Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Europaïsche Kommission - Pressemitteilung

Zwischenprognose: leichte Rezession im Euro-Währungsgebiet mit Anzeichen einer Stabilisierung

Brüssel, 23. Februar 2012 – Die wirtschaftliche Erholung, die Ende 2011 unerwartet ins Stocken geraten ist, wird wohl auch in den ersten beiden Quartalen 2012 weiter auf sich warten lassen. In der zweiten Jahreshälfte soll sich dann jedoch wieder ein bescheidenes Wachstum einstellen. Auf Jahresbasis betrachtet werden für 2012 nun ein unverändertes Wachstum des realen BIP in der EU (0.0%) und ein Rückgang um 0,3 % im Euro-Währungsgebiet prognostiziert. Nach wie vor bestehen erhebliche Unsicherheiten, und die Entwicklung verläuft von Land zu Land unterschiedlich. Die Inflationsprognose für 2012 wurde gegenüber den Zahlen vom Herbst leicht nach oben korrigiert, was seinen Grund in den anhaltend hohen Energiepreisen und im Anstieg der indirekten Steuern hat. Die Inflation liegt nun bei 2,3 % für die EU und bei 2,1 % für das Euro-Währungsgebiet.

Hierzu der für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständige Kommissionsvizepräsident Olli Rehn: „Auch wenn das Wachstum ins Stocken geraten ist, sind Anzeichen einer Stabilisierung der europäischen Wirtschaft zu erkennen. Zwar befindet sich der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung nach wie vor auf niedrigem Stand, doch lässt der Druck auf den Finanzmärkten allmählich nach. Inzwischen wurden viele der notwendigen Schritte unternommen, um Finanzstabilität zu erreichen und die Rahmenbedingungen für ein nachhaltigeres Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum zu setzen. Wenn wir entschlossen handeln, können wir die Trendwende von der Stabilisierung zur Steigerung von Wachstum und Beschäftigung schaffen.“

Wachstumsprognosen für EU und Euro-Währungsgebiet nach unten korrigiert

Angesichts einer nachlassenden Wachstumsdynamik und des nach wie vor geringen Vertrauens wird davon ausgegangen, dass 2012 das reale BIP in der EU unverändert bleiben und im Euro-Währungsgebiet um 0,3 % zurückgehen wird. Dies entspricht einer Abwärtskorrektur um 0,6 Prozentpunkte für die EU und 0,8 Prozentpunkte für das Euro-Währungsgebiet gegenüber der Herbstprognose vom 10. November 2011. Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen auch weiterhin erhebliche Unterschiede. Für 2012 wird für neun Länder ein negatives BIP-Wachstum, für ein Land ein stagnierendes Wachstum und für siebzehn Länder ein positives Wachstum vorhergesagt. Am höchsten wird das Wachstum in Lettland, Litauen und Polen ausfallen und am niedrigsten in Griechenland und Portugal.

Entwicklung von Inlandsnachfrage und weltweiter Nachfrage

Beeinträchtigt werden die Aussichten durch eine schwächelnde Weltwirtschaft und einen weiteren Rückgang der weltweiten Nachfrage, der sich negativ auf die Nettoexporte auswirkt. Unternehmer- und Verbrauchervertrauen in der EU befinden sich nach wie vor auf niedrigem Stand, wenngleich in jüngster Zeit – seit sich im Finanzsektor eine Stabilisierung abzeichnet – eine leichte Verbesserung festzustellen ist. Eine glaubwürdige Politik in anfälligen Ländern und die wachsende Anerkennung der stetigen Fortschritte bei der Bewältigung der Staatsschuldenkrise haben zur Stabilisierung der Märkte beigetragen Das Staatsanleihenrisiko wird für bestimmte Länder inzwischen etwas geringer eingeschätzt, doch die Aufschläge sind nach wie vor hoch und die Kreditkonditionen für den privaten Sektor verschärfen sich weiter. Wenngleich die Situation an den Finanzmärkten in der EU generell fragil bleibt und private Investitionen und privater Verbrauch nach wie vor stark unter den bestehenden Unsicherheiten leiden, konnte die Gefahr einer Kreditklemme verringert werden, was vor allem den Liquiditätsmaßnahmen der EZB zu verdanken ist. Außerdem ist angesichts der gedämpften Nachfrage nicht davon auszugehen, dass sich die Kreditkonditionen innerhalb des Prognosehorizonts negativ auf Investitionen und Verbrauch auswirken werden. Generell darf in der zweiten Jahreshälfte 2012 mit einer allmählichen Rückkehr des Vertrauens und einer Erholung von Investitionen und Verbrauch gerechnet werden.

Inflation lässt nur allmählich nach

Bedingt durch anhaltend hohe Energiepreise, bleibt die Inflationsrate höher als im Herbst prognostiziert. In Anbetracht einer Kerninflation, die sich bei etwa 2 % eingependelt hat, und in Anbetracht der jüngsten Erhöhungen bei den indirekten Steuern, durch die ein rascheres Nachlassen des Preisdrucks verhindert wird, hat die HVPI1-Inflation langsamer als erwartet abgenommen. Im Zuge der prognostizierten Abschwächung der Wirtschaftstätigkeit dürfte die Inflation innerhalb des Prognosehorizonts auch weiterhin nur allmählich zurückgehen. Für das Jahr 2012 insgesamt wird nunmehr eine HVPI-Inflationsrate von 2,3 % für die EU und von 2,1 % für das Euro-Währungsgebiet projiziert.

Risikobewertung

Angesichts anhaltender Unsicherheiten sind die Wachstumsaussichten der EU im Jahr 2012 eher mit Abwärtsrisiken behaftet. Sollte es aufgrund einer Verschärfung der Staatsschuldenkrise am Ende zu einer Kreditklemme und einem Zusammenbruch der Binnennachfrage kommen, würde dies aller Wahrscheinlichkeit nach eine tiefe und lange Rezession nach sich ziehen. Zu den Aufwärtsrisiken für das BIP-Wachstum zählen ein unerwartet kräftiges Wiedererstarken des Vertrauens und eine widerstandsfähigere globale Nachfrage, z. B. infolge einer Stabilisierung der Immobilienmärkte in den USA. In Sachen Inflation scheinen sich die Risiken weitgehend die Waage zu halten: Die größten Abwärtsrisiken könnten aus einem unerwartet starken BIP-Rückgang erwachsen, der auch die zugrunde liegende Preisdynamik schwächen würde. Was die Aufwärtsrisiken betrifft, könnten Störungen der Erdölversorgung aufgrund geopolitischer Spannungen und einer unerwartet hohen Nachfrage der aufstrebenden Märkte die Inflation bei den Rohstoffpreisen anheizen.

Ein ausführlicherer Bericht ist abrufbar unter:

http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2012-02-23-interim_forecast_en.htm

Contacts :

Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)

Vandna Kalia (+32 2 299 58 24)

Simon O'Connor (+32 2 296 73 59)

1 :

Harmonisierter Verbraucherpreisindex.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site