Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

A Bizottság javaslatot tesz a 2014-es atlanti-óceáni és északi-tengeri halászati lehetőségekre

Commission Européenne - IP/13/1005   30/10/2013

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Európai Bizottság

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Brüsszel, 2013. október 30.

A Bizottság javaslatot tesz a 2014-es atlanti-óceáni és északi-tengeri halászati lehetőségekre

Az Európai Bizottság ma javaslatot tett a 2014-es halászati lehetőségekre az Atlanti-óceánra, az Északi-tengerre, valamint nemzetközi vizekre vonatkozóan. Ez az éves javaslat a kereskedelmi szempontból legjelentősebb halállományokból az uniós halászok által a jövő évben kifogható halmennyiségre vonatkozik. Meghatározza a teljes kifogható mennyiség (TAC) és a halászati erőkifejtés szintjét mind a kizárólag az EU által kezelt, mind a harmadik országokkal – például Norvégiával – közösen, illetve a világ óceánjain regionális halászati gazdálkodási szervezetek útján kezelt halállományok tekintetében.

Sok érintett halállomány esetében még folyamatban vannak a nemzetközi tárgyalások, a javaslat így ebben a szakaszban a teljes kifogható mennyiségeknek körülbelül csak a felére vonatkozóan tartalmaz számokat. A harmadik felekkel és szervezetekkel folytatott tárgyalások lezárását követően egészül majd ki.

Ami a nem harmadik országokkal közösen kezelt halállományokat illeti, a Bizottság a tudományos szakvéleménynek megfelelően 36 állomány esetében a teljes kifogható mennyiség növelését, illetve fenntartását, további 36 állomány esetében pedig annak csökkentését javasolja.

A Bizottság végső célja – és egyben a megreformált közös halászati politika egyik pillére – az, hogy valamennyi halállomány halászata fenntartható szinten, az úgynevezett maximális fenntartható hozamnak megfelelően folyjon. Amikor csak lehetséges, a tudósok tanácsot adnak arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet az állományokat a maximális fenntartható hozamnak megfelelő szintre hozni. Ebben az évben 22 uniós állomány kapcsán lehetett kiadni a maximális fenntartható hozamra vonatkozó szakvéleményt, ami a tudományos adatok rendelkezésre állása és minősége tekintetében jelentős előrelépésnek számít.

Maria Damanaki, az Európai Bizottság tengerügyi és halászati biztosa így nyilatkozott: „A bizottsági javaslat egyes állományok esetében jó hírt jelent, más állományok kapcsán viszont csökkentésre van szükség. Összességében sok halállomány tekintetében gyarapodtak az ismereteink, és ez lehetővé teszi, hogy megalapozott kezelési döntéseket hozzunk. Azon állományok esetében, amelyekre vonatkozóan még folynak a tárgyalások, mint mindig, most is mindent megteszünk annak érdekében, hogy a végeredmény halászaink számára a lehető legkedvezőbb legyen. Reméljük, hogy partnereink és a nemzetközi közösség is hozzánk hasonló mértékben elkötelezettek a fenntartható halászat mellett.”

A javaslatot a Halászati Tanács decemberi ülésén tárgyalják meg a tagállamok miniszterei, rendelkezései pedig 2014. január 1-jétől lesznek alkalmazandók.

A javaslat részletei

Azon néhány uniós állomány esetében, amelyek elérték a maximális fenntartható hozamot – ide tartozik például az ír-tengeri hering, az északi szürke tőkehal,az ibériai vizekben élő rombuszhal vagy a kelta-tengeri sima lepényhal –, meg lehet emelni a teljes kifogható mennyiségeket.

Egyes rossz állapotban lévő állományok helyzete ugyanakkor sajnos nem sokat javult a múlt évihez képest. A Ír-tengeren és a Kattegat területén továbbra is rossz állapotban vannak a tőkehalállományok, és a kevés adat megnehezíti a kezelésüket. Rendkívül alacsony a nyelvhalak száma az Ír-tengerben. A kelta-tengerbeli foltos tőkehalra vonatkozó szakvélemény a teljes kifogható mennyiség jelentős csökkentését javasolja, hogy az állomány felhozható legyen a maximális fenntartható hozam szintjére. A tőkehal és a vékonybajszú tőkehal Skóciától nyugatra élő állományait, amelyek esetében rendkívül magas a visszadobás aránya, már az összeomlás fenyegeti.

Azon állományok esetében, amelyekre vonatkozóan túl kevés adat áll rendelkezésre az állomány méretének kellően pontos megbecsléséhez, a bizottsági javaslat a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácsnak (ICES) a teljes kifogható mennyiség legfeljebb 20%-kal történő megemelésére vagy csökkentésére vonatkozó tanácsát tükrözi. Az Európai Tanács elővigyázatossági csökkentésekről szóló tavalyi határozata nyomán a teljes kifogható mennyiségre vonatkozó javaslat 21 ilyen állomány esetében a 2013. évi szintekkel egyezik meg.

Az uniós állományok egy kis része tekintetében csak nemrég érkezett meg vagy pár héten belül készül majd el a tudományos szakvélemény. Ezen állományok esetében a szakvélemény további vizsgálata szükséges, mielőtt a Bizottság – még az ősz vége előtt – javaslatot tesz a teljes kifogható mennyiségre.

A harmadik országokkal (Norvégia, Feröer szigetek, Grönland, Izland, Oroszország) közös halállományok kapcsán az Európai Bizottság az EU nevében minden év vége felé (a tudományos szakvéleményekre alapozva) tárgyalásokat folytat ezekkel az országokkal a következő évben kifogható halmennyiségről.

A nemzetközi vizekben élő állományokra és a nagy távolságra vándorló fajokra – például a tonhalra – vonatkozóan az Európai Bizottság az EU képviseletében a regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretében folytat tárgyalásokat a halászati lehetőségekről, amelyeket azután át kell ültetni az uniós jogba.

További információk:

Az Atlanti-óceánra és az Északi-tengerre vonatkozó mai javaslat részleteit lásd a csatolt táblázatokban.

Teljes kifogható mennyiségek és kvóták:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

Tudományos szakvélemények: a javaslatban előterjesztett fogási korlátozások a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) szakvéleményén alapulnak, lásd:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/scientific_advice/index_en.htm

Az érdekeltekkel való konzultáció alapjául a májusban közzétett bizottsági konzultációs dokumentum – lásd IP/13/487 – szolgált.

Többéves gazdálkodási tervek:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_en.htm

A halászterületek térképe:

http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_hu.pdf

Kapcsolattartók:

Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)

Lone Mikkelsen (+32 2 296 05 67)

Megjegyzés: a következő táblázatok csak a harmadik országokkal nem közös uniós állományokat sorolják fel.

1. táblázat: Azok az állományok, amelyek esetében a Bizottság a teljes kifogható mennyiség növelését javasolja

Latin név

Közönséges név

TAC-egység

(lásd a térképet)

2013. évi TAC

2014. évi TAC

A TAC %-os változása (2013–14)

Caproidae

Disznófejű hal

VI, VII, VIII EK

82000

127509

55%

Clupea

Hering

VIIa

4993

5251

5%

Clupea

Hering

VIIghjk

17200

22360

30%

Lepidorhombus

Rombuszhalak

IIa (EK), IV (EK)

1937

2083

8%

Lepidorhombus

Rombuszhalak

Vb(EK), VI, XII, XIV

3387

4074

20%

Lepidorhombus

Rombuszhalak

VIIIc,IX, X, CECAF34.1.1(EK)

1214

2257

86%

Lophius

Ördöghal

VIIIc,IX,X,CECAF 34.1.1

2475

2629

6%

Merluccius

Szürke tőkehal

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)

14144

16266

15%

Merluccius

Szürke tőkehal (északi TAC összesen)

Északi területekre vonatkozó TAC összesen (IIIa/IIa és IV/Vb, VI, VII, XII és XIV/VIIIabde)

55105

81846

49%

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIIfg

369

443

20%

Trachurus

Fattyúmakréla

IX

30000

35000

17%

2. táblázat: Azok az állományok, amelyek esetében nem változik a teljes kifogható mennyiség

Latin név

Közönséges név

TAC-egység

(lásd a térképet)

2013. évi TAC

2014. évi TAC

Ammodytes

Homoki angolna

IV (norvég vizek)

0

0

Argentina silus

Aranylazac

I, II EK + nemzetközi vizek

90

90

Argentina silus

Aranylazac

III,IV EK + nemzetközi vizek

1028

1028

Brosme brosme

Norvég menyhal

IIIa és EU 22-32

29

29

Brosme brosme

Norvég menyhal

I,II,XIV

21

21

Brosme brosme

Norvég menyhal

a IV övezet közösségi vizei

235

235

Clupea

Hering

VIIef

931

931

Engraulis

Szardella

IX,X,CECAF 34.1.1.

8778

8778

Gadus morhua

Közönséges tőkehal

VIb (rockalli alegység) ...

74

74

Gadus morhua

Közönséges tőkehal

VIa, Vb…

0

0

Lamna nasus

Heringcápa

valamennyi terület

0

0

Lophius

Ördöghal

VII

29144

29144

Lophius

Ördöghal

VIIIabde

7809

7809

Molva dypterigia

Kék menyhal

a II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei

53

53

Molva dypterigia

Kék menyhal

a III övezet uniós és nemzetközi vizei

8

8

Molva molva

Északi menyhal

az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

36

36

Molva molva

Északi menyhal

az V övezet közösségi és nemzetközi vizei

33

33

Pleuronectes

Sima lepényhal

Vb(közösségi vizek), VI, XII, XIV

658

658

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIIbc

74

74

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIII,IX,X,CECAF 34.1.1

395

395

Pollachius pollachius

Sávos tőkehal

Vb(EK), VI, XII, XIV

397

397

Pollachius pollachius

Sávos tőkehal

IX,X,CECAF 34.1.1 (EK)

282

282

Pollachius virens

Fekete tőkehal

VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)

3176

3176

Psetta maxima és Scopthalmus rhombus

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

IIa (EK), Északi-tenger (EK)

4642

4642

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VI, Vb, a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

57

57

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIbc

42

42

Solea spp.

Nyelvhal

VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EK)

1072

1072

Sprattus

Spratt

VIIde

5150

5150

Squalus

Tüskéscápa

az I, V, VI, VII, VIII, XII, és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

0

0

Squalus

Tüskéscápa

a IIa és IV övezet közösségi vizei

0

0

Squalus

Tüskéscápa

IIIa

0

0

3. táblázat: Azok az állományok, amelyek esetében a Bizottság a teljes kifogható mennyiség csökkentését javasolja

Latin név

Közönséges név

TAC-egység

(lásd a térképet)

2013. évi TAC

2014. évi TAC

A TAC %-os változása (2013-14)

Argentina silus

Aranylazac

V,VI,VII EK + nemzetközi vizek

4316

3798

-12%

Gadus morhua

Közönséges tőkehal

VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EK)

10200

6848

-33%

Gadus morhua

Közönséges tőkehal

Kattegat (IIIa(S))

100

80

-20%

Gadus morhua

Közönséges tőkehal

VIIa

285

228

-20%

Lepidorhombus

Rombuszhalak

VII

17385

13908

-20%

Lepidorhombus

Rombuszhalak

VIIIabde

1716

1373

-20%

Lophius

Ördöghal

Vb(EK), VI, XII, XIV

4924

3939

-20%

Melanogrammus

Foltos tőkehal

VIIa

1189

951

-20%

Melanogrammus

Foltos tőkehal

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)

14148

3602

-75%

Melanogrammus

Foltos tőkehal

Vb,VIa

4211

3988

-5%

Merlangius

Vékonybajszú tőkehal

Vb(közösségi vizek), VI, XII, XIV

292

234

-20%

Merlangius

Vékonybajszú tőkehal

VIIa

84

67

-20%

Merlangius

Vékonybajszú tőkehal

VIII

3175

2540

-20%

Molva dypterigia

Kék menyhal

a XII övezet nemzetközi vizei

774

619

-20%

Molva molva

Északi menyhal

IIIa; a IIIb, IIIc, és IIId övezet közösségi vizei

87

70

-20%

Nephrops

Norvég homár

VIIIabde

3899

3200

-18%

Nephrops

Norvég homár

IIa (EK), Északi-tenger (EK)

17350

15038

-13 %

Nephrops

Norvég homár

IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

246

221

-10%

Nephrops

Norvég homár

VIIIc

74

67

-9%

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIIhjk

141

135

-4%

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIIde

6400

5322

-17%

Pollachius pollachius

Sávos tőkehal

VII

13495

10796

-20%

Pollachius pollachius

Sávos tőkehal

VIIIabde

1482

1186

-20%

Pollachius pollachius

Sávos tőkehal

VIIIc

231

185

-20%

Rajidae

Valódirája-félék

a VI, VIIa-c és VIIe-k övezet közösségi vizei

8924

7139

-20%

Rajidae

Valódirája-félék

a VIII és IX övezet közösségi vizei

3800

3040

-20%

Rajidae

Valódirája-félék

IIa (EK), IV - Északi-tenger (EK)

1256

1005

-20%

Rajidae

Valódirája-félék

IIIa

52

42

-20%

Rajidae

Valódirája-félék

VIId

798

638

-20%

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIhjk

402

322

-20%

Solea solea

Közönséges nyelvhal

IIIa, IIIbcd (EK)

560

353

-37%

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIa

140

95

-32%

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIId

5900

3251

-45 %

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIfg

1100

920

-16%

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIe

894

832

-7%

Trachurus

Fattyúmakréla

VIIIc

25011

15034

-40%

4. táblázat: „p.m.” jelzésű, pl. későbbi szakvélemény tárgyát képező állományok

Latin név

Közönséges név

TAC-egység

(lásd a térképet)

2013. évi TAC

2014. évi TAC

Clupea

Hering

VIa(S), VIIbc

1500

p.m.

Merlangius

Vékonybajszú tőkehal

VIIb-k

24500

p.m.

Nephrops

Norvég homár

Vb(uniós és nemzetközi), VI

16690

p.m.

Nephrops

Norvég homár

VII

23065

p.m.

Pleuronectes

Sima lepényhal

VIIa

1627

p.m.

Solea solea

Közönséges nyelvhal

VIIIab

4100

p.m.

5. táblázat: Azok az állományok, amelyek esetében egy adott tagállam állapítja meg a teljes kifogható mennyiséget

Latin név

Közönséges név

TAC-egység

(lásd a térképet)

Felelős tagállam

Clupea

Hering

VIA (Clyde)

Egyesült Királyság

Trachurus

Fattyúmakréla

CECAF (Kanári-szigetek)

Spanyolország

Trachurus

Fattyúmakréla

CECAF (Madeira)

Portugália

Trachurus

Fattyúmakréla

X, CECAF (Azori-szigetek)

Portugália

Penaeus

Ostoros garnélák

Francia Guyana

Franciaország

Merlangius

Vékonybajszú tőkehal

IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)

Portugália


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site