Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Los proyectos de la Comisión Europea para aligerar los trámites jurídicos de las sucesiones transfronterizas se convierten en normas jurídicas

Commission Européenne - IP/12/576   07/06/2012

Autres langues disponibles: FR EN DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 7 de junio de 2012

Los proyectos de la Comisión Europea para aligerar los trámites jurídicos de las sucesiones transfronterizas se convierten en normas jurídicas

La propuesta que hoy presenta la Comisión para simplificar la tramitación de las sucesiones internacionales ha recibido el apoyo final del Consejo de Ministros de Justicia de la UE. Las propuestas de la Comisión Europea aligerarán los trámites jurídicos en caso de fallecimiento de un familiar que posea bienes en otro país de la UE. Una vez publicada en el Diario Oficial de la UE –previsiblemente en las próximas semanas– los Estados miembros dispondrán de 3 años para adaptar sus legislaciones nacionales y hacer efectiva la aplicación de las nuevas normas de la UE en materia de sucesiones.

«Alrededor de 12,3 millones de europeos viven en un país de la UE que no es el suyo y hay cerca de 450 000 sucesiones internacionales cada año, cuyo valor se estima en más de 120 000 millones EUR. Actualmente, las diferentes normas en materia de compencia y legislación aplicable de los 27 Estados miembros de la UE suponen quebraderos de cabeza para las familias en duelo», ha manifestado la Comisaria de Justicia de la UE y Vicepresidenta de la Comisión, Viviane Reding. «El apoyo que el Consejo da hoy a las nuevas normas de la UE aportará seguridad jurídica a miles de familias que hacen frente a la sucesión internacional».

La decisión de hoy dará lugar a una simplificación sustancial de la tramitación de las sucesiones internacionales gracias a un único criterio para determinar tanto la competencia como el Derecho aplicable a una sucesión transfronteriza: el lugar de residencia habitual del fallecido. Los ciudadanos podrán asimismo planificar por anticipado su sucesión con plena seguridad jurídica. La decisión aprobada también allana el camino para introducir el certificado sucesorio europeo, gracias al cual las personas podrán demostrar que son herederos o administradores de una sucesión sin más trámites en toda la UE. Todo ello representará una mejora notable de la situación actual, en la que a veces los ciudadanos tienen grandes dificultades para ejercer sus derechos. El resultado será unos procedimientos más rápidos y menos costosos.

Antecedentes

El 14 de octubre de 2009, la Comisión propuso un Reglamento encaminado a simplificar la normativa de las sucesiones internacionales (véase el documento IP/09/1508). De conformidad con el Reglamento, habría un único criterio para determinar tanto la competencia de las autoridades como el Derecho aplicable a la sucesión transfronteriza: el lugar de residencia habitual del fallecido. No obstante, las personas que vivan en el extranjero podrán decidir que se aplique el Derecho del país de su nacionalidad a la totalidad de su sucesión.

El Comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo y el pleno del Parlamento Europeo adoptaron un informe sobre la propuesta legislativa en marzo de 2012 (véase IP/12/209).

Más información

Comisión Europea, Asuntos familiares y sucesiones:

http://ec.europa.eu/justice/civil/family-matters/index_en.htm

Sala de prensa de la Dirección General de Justicia:

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/index_en.htm

Página de la Vicepresidenta y Comisaria de Justicia de la UE, Viviane Reding:

http://ec.europa.eu/

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 22991382)

Natasha Bertaud (+32 22967456)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site