Navigation path

Left navigation

Additional tools

Lancement de l’Année du dialogue interculturel UE-Chine (2012)

European Commission - IP/12/91   01/02/2012

Other available languages: EN DE EL

Commission européenne - Communiqué de presse

Lancement de l’Année du dialogue interculturel UE-Chine (2012)

Bruxelles, le 1er février 2012 – L’Année du dialogue interculturel UE-Chine (2012) sera officiellement lancée aujourd’hui par Androulla Vassiliou, la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Cai Wu, le ministre de la culture de la République populaire de Chine. Au cours de cette Année, les États membres de l’UE et la Chine devraient accueillir un grand nombre de manifestations et de projets destinés à renforcer le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle grâce aux échanges culturels et aux contacts interpersonnels. L’Année du dialogue interculturel UE-Chine offre aussi la possibilité aux institutions culturelles, organisations et autres parties intéressées européennes et chinoises de mettre en place et de développer une coopération structurée et durable pour 2012 et au-delà.

La cérémonie d’ouverture officielle aura lieu ce soir (à partir de 18 heures) au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles. Mme VASSILIOU et le ministre Cai Wu prononceront les discours d’inauguration, accompagnés de Uffe Elbæk, le ministre danois de la culture, qui représentera la présidence de l’UE, et de Crescenzio Rivellini, le président de la délégation du Parlement européen chargée des relations avec la Chine. La Chinese GuangDong Modern Dance Company et Rosas, l’ensemble de renommée mondiale créé par la chorégraphe belge Anna Teresa de Keersmaeker, se produiront pour les VIP et autres invités issus du secteur culturel, des autorités publiques et des milieux diplomatiques.

Une conférence de lancement aura lieu le 2 février. Elle abordera les perspectives de renforcement de la coopération entre l’Union européenne et l’«Empire du Milieu». Des intervenants européens et chinois présenteront divers projets soutenus par la Commission européenne, destinés à promouvoir la compréhension mutuelle entre l’Union européenne et la Chine. La conférence rassemblera des décideurs politiques, des artistes, des intellectuels et des représentants d’institutions culturelles des États membres de l’UE et de la République populaire.

Contexte

2012 a été désignée Année du dialogue interculturel UE-Chine par les dirigeants chinois et européens lors du sommet UE-Chine de 2010. L’objectif est de donner suite à la déclaration conjointe sur la culture signée par l’Union européenne et la République populaire le 22 octobre 2007, qui a permis de renforcer la coopération et le dialogue culturels et de lancer des échanges stratégiques sur les thèmes de l’éducation et de la formation, y compris du multilinguisme.

En mai 2011, les dirigeants européens et chinois ont convenu d’étendre la portée de cette coopération en faisant du «nouveau dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine» le «troisième pilier» du partenariat stratégique entre l’UE et ce pays. Ce troisième pilier complétera les deux accords de coopération précédents, à savoir le dialogue économique et commercial de haut niveau («premier pilier») et le dialogue stratégique de haut niveau («deuxième pilier»). Le dialogue interpersonnel bénéficiera du même statut que les autres accords et possédera une structure souple dont l’incidence financière sera très faible. Il sera lancé à l’occasion du sommet UE-Chine des 14 et 15 février prochains.

Dans ce contexte, l’Année 2012 du dialogue interculturel UE-Chine traduit la volonté des deux parties de continuer à créer des occasions de compréhension réciproque, de coopération et de dialogue durables.

Les manifestations et les activités qui contribueront à l’un ou à plusieurs des objectifs de cette Année européenne pourront faire l’objet d’une demande de label attestant leur conformité à ces objectifs. Pour bénéficier du label et être inscrites au calendrier officiel de l’Année, les manifestations devront se dérouler entre le 1er février et le 30 novembre 2012 et associer des partenaires ou participants d’au moins deux États membres de l’UE. Les autres initiatives seront inscrites dans un calendrier des manifestations connexes. Les activités bénéficiant du label couvriront tous les secteurs culturels ainsi que d’autres domaines contribuant à la compréhension mutuelle et aux échanges au sein de la société civile, notamment l’éducation, la recherche, le multilinguisme et la jeunesse.

Bien qu’aucun financement spécifique n’ait été prévu pour l’Année, certains projets pourront être soutenus par le programme pour l’audiovisuel MEDIA Mundus ou par le projet UE-Chine dans le domaine commercial, géré par la Commission européenne et le ministère du commerce de la République populaire de Chine.

L’Année du dialogue interculturel UE-Chine est la deuxième d’une série d’années thématiques portant sur les relations entre l’UE et la République populaire. 2011 était en effet l’Année UE-Chine de la jeunesse.

Pour en savoir plus:

Année du dialogue interculturel UE-Chine:

http://ec.europa.eu/eu-china-intercultural-dialogue-2012

Programme MEDIA Mundus:

http://ec.europa.eu/culture/media/mundus/index_fr.htm

Projet UE-Chine dans le domaine commercial: http://www.euctp.org/

Année UE-Chine de la jeunesse:

http://ec.europa.eu/youth/focus/2011-eu-china-year-of-youth_en.htm

Personnes de contact:

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)

Dina Avraam (+32 2 295 96 67)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website