Europos Komisija
Pranešimas spaudai
Briuselis, 2012 m. rugpjūčio 1 d.
Žuvininkystė. Komisija priima sprendimą dėl žvejybos kvotų sumažinimo
Šiandien Europos Komisija paskelbė, kokie kiekiai bus išskaičiuojami iš savo 2011 m. kvotas viršijusių valstybių narių 2012 m. žvejybos kvotų. Sumažindama kvotas Komisija gali iškart pradėti šalinti žalą, padarytą pereikvotiems žuvų ištekliams praėjusiais metais, ir užtikrinti, kad visos valstybės narės bendrus žvejybos išteklius naudotų tvariai. Šiemet pirmą kartą valstybėms narėms, kurios tų pačių išteklių kvotas pereikvojo pakartotinai (2009, 2010 ir 2011 m.), išskaičiuotini kiekiai padidinti 50 proc.
Už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakinga Komisijos narė Maria Damanaki sakė: „Niekas neturėtų tikėtis, kad su žuvų išteklių pereikvojimu bus taikstomasi. Galiojančios taisyklės turėtų būti taikomos visiems sistemiškai ir profesionaliai. Ketinu mažinti žvejybos kvotas, kad būtų pasiektas pagrindinis bendros žuvininkystės politikos tikslas – ilgalaikis Europos žuvininkystės tvarumas“.
Žvejybos kvotos mažinamos pagal visiems taikomas viešąsias gaires dėl tų pačių išteklių, kurie buvo pereikvoti, – būtent toks šiandienos reglamento tikslas. Tačiau, jei valstybei narei pereikvotų išteklių kvotos neskirtos, atitinkami kiekiai gali būti išskaičiuoti iš kitų jai skirtų to paties geografinio rajono išteklių kvotų, atsižvelgiant į tai, kad būtina išvengti vertingų žuvų išmetimo mišrios žvejybos rajonuose. Pasikonsultavusi su atitinkamomis valstybėmis narėmis, Komisija dar šiemet pateiks reglamentą dėl kitų išteklių kvotų sumažinimo.
Pagrindiniai faktai
Teisinis kvotų mažinimo pagrindas – Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009. Juo Komisija įgaliojama išskaičiuoti atitinkamus kiekius iš valstybių narių būsimų kvotų, jei tokios valstybės narės pereikvojo išteklius. Siekiant užtikrinti išteklių tvarumą, taikomi tam tikri reglamento 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti daugikliai.
Daugiau informacijos
Žr. priedą, kuriame nurodomi išskaičiuotini kiekiai pagal šalį ir rūšį.
ES žvejybos rajonai: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_lt.pdf
Asmenys ryšiams: Oliver Drewes (+32 2 299 24 21) Lone Mikkelsen (+32 2 296 05 67) |
Priedas. Išskaičiuotini kiekiai pagal šalį ir rūšį
VN | Rūšies pavadinimas | Rajono pavadinimas | 2012 m. išskaičiuotini kiekiai (tonomis) |
DK | Paprastieji dygliarykliai | IIIa zonos ES vandenys | 13,00 |
DK | Paprastieji tobiai | Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys | 69,60 |
DE | Paprastieji dygliarykliai | IIa ir IV zonų ES vandenys | 0,70 |
DE | Atlantinės skumbrės | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 459,70 |
DE | Jūrinės plekšnės | 22–32 pakvadračių ES vandenys | 1,40 |
IE | Silkės | Į šiaurę nuo 53° 30' šiaurės platumos esantys IV zonos ES ir Norvegijos vandenys | 40,00 |
IE | Norveginės menkutės ir susijusi priegauda | III a zona; IIa ir IV zonų ES vandenys | 5,00 |
ES | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 3,00 |
ES | Europiniai ančiuviai | IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys | 962,28 |
ES | Velniažuvinės | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono EB vandenys | 193,08 |
ES | Melsvosios molvos | Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 41,00 |
ES | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0,60 |
ES | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 81,90 |
ES | Atlantinės menkės | VII b, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys | 0,90 |
ES | Paprastieji dygliarykliai | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 5,20 |
ES | Giliavandeniai rykliai | V, VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 23,11 |
ES | Siūlapelekė vėgėlės | VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 28,20 |
ES | Siūlapelekė vėgėlės | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 30,50 |
ES | Juodadėmės menkės | Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 21,80 |
ES | Juodadėmės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 5,30 |
ES | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | Iia ir IVa zonų ES vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 100,90 |
ES | Paprastosios stauridės | IX zona | 681,23 |
ES | Paprastosios stauridės | VIIIc zona | 11 623,92 |
ES | Megrimai | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys | 88,30 |
ES | Islandiniai pjūklapilviai beriksai | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 0,60 |
ES | Ledjūrio menkės | VI zona; Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 27,60 |
ES | Sidabriniai polakai | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos | 4,30 |
ES | Sidabriniai polakai | VIIIc zona | 48,00 |
ES | Šiaurinės paprastosios krevetės | NAFO 3L | 78,00 |
ES | Paprastieji jūriniai ešeriai | NAFO 3LN | 43,50 |
ES | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 13,18 |
ES | Europiniai jūrų liežuviai | VIIIa ir VIIIb zonos | 1,05 |
ES | Paprastosios brosmės | V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 42,40 |
ES | Šiauriniai žydrieji merlangai | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono EB vandenys | 325,56 |
FR | Giliavandeniai rykliai | V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 15,83 |
FR | Europiniai jūrų liežuviai | VII e zona | 10,50 |
LT | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | Iia ir IVa zonų ES vandenys; VI, VII a–c, e–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 608,80 |
LT | Atlantinės skumbrės | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 2,80 |
NL | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 5,00 |
NL | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 6,00 |
PL | Atlantinės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 2,00 |
PL | Paprastieji jūriniai ešeriai | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 1,00 |
PL | Juodadėmės menkės | IV zona; IIa zonos ES vandenys | 16,00 |
PL | Silkės | III a zona | 38,20 |
PL | Paprastosios molvos | IV zonos ES vandenys | 3,00 |
PL | Atlantinės skumbrės | IIIa ir IV zonos, IIa, IIIb, IIIc zonų ES vandenys ir 22–32 pakvadračiai | 5,00 |
PL | Paprastieji jūriniai ešeriai | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 1,00 |
PL | Atlantiniai šprotai | III a zona | 119,60 |
PL | Šiauriniai žydrieji merlangai | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 8,00 |
PT | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 21,00 |
PT | Europiniai ančiuviai | IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys | 38,20 |
PT | Velniažuvinės | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys | 112,65 |
PT | Didžiaakiai tunai | Atlanto vandenynas | 142,70 |
PT | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 266,42 |
PT | Atlantiniai marlinai | Atlanto vandenynas | 3,30 |
PT | Atlantinės menkės | NAFO 3M | 250,91 |
PT | Siūlapelekė vėgėlės | VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys | 3,00 |
PT | Paprastieji jūriniai ešeriai | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 11,00 |
PT | Paprastieji jūriniai ešeriai | NAFO 3LMNO | 94,40 |
PT | Juodadėmės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 410,00 |
PT | Ledjūrio menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 254,90 |
PT | Paprastieji jūriniai ešeriai | V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 208,98 |
PT | Paprastieji jūriniai ešeriai | NAFO 3LN | 50,70 |
PT | Šiauriniai žydrieji merlangai | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono EB vandenys | 412,02 |
PT | Sidabrinės jūrinės lydekos | VIII zona | 1,20 |
UK | Atlantinės menkės | 0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys; V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | 7,60 |
UK | Didžiaakiai tunai | Atlanto vandenynas | 0,00 |
UK | Melsvosios molvos | II, IV ir V zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 2,00 |
UK | Juodadėmės menkės | I ir II zonų Norvegijos vandenys | 0,60 |
UK | Silkės | Į šiaurę nuo 53° 30' šiaurės platumos esantys IV zonos ES ir Norvegijos vandenys | 200,40 |
UK | Atlantinės skumbrės | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 6 439,80 |
1. Iš 2012 m. pritaikytų kvotų arba tam tikrais atvejais vėlesnių metų kvotų išskaičiuotinas kiekis.
