dialogue-Citoyens européens

27/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Pays-bas

Amsterdam

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

2. Επτά σχεδόν στους δέκα Γάλλους θα ήθελαν να γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματα που έχουν ως Ευρωπαίοι πολίτες

Source: Eurobaromètre Standard 79 – Printemps 2013.

3. Τρεις στους τέσσερις Γάλλους θεωρούν ότι το ευρωπαϊκό οικοδόμημα αποτελεί εγγύηση για την ειρήνη στην Ευρώπη

Source: Eurobaromètre Flash 387 – Les Français et l'Union européenne.

4. Έξι στους δέκα Γάλλους δηλώνουν ότι ενδιαφέρονται για τις προσεχείς ευρωεκλογές

Source: Eurobaromètre Flash 387 – Les Français et l'Union européenne.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website