Navigation path

Left navigation

Additional tools

Assistenza sanitaria: applicazione per smartphone per vacanze estive senza stress

European Commission - IP/12/563   05/06/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Commissione europea

Comunicato stampa

Bruxelles, 5 giugno 2012

Assistenza sanitaria: applicazione per smartphone per vacanze estive senza stress

Bruxelles, 5 giugno 2012 – Giusto in tempo per le vacanze estive, per i campionati di calcio EURO 2012 e per i giochi olimpici di Londra 2012, la Commissione europea ha lanciato un'applicazione per smartphone che spiega come utilizzare la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM).

La tessera consente di accedere all'assistenza sanitaria pubblica in caso di malattia o di infortunio durante un viaggio o un soggiorno temporaneo in 31 paesi europei. Si tratta di una tessera che può essere richiesta gratuitamente al Servizio sanitario del proprio paese: dà diritto a ricevere le cure urgenti alle stesse condizioni e allo stesso prezzo applicati agli assistiti del paese in cui ci si trova (le cure possono anche essere gratuite in alcuni paesi).

Le modalità di utilizzo della tessera nei diversi paesi e le norme locali possono apparire complesse, data la diversità dei sistemi sanitari. Questa guida pratica sull'utilizzo della tessera nei 27 paesi dell'UE, in Islanda, nel Lichtenstein, in Norvegia e in Svizzera è attualmente disponibile come applicazione per smartphone per tre piattaforme: iOS, Android e Windows 7 mobile. Contiene informazioni generali sulla tessera, i numeri telefonici per le chiamate di emergenza, le cure sanitarie e le spese coperte, le modalità di rimborso e le persone da contattare in caso di smarrimento della tessera. L'applicazione è disponibile in 24 lingue e consente di passare da una lingua all'altra.

La tessera europea di assicurazione malattia non può essere generata né scaricata dall'applicazione, ma va richiesta al Servizio sanitario del proprio paese.

Per scaricare l'applicazione "Tessera europea di assicurazione malattia" per smartphone: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559

Contesto

Tabella 1: Numero di TEAM e di certificati sostitutivi provvisori rilasciati e in circolazione nel 2011

Paese

TEAM rilasciate nel 2011

TEAM in circolazione

Certificati sostitutivi provvisori rilasciati

Popolazione

Rapporto percentuale tra numero di TEAM in circolazione e popolazione

AT

1 015 397

8 059 279

5 061

8 404 252

95,90

BE

2 148 514

3 133 103

39 510

10 951 665

28,61

BG

94 997

139 121

49 968

7 504 868

1,85

CH

2 700 000

10 900 000

0

7 870 134

138,49

CY

42 502

44 789

21

804 435

5,57

CZ 

80 000

10 000 000

8 000

10 532 770 

94,94

DE 

0

45 000 000

0

81 751 602

55,04

DK

237 558

1 688 669

0

5 560 628 

30,36

EE

69 693

100 005

13 833

134 0194 

7,46

EL

170 129

104 248

29 211

11 309 885 

0,92

ES

1 937 656

3 401 306

900 703

46 152 926

7,34

FI

382 870

1 025 552

18 244

5 375 276

19,08

FR

4 859 876

4 859 876

1 807 777

65 048 412

7,47

HU

369 638

946 987

27 498

9 985 722 

9,48

IE

414 649

1 216 247

86 362

4 480 858

27,14

IS

37 566

73 912

541

318 452

23,21

IT

7 820 789

59 814 580

225 090

60 626 442

98,66

LI

1 048

36 953

60

36 149 

102,22

LT

117 016

244 604

15 281

3 244 601 

7,54

LU

125 304

504 662

14 757

511 840

98,60

LV

58 389

155 693

437

2 229 641

6,98

MT

44 254

154 378

17

417 617

36,97

NL

6 159 716

4 991 186

10 616

16 655 799

29,97

NO

519 284

1 100 000

6 990

4 920 305 

22,36

PL

1 456 059

1 225 502

16 010

38 200 037 

3,21

PT

391 603

1 109 641

22 910

10 636 979

10,43

RO 

328 787

200 563

22 493

21 413 815

0,94

SE

1 117 989

3 000 000

13 126

9 415 570

31,86

SI

671 496

646 675

171 532

2 050 189

31,54

SK

543 701

1 554 099

129 552

5 435 273 

28,59

UK

7 477 159

23 025 502

4 694

62 435 709

36,88

Totale

41 393 639

188 457 132

3 640 294

Fonte: questionario annuale agli Stati membri, 2011; dati relativi alla popolazione: Eurostat, dati 2011.

La tessera europea di assicurazione malattia semplifica l'accesso dei cittadini di 31 paesi europei (i 27 Stati membri dell'UE più Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) ai servizi di assistenza sanitaria durante soggiorni temporanei all'estero. Il paziente titolare di questa tessera ha diritto, in caso di malattia o infortunio, di accedere all'assistenza sanitaria pubblica (ad esempio, presso un medico, una farmacia, un ospedale o altra struttura sanitaria) al pari dei cittadini del paese in cui si trova.

Secondo gli ultimi dati forniti dai paesi partecipanti all'iniziativa risulta che oltre 188 milioni di persone in Europa sono attualmente titolari della tessera europea di assicurazione malattia (o di un certificato sostitutivo). Ciò rappresenta oltre il 37% del totale della popolazione dell'UE.

Spetta alle autorità nazionali degli Stati membri dell'UE fare in modo che i cittadini sappiano dell'esistenza della carta, della facilità con cui la si può ottenere e della possibilità che i visitatori stranieri hanno di utilizzarla per avere accesso a cure sanitarie urgenti. La Commissione prosegue la collaborazione con gli Stati membri dell'UE per dare piena attuazione a questo sistema e informare i cittadini dell'UE sui vantaggi della TEAM.

Osservazioni relative alla tabella:

  • Dal 2008 Danimarca, Germania e Svizzera non forniscono dati sui certificati sostitutivi provvisori; non si dispone di stime circa il numero dei certificati sostitutivi provvisori rilasciati.

  • A quanto pare, in Svizzera alcuni cittadini avrebbero utilizzato più TEAM. Le autorità nazionali non hanno formulato alcuna osservazione su questo punto.

  • La Svezia non ha fornito i dati relativi alle TEAM in circolazione nel 2011 e di conseguenza nella tabella sono riportati i dati relativi al 2010. Per lo stesso motivo per Cipro e la Germania sono stati utilizzati i dati del 2009, mentre per l'Estonia sono stati impiegati quelli del 2008.

  • Dal 2008 la Germania non fornisce dati relativi alle TEAM rilasciate. Per questo il dato riportato nella tabella è 0. I dati relativi all'Italia e alla Svezia riguardano rispettivamente il 2009 e il 2010.

Per ulteriori informazioni

Sito della tessera europea di assicurazione malattia: http://ehic.europa.eu/

Sito del coordinamento UE dei regimi di sicurezza sociale:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=iten

Materiale audiovisivo sulla tessera europea di assicurazione malattia:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=2526&vl=en&furtherVideos=yes

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=2121&vl=en&furtherVideos=yes

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=702&langId=en&videosId=1301&vl=en&furtherVideos=yes

Contatti:

Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)

Nadège Defrère (+32 2 296 45 44)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website