Komisja Europejska
Komunikat prasowy
Bruksela, 26 listopada 2012 r.
Nowy wniosek Komisji w sprawie budżetu UE na 2013 r.
Dziesięć dni po tym, jak nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie budżetu UE na następny rok, Komisja przedstawia nowy projekt budżetu na 2013 r. Nowy wniosek uwzględnia elementy ułatwiające zbliżenie między Parlamentem Europejskim i Radą, a także bezwzględną konieczność respektowania poprzednich zobowiązań.
Poziom środków na zobowiązania wynosi 151 mld euro (w porównaniu z 150,9 mld euro w pierwotnym projekcie budżetu na 2013 r. z 25 kwietnia 2012 r.), podczas gdy środki na płatności ogółem wynoszą 137,8 mld euro (137,9 mld euro w pierwotnym projekcie budżetu na 2013 r.).
Należy zauważyć, że wniosek Komisji w sprawie „budżetu korygującego nr 6”1 jest nadal rozpatrywany przez Radę i Parlament Europejski.
Komisarz UE ds. programowania finansowego i budżetu Janusz Lewandowski powiedział: „Znaczna część budżetu UE składa się z płatności lub zwrotów na rzecz setek tysięcy beneficjentów w całej Europie – miast, regionów, studentów, naukowców prowadzących badania w zakresie medycyny, organizacji pozarządowych i przedsiębiorstw. Na początku obecnego okresu finansowego rządy krajowe wybrały projekty, które mają być współfinansowane przez UE; obecnie projekty te są w fazie zakończenia, a UE będzie musiała zapłacić rachunki. Nasz nowy wniosek powinien pomóc Radzie (państwom członkowskim) oraz Parlamentowi Europejskiemu w osiągnięciu do końca roku porozumienia w sprawie budżetu.”.
Porównanie między nowym projektem budżetu na 2013 r., a pierwotnym wnioskiem Komisji przedstawionym w dniu 25 kwietnia 2012 r.
Informacje ogólne
W dniu 25 kwietnia 2012 r. Komisja przedstawiła projekt budżetu na 2013 r.
W dniu 25 lipca 2012 r. Rada przyjęła stanowisko w sprawie zmniejszenia środków w projekcie budżetu.
W dniu 19 października 2012 r. Komisja uaktualniła swój wniosek w drodze listu w sprawie poprawek nr 1/2013, zmniejszając o 25,1 mln euro środki w pierwotnym projekcie, w szczególności w zakresie wydatków na rolnictwo.
W dniu 23 października 2012 r. Parlament Europejski zakończył jego czytanie głosowaniem, przywracając większość propozycji zawartych w projekcie budżetu Komisji.
Po 21-dniowym okresie postępowania pojednawczego pomiędzy Radą i Parlamentem, ze wspomagającym udziałem Komisji, nie osiągnięto porozumienia. Traktat lizboński (art. 314 ust. 8) stanowi, że w takim przypadku Komisja musi przedstawić nowy wniosek.
Dodatkowe informacje:
Janusz Lewandowski, komisarz ds. programowania finansowego i budżetu:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_pl.htm
Programowanie finansowe i budżet UE: http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm
Kontakt: Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) |
| Projekt budżetu 2013 r. | List w sprawie poprawek nr 1 | Nowy projekt budżetu 2013 r. | Porównanie* | ||||
Pozycja/Dział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności | Środki na zobowiązania | Środki na płatności | Środki na zobowiązania | Środki na płatności | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
1. Trwały wzrost | 70 531,0 | 62 527,8 |
|
| 70 613,7 | 62 535,8 | 82,7 | 8,0 |
1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | 16 032,0 | 13 552,8 |
|
| 16 105,0 | 13 558,5 | 73,0 | 5,7 |
1b. Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | 54 498,9 | 48 975,0 |
|
| 54 508,6 | 48 977,3 | 9,7 | 2,3 |
2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona | 60 307,5 | 57 964,9 | 60 282,4 | 57 939,8 | 60 249,0 | 57 899,9 | -33,4 | -39,9 |
3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 2 081,6 | 1 574,6 |
|
| 2 105,9 | 1 583,4 | 24,3 | 8,8 |
3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 1 392,2 | 928,3 |
|
| 1 398,7 | 927,6 | 6,5 | -0,7 |
3b. Obywatelstwo | 689,4 | 646,3 |
|
| 707,2 | 655,8 | 17,8 | 9,5 |
4. UE jako partner na arenie międzynarodowej | 9 467,2 | 7 311,6 |
|
| 9 583,1 | 7 271,9 | 115,9 | -39,7 |
5. Administracja | 8 544,4 | 8 545,5 |
|
| 8 506,9 | 8 506,5 | -37,5 | -39,0 |
Ogółem | 150 931,7 | 137 924,4 |
|
| 151 058,6 | 137 797,6 | 126,9 | -126,8 |
Środki jako % DNB | 1,13% | 1,04% |
|
| 1,13% | 1,03 % |
|
|
(w mln EUR) | ||||||||
* Porównanie nowego projektu budżetu z projektem budżetu na 2013 r. w dziale 2 z listem w sprawie poprawek nr 1 | ||||||||
Komisja Europejska przedstawiła wniosek o dodatkowe fundusze w dniu 23 października 2012 r., ponieważ w budżecie UE na 2012 r. zabrakło środków na zobowiązania w ramach programu Erasmus, polityki spójności, rozwoju obszarów wiejskich oraz programów badawczych i naukowych: IP/12/1137
