Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 11 iunie 2012

Uniunea Europeană și China își intensifică cooperarea în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale

Comisarul european pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș, și Ministrul agriculturii din China, Han Changfu, au semnat astăzi la Beijing un Plan de cooperare pentru agricultură și dezvoltare rurală. Dezvoltând relațiile stabilite deja între China și Uniunea Europeană, acest plan va oferi un nou avânt parteneriatului nostru și va aduce beneficii reciproce prin instituirea unei relații mai puternice și mai strânse în sectorul agricol, astfel încât, împreună, să facem față în mod mai eficace provocărilor bilaterale și internaționale.

Mai exact, ambele părți vor avea de câștigat din schimbul de idei, bune practici și soluții inovatoare. Vom aborda probleme legate de securitatea alimentară, precum și provocări legate de mediu, pentru a spori sustenabilitatea agriculturii și pentru a îmbunătăți relațiile comerciale în sectorul agricol. Concentrarea asupra priorităților comune va da un nou elan relațiilor UE-China în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale. Sectoarele prioritare pentru cooperare ar putea include: securitatea alimentară, cooperarea internațională, agricultura care respectă mediul, agricultura ecologică și siguranța alimentară.

Domnul comisar Dacian Cioloș a afirmat: „Agricultura este de interes major atât pentru China, cât și pentru Uniunea Europeană. Avem același interes puternic pentru consolidarea cooperării noastre bilaterale în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale. Acest Plan de cooperare este o nouă etapă în cadrul angajamentului nostru de a conlucra pentru a face față unor provocări comune – mai ales celor legate de securitatea alimentară, de dezvoltarea rurală, de siguranța alimentară și de schimbările climatice. Putem aborda aceste provocări prin instituirea unei relații mai puternice și mai apropiate în sectorul agricol, la nivel bilateral și internațional, prin proiecte și acțiuni de cooperare foarte concrete.”

De asemenea, domnul ministru Han Changfu a declarat: „Cooperarea în sectorul agricol între China și Comisia Europeană se bucură de reușite remarcabile și de perspective strălucite. Prin urmare, promovarea cooperării noastre bilaterale în sectorul agricol este în interesul ambelor părți și reflectă aspirații împărtășite de China și de Uniunea Europeană. Sunt încrezător că, datorită eforturilor noastre concertate, cooperarea agricolă dintre China și Uniunea Europeană va aduce cu siguranță beneficii reciproce, rezultate prin care ambele părți vor avea doar de câștigat și o dezvoltare comună.”

Context

Schimburile comerciale cu produse agricole și alimentare dintre UE și China s-au intensificat constant în ultimii câțiva ani, iar tendința continuă și în prezent. UE și China sunt doi parteneri comerciali majori în sectorul agricol: în prezent, UE este a treia cea mai mare piață de export pentru produsele agricole din China și a cincea cea mai mare sursă de importuri pentru piața chineză. Dialogul UE-China privind agricultura deschis în iulie 2005 permite Chinei și Uniunii Europene să aibă un schimb de opinii în legătură cu diverse probleme bilaterale și multilaterale din sectorul agricol și să promoveze înțelegerea reciprocă, încrederea și cooperarea bilaterală. Au fost lansate cu succes mai multe proiecte pilot, precum Grupul operativ pentru biotehnologia agricolă și alimentară, și un proiect agroecologic desfășurat în cadrul programului comun MSRP (Instrumentul de sprijinire a dialogului politic UE-China). Pornind de la aceste experiențe fructuoase, UE și China doresc să facă un pas înainte în cadrul acestui dialog și să înceapă o cooperare consolidată în domeniul cercetării agricole, în cel al dezvoltării rurale, în cel al securității alimentare și în cel al politicilor privind calitatea.

Mai întâi, acest plan va crea o bază pentru o cooperare consolidată între UE și China la nivel multilateral și în cadrul discuțiilor internaționale. Ambele părți vor stabili, de comun acord, continuarea și intensificarea consultărilor și a coordonării pe teme legate de agricultură și dezvoltare rurală în cadrul unor evenimente internaționale la nivel înalt și în cadrul unor platforme și forumuri multilaterale precum G20. Planul va da roade și va genera beneficii reciproce prin schimburile de bune practici și de idei în domeniile de interes comun: cercetare și inovare, schimbări climatice, securitate alimentară și dezvoltare rurală. Fiecare parte va învăța din experiența celeilalte și va putea, astfel, face față unor provocări comune precum întreținerea și revitalizarea zonelor rurale.

Contact:

Roger Waite (+32 2 296 14 04)

Fanny Dabertrand (+32 2 299 06 25)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website