Navigation path

Left navigation

Additional tools

Asistență medicală: călătoriți fără stres în această vară datorită unei aplicații pentru telefonul dumneavoastră inteligent (smartphone)

European Commission - IP/12/563   05/06/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 5 iunie 2012

Asistență medicală: călătoriți fără stres în această vară datorită unei aplicații pentru telefonul dumneavoastră inteligent (smartphone)

tocmai la timp pentru vacanța de vară, Campionatul european de fotbal 2012 și Jocurile Olimpice de la Londra 2012, Comisia Europeană a lansat o aplicație pentru telefoane inteligente (smartphones) în care este explicat modul de folosire a cardului european de asigurări sociale de sănătate.

Cardul oferă posesorilor, în caz de boală sau de accident în timpul călătoriilor și șederilor temporare în 31 de țări europene, acces la asistență medicală în cadrul sistemului de sănătate publică. Cardul este eliberat – gratuit - de către sistemul național de asigurări de sănătate. Cardul garantează accesul la îngrijiri medicale de urgență în aceleași condiții și cu aceleași costuri (tratamentul putând fi gratuit în anumite țări) valabile pentru persoanele asigurate din țara respectivă.

Diferențele existente între sistemele de asistență medicală pot face dificil de imaginat modul de utilizare al cardului în diferite țări și care sunt normele valabile pe plan local. Acest ghid practic privind modul de utilizare a cardului în cele 27 de țări ale UE, în Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția este în prezent disponibil ca aplicație pentru telefoane inteligente (smartphones) pe trei platforme: iOS, Android și Windows 7 mobile. Aplicația cuprinde informații generale despre card, numerele de telefon de urgență, tratamentele care sunt acoperite și costurile, modul de a depune o cerere de rambursare și pe cine să contactați în cazul în care ați pierdut cardul. Aplicația este disponibilă în 24 de limbi, cu posibilitatea de a trece de la o limbă la alta.

Aplicația în sine nu permite generarea sau descărcarea cardului european de asigurări sociale de sănătate, acesta fiind eliberat, la cerere, de către sistemul național de asigurări de sănătate.

Descărcați aplicația „Cardul european de asigurări sociale de sănătate” pe telefonul dvs. inteligent: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559

Context

Tabelul 1: Numărul de carduri europene de asigurări sociale de sănătate (CEASS) și de certificate provizorii de înlocuire (CPI) emise și aflate în circulație în 2011

Țară

CEASS emise în 2011

CEASS aflate în circulație

CPI (certificate provizorii de înlocuire emise)

Populația

Raportul CEASS în circulație / populație (%)

AT

1 015 397

8 059 279

5 061

8 404 252

95,90

BE

2 148 514

3 133 103

39 510

10 951 665

28,61

BG

94 997

139 121

49 968

7 504 868

1,85

CH

2 700 000

10 900 000

0

7 870 134

138,49

CY

42 502

44 789

21

804 435

5,57

CZ 

80 000

10 000 000

8 000

10 532 770 

94,94

DE 

0

45 000 000

0

81 751 602

55,04

DK

237 558

1 688 669

0

5 560 628 

30,36

EE

69 693

100 005

13 833

134 0194 

7,46

EL

170 129

104 248

29 211

11 309 885 

0,92

ES

1 937 656

3 401 306

900 703

46 152 926

7,34

FI

382 870

1 025 552

18 244

5 375 276

19,08

FR

4 859 876

4 859 876

1 807 777

65 048 412

7,47

HU

369 638

946 987

27 498

9 985 722 

9,48

IE

414 649

1 216 247

86 362

4 480 858

27,14

IS

37 566

73 912

541

318 452

23,21

IT

7 820 789

59 814 580

225 090

60 626 442

98,66

LI

1 048

36 953

60

36 149 

102,22

LT

117 016

244 604

15 281

3 244 601 

7,54

LU

125 304

504 662

14 757

511 840

98,60

LV

58 389

155 693

437

2 229 641

6,98

MT

44 254

154 378

17

417 617

36,97

NL

6 159 716

4 991 186

10 616

16 655 799

29,97

NO

519 284

1 100 000

6 990

4 920 305 

22,36

PL

1 456 059

1 225 502

16 010

38 200 037 

3,21

PT

391 603

1 109 641

22 910

10 636 979

10,43

RO 

328 787

200 563

22 493

21 413 815

0,94

SE

1 117 989

3 000 000

13 126

9 415 570

31,86

SI

671 496

646 675

171 532

2 050 189

31,54

SK

543 701

1 554 099

129 552

5 435 273 

28,59

UK

7 477 159

23 025 502

4 694

62 435 709

36,88

Total

41 393 639

188 457 132

3 640 294

Sursa: chestionarul anual transmis statelor membre, 2011; Cifrele privind populația: Eurostat, date din 2011

Cardul european de asigurări sociale de sănătate continuă să ușureze accesul la servicii medicale în timpul vizitelor temporare în străinătate pentru cetățenii din 31 de țări europene (cele 27 de state membre ale UE plus Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția). Un pacient în posesia cardului este îndreptățit să aibă, în caz de boală sau de accident, același acces la asistența medicală din sectorul public (de exemplu, la medic, la farmacie, la spital sau la un centru de îngrijire medicală) ca și cetățenii din țara vizitată.

În conformitate cu cele mai recente cifre furnizate de țările participante la program, în prezent, peste 188 de milioane de persoane din Europa se află în posesia cardului european de asigurări sociale de sănătate (sau a unui certificat de înlocuire). Aceasta reprezintă peste 37 % din totalul populației UE.

Autorităților naționale din țările UE le revine sarcina să se asigure că populația este informată cu privire la existența cardului, că acesta poate fi obținut fără dificultate și că vizitatorii țărilor lor pot utiliza cardul pentru a avea acces la asistența medicală de urgență. Comisia continuă să coopereze cu statele membre ale UE la implementarea integrală a sistemului și să contribuie la sensibilizarea cetățenilor UE în privința beneficiilor CEASS.

Observații privind tabelul:

  • Danemarca, Germania și Elveția nu au furnizat date cu privire la CPI din anul 2008; nu a fost efectuată nicio estimare a numărului de CPI emise.

  • Se pare că, în Elveția, unii cetățeni folosesc mai mult de un CEASS. Autoritățile naționale nu au făcut niciun comentariu în această privință.

  • Suedia nu a prezentat numărul de CEASS aflate în circulație în 2011, datele prezentate în tabel fiind din 2010. Din același motiv, datele prezentate pentru Cipru și Germania sunt din 2009, iar cele prezentate pentru Estonia din 2008.

  • Deoarece Germania nu a indicat numărul de CEASS emise după 2008, numărul corespunzător este prezentat ca fiind 0 în tabel. Datele din 2009 au fost utilizate pentru Italia și datele din 2010 au fost utilizate pentru Suedia.

Pentru informații suplimentare

Site-ul internet privind cardul european de asigurări sociale de sănătate:

http://ehic.europa.eu/

Site-ul internet privind coordonarea securității sociale în UE:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=ro

Materiale audiovizuale privind cardul european de asigurări sociale de sănătate:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=2526&vl=en&furtherVideos=yes

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=2121&vl=en&furtherVideos=yes

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=1301&vl=en&furtherVideos=yes

Persoane de contact:

Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)

Nadège Defrère (+32 2 296 45 44)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website