Navigation path

Left navigation

Additional tools

Planurile Comisiei Europene de reducere a sarcinii juridice în cazul succesiunilor transfrontaliere vor deveni acte legislative

European Commission - IP/12/576   07/06/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 7 iunie 2012

Planurile Comisiei Europene de reducere a sarcinii juridice în cazul succesiunilor transfrontaliere vor deveni acte legislative

Astăzi, propunerea Comisiei de simplificare a procedurilor de dezbatere a succesiunilor internaționale a primit aprobarea finală a Consiliului miniștrilor de justiție ai UE. Propunerile Comisiei Europene vor reduce sarcina juridică în situațiile de genul celor în care un membru al familiei care deține bunuri în altă țară a UE decedează. După publicarea propunerilor în Jurnalul Oficial al UE, care va avea loc cel mai probabil în câteva săptămâni, statele membre vor avea la dispoziție 3 ani pentru a alinia legislația lor națională, astfel încât noile norme ale UE în materie de succesiuni să intre în vigoare.

„Aproximativ 12,3 milioane de europeni locuiesc într-o altă țară a UE decât cea de origine, în fiecare an înregistrându-se aproximativ 450 000 de succesiuni internaționale, în valoare de peste 120 de miliarde de euro. În prezent, normele diferite în materie de competență judiciară și lege aplicabilă din cele 27 de state membre ale UE creează neplăceri juridice pentru familiile îndoliate”, a declarat Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție și vicepreședinte al Comisiei. „Noile norme ale UE aprobate astăzi de către Consiliu vor oferi securitate juridică miilor de familii implicate în succesiuni internaționale."

Decizia de astăzi va duce la o simplificare substanțială a procedurilor de dezbatere a succesiunilor internaționale, prin furnizarea unui criteriu unic care să permită stabilirea atât a competenței judiciare, cât și a legii aplicabile în cazul unei succesiuni transfrontaliere: este vorba despre locul reședinței obișnuite a defunctului. Va permite, de asemenea, cetățenilor să își planifice din timp succesiunea, în condiții de deplină securitate juridică. De asemenea, aprobarea pregătește contextul pentru introducerea unui certificat european de moștenitor, care va permite persoanelor să dovedească statutul de moștenitor sau de administrator al unei succesiuni, fără ca, pe teritoriul UE, să fie necesare alte formalități. Aceasta va constitui un progres considerabil față de situația actuală, în care persoanele se confruntă uneori cu mari dificultăți în exercitarea drepturilor lor. Rezultatul va fi accelerarea procedurilor și reducerea costurilor acestora.

Context

La 14 octombrie 2009, Comisia a propus un regulament privind simplificarea procedurilor de dezbatere a succesiunilor internaționale (a se vedea IP/09/1508). Regulamentul respectiv prevede un criteriu unic de stabilire atât a autorităților competente, cât și a legii aplicabile în cazul unei succesiuni transfrontaliere: este vorba despre locul reședinței obișnuite a defunctului. Cetățenii care își au domiciliul în străinătate vor putea, cu toate acestea, să opteze pentru varianta ca succesiunea lor, în totalitatea sa, să facă obiectul legii corespunzătoare cetățeniei acestora.

Comisia pentru afaceri juridice din cadrul Parlamentului European și plenul Parlamentului European au votat un raport privind proiectul de act normativ, în martie 2012 (a se vedea IP/12/209).

Pentru informații suplimentare

Comisia Europeană – Chestiuni familiale și succesiuni:

http://ec.europa.eu/justice/civil/family-matters/index_en.htm

Sala de presă a Direcției Generale Justiție:

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/index_en.htm

Pagina de internet a dnei Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei și comisar UE pentru justiție:

http://ec.europa.eu/reding

Persoane de contact:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website