Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

La UE aprueba las normas sobre protección de datos de Nueva Zelanda, que ayudarán a impulsar el comercio

Commission Européenne - IP/12/1403   19/12/2012

Autres langues disponibles: FR EN DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 19 de diciembre de 2012

La UE aprueba las normas sobre protección de datos de Nueva Zelanda, que ayudarán a impulsar el comercio

Bruselas, 19 de diciembre de 2012 – La Comisión Europea ha reconocido oficialmente hoy la adecuación de la normativa neozelandesa sobre protección de datos personales, lo que facilitará el aumento del comercio con la Unión Europea. La decisión de la Comisión reconoce que las normas de Nueva Zelanda en la materia son compatibles con las de la UE y garantizan una protección adecuada de los datos personales de los ciudadanos de la UE. El objetivo es facilitar la libre circulación transfronteriza de datos de carácter personal, de modo que las empresas que procesan datos puedan confiar en la seguridad jurídica que ofrece dicha normativa, pero manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de protección de los datos personales de los ciudadanos de la UE, uno de los derechos fundamentales de los que disfrutan.

Al mismo tiempo que trabajamos en la reforma de las normas de la UE para garantizar la protección de los datos en la Unión, también debemos garantizar la seguridad de los datos de nuestros ciudadanos cuando se transfieren fuera de la UE, declaró la vicepresidenta Reding, comisaria de Justicia de la UE. La presente Decisión es otro paso para impulsar el comercio con nuestros socios internacionales, contribuyendo al mismo tiempo a establecer normas estrictas sobre protección de datos personales a escala mundial.

La cantidad de datos personales que cruzan las fronteras y se almacenan en servidores situados en países de dentro y fuera de la UE aumenta constantemente. En esta nueva y prometedora era digital de redes sociales e «informática en la nube» en que los datos digitales están por todas partes, necesitamos normas estables para la transferencia de datos personales fuera de las fronteras de la UE.

Esto también aportará beneficios a la economía y al comercio. Una normativa que reconozca la adecuación de las normas sobre protección de datos facilitará la vida de las empresas de la UE al ofrecerles seguridad jurídica en sus operaciones internacionales. Al reconocer las normas sobre protección de datos de un país tercero, la UE da un importante voto de confianza a su corpus reglamentario, lo que facilita las transferencias de datos personales e impulsa el comercio de la UE con dicho país.

Nueva Zelanda es un miembro eminente del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). El comercio total de bienes entre Nueva Zelanda y la UE asciende a 6 700 millones EUR al año y el de servicios, a 3 100 millones EUR anuales.

Contexto

La Directiva sobre protección de datos de 1995 se aplica al Espacio Económico Europeo (EEE), que incluye todos los países de la UE además de Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Es preciso adoptar precauciones especiales al transmitir datos personales a países no pertenecientes al EEE que no dispongan de normas sobre protección de datos similares a las de la UE. Sin tales precauciones, los elevados niveles de seguridad establecidos por la Directiva de la UE se deteriorarían rápidamente, dada la facilidad con que los datos pueden transmitirse a través de las redes internacionales.

La Directiva establece que los datos personales pueden transferirse a países no pertenecientes a la UE y al EEE cuando esté garantizado un nivel de protección adecuado. Por ejemplo, los principios básicos de las normas de protección de datos de la UE deberán estar garantizados por normas jurídicas y deberá existir un control independiente de estas normas.

El Consejo y el Parlamento Europeo han facultado a la Comisión para determinar, sobre la base del artículo 25.6 de la Directiva 95/46/CE, si un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado mediante sus leyes nacionales o a través de los compromisos internacionales que haya contraído.

El efecto de esta Decisión es que los datos personales pueden circular desde los 27 países de la UE y tres países miembros del EEE (Noruega, Liechtenstein e Islandia) a dicho país tercero sin que sea necesaria ninguna otra garantía.

Hasta ahora, la Comisión ha reconocido a Andorra, Argentina, Australia, Canadá, Suiza, las Islas Feroe, Guernsey, Israel, la Isla de Man, Jersey, Uruguay y Estados Unidos como lugares seguros que ofrecen una protección adecuada.

En enero de 2012, la Comisión adoptó una propuesta para modernizar el actual marco jurídico sobre protección de datos de la UE (véase IP/12/46 y MEMO/12/41). En virtud de la nueva legislación, que se encuentra en fase de debate en el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE, el procedimiento de adecuación establecido en la Directiva de 1995 se seguirá utilizando y se precisarán los criterios y requisitos para evaluar el nivel de protección de datos en un país tercero u organización internacional.

Para más información

Comisión Europea - Protección de datos fuera de la UE

http://ec.europa.eu/justice//data-protection/data-collection/data-transfer/index_en.htm

Comisión Europea – Comercio con Nueva Zelanda

http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/bilateral-relations/countries/new-zealand

Página web de la vicepresidenta Viviane Reding, comisaria de Justicia de la UE:

http://ec.europa.eu/reding

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 2 2991382)

Natasha Bertaud (+32 2 2967456)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site