Navigation path

Left navigation

Additional tools

Европейска комисия

Съобщение за медиите

Брюксел, 14 ноември 2013 г.

Дебат за бъдещето на Европа: Вивиан Рединг в Марсилия, за да чуе гласа на французите

Бъдещето на Европа, правата на гражданите и изходът от икономическата криза са темите, които ще обхване 37-ият диалог с гражданите (вж. приложението), провеждащ се днес, 14 ноември, в Марсилия в присъствието на г-жа Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по въпросите на правосъдието, и г-жа Кристиан Тобира, министър на правосъдието във френското правителство.

Чувам, че във Франция се повдигат много въпроси за посоката, в която поема Европейският съюз: как да се намери точният баланс между икономическите цели и социалните очаквания? Какви решения трябва да вземе Европа в областта на миграционната политика? Какво е бъдещето на нашата младеж? Гласуването за Европейски парламент през 2014 г. ще бъде моментът, в който гражданите трябва да направят своя избор. Обнадеждена съм, че 60 % от французите заявяват, че проявяват интерес към европейските избори. След днешната среща се надявам да мога да разчитам на 100 % от тях“ — заяви Вивиан Рединг. „Много съм щастлива, че г-жа Тобира е с мен, за да чуем гражданите, да обясним какво е Европа и да проведем дискусии за нейното бъдеще. Искаме да изпратим мощен сигнал: Европа означава работа в екип.

Диалогът с гражданите ще се състои в Марсилия на 14 ноември от 17,30 до 20,00 ч. на адрес: Dock des Suds, 12 rue Urbain V, 13002 Marseille. Това ще бъде повод за гражданите да поговорят директно със заместник-председателя на Комисията и френския министър на правосъдието. Ще бъдат дискутирани множество теми, сред които гражданските права, бъдещето на Европа и очакванията на гражданите. Водещ на дебатите ще бъде г-н Тиери Безе от френския телевизионен канал France 3.

Интернет потребителите също ще имат възможност да проследят пряко срещата и да коментират по Twitter, използвайки хаштага #EUDeb8.

Контекст

Каква е целта на диалозите с гражданите?

От януари, когато Европейската комисия обяви началото на Европейската година на гражданите (IP/13/2), комисарите се срещат с гражданите и участват в дебати с тях.

До момента са проведени 36 диалога с гражданите в различни страни от Европейския съюз, на които са присъствали отделни комисари. Запланувани са общо над петдесетина срещи (вж. приложението), като винаги е предвидено участието на политически лидери. Дебатите са открити за всички и могат да бъдат гледани на следния адрес: http://ec.europa.eu/european-debate.

Миналия месец в Марсилия, европейска столица на културата за 2013 г., се състояха 9 срещи, които бяха последвани от три обществени дебата, проведени на 23–25 октомври. Дискусиите позволиха на над 600 души да обсъдят и обменят различни идеи. Също така близо 260 мнения бяха събрани на сайт, посветен на това, да бъде чут европейският гражданин: www.debat-europe2013.fr. Големият дебат на 14 ноември ще бъде последен от серията обществени дискусии в Марсилия.

Всеки ден в целия ЕС гражданите упражняват правата си. Но хората невинаги са запознати с тези права. Близо седем от всеки десетима французи биха желали например да научат повече за правата, които имат като европейски граждани (вж. приложението).

Ето защо Комисията определи 2013 г. за Европейска година на гражданите. Диалозите с гражданите са акцентът през тази година.

Защо Комисията се зае с това точно сега?

Защото днес Европа се намира на кръстопът. Следващите месеци и години — през които мнозина ще подкрепят гласно един бъдещ политически съюз, федерация на национални държави или Европейски съединени щати — ще бъдат от решаващо значение за утрешния ден на Европа. Освен това по-нататъшната европейска интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза. Ето защо повече от всякога е важно да бъде дадена думата на гражданите.

До какви резултати ще доведе диалогът?

Приносът на гражданите в тези диалози ще даде насоки на Комисията при изготвянето на нейните проекти. Една от основните цели на диалозите е подготовката на изборите за Европейски парламент през 2014 г.

На 8 май 2013 г. Европейската комисия публикува втория си доклад за гражданството на ЕС, в който предлага дванадесет нови конкретни мерки за разрешаване на проблемите, с които гражданите все още се сблъскват (IP/13/410 и MEMO/13/409). Докладът на Комисията се основава на голяма обществена консултация в интернет, започнала през май 2012 г. (IP/12/461), и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите на ЕС за техните права и тяхното бъдеще.

За повече информация

За организираните в Марсилия срещи и дебати:

www.debat-europe2013.fr

За диалозите с гражданите за бъдещето на Европа:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_bg.htm

За Европейската година на гражданите:

http://europa.eu/citizens-2013/bg/home

Европейците имат какво да кажат. Резултатите от консултацията относно правата на гражданите на ЕС:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_bg.pdf

Начална страница на уебсайта на г-жа Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по въпросите на правосъдието:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm

Следете дейността на г-жа Рединг в Twitter: @VivianeRedingEU

За участие в дебатите във Facebook: http://www.facebook.com/UEenFrance; в Twitter: @UEfrance #EUdeb8

За контакти:

Мина Андреева (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Дебатът за бъдещето на Европа продължава...

Държава членка

Град

Дата

Член на Европейската комисия

Местен/държавен политик

Испания

Кадис

27.09.2012 г.

Заместник-председател Рединг

Теофила Мартинес Саис, кмет на Кадис

Австрия

Грац

5.11.2012 г.

Заместник-председател Рединг

Михаел Шпинделегер, заместник-канцлер и министър на външните работи

Германия

Берлин

10.11.2012 г.

Заместник-председател Рединг

Дагмар Рот-Беренд, член на ЕП от Германия

Франция

Париж

23.11.2012 г.

Заместник-председател Рединг

"-"

Италия

Неапол

30.11.2012 г.

Комисар Андор

Луиджи де Маджистрис, кмет на Неапол

Ирландия

Дъблин

10.1.2013 г.

Председателят Барозу/ заместник-председател Рединг

Енда Кени, министър-председател на Ирландия, и Еймон Гилмор, заместник министър-председател/ Лусинда Крейтън, министър по европейските въпроси

Швеция

Гьотеборг

18.2.2013 г.

Комисар Малмстрьом

Италия

Торино

21.2.2013 г.

Комисар Малмстрьом

Пиеро Фасино, кмет на Торино

Португалия

Коимбра

22.2.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Жоау Паулу Барбоза де Мелу, кмет на Коимбра, Лидия Мюч, кмет на Еш-сюр-Алзет (видео връзка), Феликс Браз, член на Парламента на Люксембург

Италия

Рим

18.3.2013 г.

Заместник-председател Таяни

Джани Алемано, кмет на Рим

Гърция

Солун

22.3.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Йоанис Бутарис, кмет на Солун

Италия

Пиза

5.4.2013 г.

Комисар Поточник

Марко Филипески, кмет на Пиза

Белгия

Гент

12.4.2013 г.

Комисар Де Гухт

Даниел Термонт, кмет на Гент/ Херт Версник, член на Белгийския парламент

Белгия

Йопен

23.4.2013 г.

Комисар Хаан

Матийо Грош, член на ЕП/ Карл-Хайнц Ламберц, министър-председател на немскоезичната общност в Белгия

Белгия

Брюксел

4.5.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Шарл Пике, министър-председател на регион Брюксел-столица/Марк Тарабела, член на ЕП

Германия

Дюселдорф

8.5.2013 г.

Комисар Йотингер

Юрген Клуте, член на ЕП/ Николаус Керн, председател на Комитета за Европа и един единен свят (Committee on Europe and a Single World)/ Илка Фрайфрау фон Бьозелагер, Щефан Енгстфелд, Маркус Тьонс и д-р Инго Волф, говорители по европейските въпроси в Парламента на Северен Рейн-Вестфалия

Словения

Любляна

9.5.2013 г.

Комисар Поточник

"-"

Полша

Варшава

11.5.2013 г.

Комисар Левандовски

"-"

Чешка република

Прага

13.5.2013 г.

Комисар Фюле

Джон Пери, ирландски министър на търговията/ Ян Бауер, председател на комисията по европейски въпроси в Чешкия парламент/ Ян Брезина и Либор Роучек, членове на ЕП/ Мартин Тлапа, заместник държавен секретар по европейските въпроси

Италия

Вентотене

27.5.2013 г.

Заместник-председател Таяни

Джузепе Асенсо, кмет на Вентотене

Италия

Милано

7.6.2013 г.

Комисар Хедегор

Джулиано Пизапия, кмет на Милано

Люксембург

Еш

30.6.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Шарл Гьоренс, член на ЕП/ Феликс Браз, член на Парламента на Люксембург/ Беноа Лютген, регионален министър на Валония/ Никола Шмит, министър на труда и заетостта на Люксембург

Полша

Варшава

11.7.2013 г.

Председателят Барозу/ заместник-председател Рединг

Ружа Тун, член на ЕП/ Тадеуш Мазовецки, бивш премиер

Гърция

Крит

12.7.2013 г.

Комисар Даманаки

Ставрос Арнаутакис, областен управител на регион Крит/ Спирос Данелис, член на Гръцкия парламент/ Янис Куракис, кмет на Ираклион

Германия

Хайделберг

16.7.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Винфред Кречман, министър-председател на Баден-Вюртемберг

България

София

23.7.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Росен Плевнелиев, президент на България

Белгия

Намюр

13.9.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Руди Демот, министър-председател на Валония

Естония

Талин

14.9.2013 г.

Заместник председатели Рединг/ Калас

"-"

Италия

Триест

16.9.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Енцо Моаверо Миланези, министър по европейските въпроси

Финландия

Хелзинки

24.9.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Сирпа Пиетикайнен, член на ЕП/ Туомо Пумала, народен представител във Финландския парламент и член на Високата комисия (Център/ALDE)/ Миапетра Кумпула-Натри, народен представител във Финландския парламент, председател на Високата комисия и бивш председател на Европейското движение във Финландия (SDP/S&D) / Мила Оваска, председател на Работната група за младите хора относно бъдещето на ЕС

Унгария

Дьор

3.10.2013 г.

Комисар Андор

Енику Дьори, държавен секретар по европейските въпроси, и Чаба Йори, член на ЕП

Словакия

Кошице

5.10.2013 г.

Заместник-председател Шефчович

Павол Пашка, председател на Словашкия парламент

Швеция

Стокхолм

15.10.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Биргита Олсон, министър по европейските въпроси, Оле Лудвигсон, член на ЕП, и Стен Нордин, кмет на Стокхолм

Белгия

Лиеж

17.10.2013 г.

Председателят Барозу

Дидие Рейндерс, министър на външните работи, външната търговия и европейските въпроси/ Жан-Клод Маркур, министър на икономиката на Валония

Латвия

Рига

18.10.2013 г.

Комисар Пиебалгс

Министър на отбраната

Малта

Валета

7.11.2013 г.

Комисар Борг

"-"

Франция

Марсилия

14.11.2013 г.

Заместник-председател Рединг

Кристиан Тобира, министър на правосъдието

Кипър

Лимасол

28.11.2013 г.

Комисар Василиу

очаква се потвърждение

Австрия

Айзенщат

29.11.2013 г.

Комисар Хаан

очаква се потвърждение

Австрия

Инсбрук

6.12.2013 г.

Комисар Хаан

очаква се потвърждение

Литва

Вилнюс

13.12.2013 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

Белгия

Уавър

19.12.2013 г.

Комисар Барние

очаква се потвърждение

Онлайн

Виртуален диалог

16.1.2014 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

Дания

Копенхаген

6.2.2014 г.

Комисар Хедегор

очаква се потвърждение

Обединено кралство

Лондон

14.3.2014 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

Испания

Барселона

23.2.2014 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

Белгия

Диалог – Европейски граждани

27.3.2014 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

Нидерландия

Амстердам

14.3.2014 г.

Заместник-председател Рединг

очаква се потвърждение

2. Близо седем от всеки десетима французи биха желали да научат повече за правата, които имат като европейски граждани

Източник: Стандартен Евробарометър 79 – пролет 2013 г.

3. Трима от всеки четирима французи считат, че европейската интеграция спомага за гарантиране на мира в Европа

Източник: Експресно проучване на Евробарометър 387 – Французите и Европейският съюз.

4. Шестима от всеки десетима французи заявяват, че се интересуват от предстоящите избори за Европейски парламент

Източник: Експресно проучване на Евробарометър 387 – Французите и Европейският съюз.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website