Európske osobnosti vyzývajú vedúcich predstaviteľov EÚ, aby podporili Erasmus

Európska Komisia

Tlačová správa

V Bruseli 8. novembra 2012

Európske osobnosti vyzývajú vedúcich predstaviteľov EÚ, aby podporili Erasmus

Viac ako 100 európskych osobností zo sveta vzdelávania, umenia, literatúry, ekonómie, filozofie a športu podpísalo otvorený list vedúcim predstaviteľom štátov a vlád EÚ na podporu ohrozeného študentského výmenného programu Erasmus. Signatári pochádzajú z každého členského štátu EÚ a sú medzi nimi aj španielsky režisér Pedro Almodovar, prezident klubu FC Barcelona Sandro Rosell, nositeľ Nobelovej ceny profesor Christofer Pissarides a viacerí olympijskí víťazi. Reagujú na obavy, že počet miest pre študentov v rámci tohto programu, ako aj granty, sa môžu značne znížiť v dôsledku sporov týkajúcich sa rozpočtu na obdobie rokov 2012 – 2013. Program Erasmus už čelí deficitu vo výške 90 mil. EUR za tento rok a sú obavy, že sa situácia v roku 2013 ešte zhorší. Za posledných 25 rokov Erasmus umožnil takmer trom miliónom mladých Európanov študovať v zahraničí. V poslednom čase sa v rámci tohto programu podporujú aj pracovné stáže v podnikoch pôsobiacich v zahraničí. Celá jedna generácia zistila, čo znamená žiť a pracovať s ľuďmi z inej kultúry a rozvíjať zručnosti a všestrannosť, ktoré sú pre moderný trh práce bezpodmienečne potrebné.

List upozorňuje, že ak rozpočet na obdobie rokov 2012 – 2013 nie je dostatočný na to, aby bolo možné splniť sľuby, ktoré už boli študentom dané na základe skôr dohodnutých záväzkov, „tisíce mladých ľudí by mohli prísť o šancu získať skúsenosť, ktorá by mohla potenciálne zmeniť ich život.”

Ohrozenie programu Erasmus nemohlo prísť pre mladých ľudí v Európe v nevhodnejší čas. Nezamestnanosť mladých vo veku od 15 do 24 rokov sa od začiatku krízy zvýšila o polovicu, pričom v súčasnosti je bez práce každý piaty mladý Európan, spolu je ich viac než päť miliónov.

List vyzýva, aby ústredným prvkom reakcie Európy boli investície do vzdelania a odbornej prípravy. Takisto sa zameriava na plány Komisie zvýšiť počet príležitostí pre mladých ľudí, zlepšiť ich zručnosti a zamestnateľnosť v rámci nového programu 'Erasmus for All' (Erasmus pre všetkých), ktorý sa má spustiť v roku 2014.

List uzatvára, že „náklady na 'Erasmus pre všetkých' nepresiahnu 2 % celkového rozpočtu EÚ. V nadchádzajúcich týždňoch budete mať Vy, vedúci predstavitelia vlád členských štátov EÚ, jedinečnú príležitosť schváliť nový program a poskytnúť naň prostriedky, ktoré potrebuje. Naši mladí si to zaslúžia. Od nich závisí naša budúcnosť.“

Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uverejnenie tohto listu uvítala. „Program Erasmus mení životy a otvára obzory už 25 rokov. Nech v tom ešte dlho pokračuje! Celá ťarcha krízy spočíva na pleciach mladých ľudí, ktorí teraz potrebujú našu pomoc viac než kedykoľvek predtým. Som pyšná a dojatá, že predstúpilo také veľké množstvo ľudí s odlišnými životnými cestami, aby podporilo Erasmus.

Viac informácií

List k programu Erasmus na Facebooku

Memo/12/816 Najčastejšie otázky týkajúce sa programu Erasmus a jeho rozpočtu

Erasmus: už 25 rokov mení životy a rozširuje obzory

Erasmus dosiahol nový rekord s 8,5 % zvýšením výmenných študijných pobytov

Program Erasmus – európsky úspech

Webová stránka Androully Vassiliou

Sledujte Androullu Vassiliou na Twitteri: @VassiliouEU

Príloha

Budúcnosť programu Erasmus: Otvorený list vedúcim predstaviteľom štátov a vlád EÚ

Európa musí investovať do vzdelávania a mládeže

Hlavám štátov a predsedom vlád Európskej únie

Hospodárska kríza zasiahla európsku mládež veľmi tvrdo. Nezamestnanosť mladých vo veku od 15 do 24 rokov sa od začiatku krízy zvýšila o polovicu, pričom v súčasnosti je bez práce každý piaty mladý Európan, spolu je ich viac ako päť miliónov. Tento stav nemôže ďalej pretrvávať. Nemôžeme si dovoliť prísť o celú generáciu.

Ústredným prvkom reakcie Európy musí byť vzdelávanie a odborná príprava. Každá civilizovaná spoločnosť chce investovať do budúcnosti svojich mladých ľudí, aby sa ako aktívni občania mohli plne podieľať na jej fungovaní, nájsť si uspokojujúcu prácu a viesť spokojný život. Vzhľadom na to, že naša mládež sa pripravuje na svet, ktorý sa čoraz rýchlejšie vyvíja, je stále viac mobilný, vzájomne previazaný a multikultúrny, kvalitné vzdelanie má zásadný význam.

Populárny program Európskej únie pod názvom Erasmus umožnil za posledných 25 rokov takmer trom miliónom mladých ľudí študovať v zahraničí. Od určitého času sa v rámci programu Erasmus podporujú aj pracovné stáže v podnikoch pôsobiacich v zahraničí. Celá jedna generácia zistila, čo znamená žiť a pracovať s ľuďmi z inej kultúry a rozvíjať zručnosti a všestrannosť, ktoré sú pre moderný trh práce bezpodmienečne potrebné. Ľudia z tejto generácie sú dnes žiadanými kandidátmi na tie najatraktívnejšie pracovné miesta.

Dúfame, že rozpočet na program Erasmus na obdobie rokov 2012 – 2013 bude dostatočný na to, aby bolo možné splniť prísľuby, ktoré už boli študentom dané na základe skôr dohodnutých záväzkov. V opačnom prípade by tisíce mladých ľudí mohli prísť o šancu získať skúsenosť, ktorá by mohla zmeniť ich život.

Európska únia navrhla nový program financovania – „Erasmus pre všetkých“ – ktorý od roku 2014 poskytne tieto možnosti ďalším miliónom mladých Európanov. Umožní im študovať, absolvovať odbornú prípravu, pracovať a vyvíjať dobrovoľnícku činnosť v inej krajine a pritom nadobudnúť také skúsenosti, ktoré im pomôžu získať nesmierne dôležité prvé pracovné miesto.

Náklady na „Erasmus pre všetkých“ nepresiahnu 2 % celkového rozpočtu EÚ. V nadchádzajúcich týždňoch budete mať Vy, vedúci predstavitelia vlád členských štátov EÚ, jedinečnú príležitosť schváliť nový program a poskytnúť naň prostriedky, ktoré potrebuje.

Naši mladí si to zaslúžia. Od nich závisí naša budúcnosť.

Signatári

Rakúsko

Serge Falck, herec

Peter Hofbauer, divadelný režisér

Uwe Kroeger, muzikálová hviezda

Vera Russwurm, televízna moderátorka

René Kremser, veľvyslanec programu Erasmus, Inštitút sociálnych služieb

Belgicko

Jonathan & Kevin Borlée, olympijskí atléti

Axelle Red, speváčka

Lien Van de Kelderová, poradkyňa pre duševné vlastníctvo, herečka a bývalá absolventka programu Erasmus

Bulharsko

Stefka Kostadinová, predsedníčka bulharského olympijského výboru, svetová rekordérka v skoku do výšky

Profesorka Rumyana Todorová, veľvyslankyňa programu Erasmus, prorektorka pre vedu, výskum a medzinárodné vzťahy, Univerzita sv. Klimenta Orchidského v Šumene

Boryana Klinková, veľvyslankyňa programu Erasmus, koordinátorka medzinárodných programov, Erlangensko-norimberská univerzita Friedricha Alexandra

Česká republika

Jiří Bělohlávek, šéfdirigent Českej filharmónie

Pavel Nedvěd, bývalý futbalista, člen predstavenstva klubu Juventus Turín

Eva Jiřičná, architektka a dizajnérka

Martin Wichterle, podnikateľ

Cyprus

Profesor Christopher Pissarides, nositeľ Nobelovej ceny za ekonómiu v roku 2010

Michalis Sarris, ekonóm a bývalý minister financií

Pavlos Kontides, námorník, držiteľ striebornej olympijskej medaily v roku 2012

Cyprien Katsaris, klavirista

Vivian Kanariová, televízna moderátorka

Dánsko

Profesorka Marlene Windová, riaditeľka Centra pre európsku politiku, Kodanská univerzita

Profesor Gerard Byrne, umelec, Dánska kráľovská akadémia umenia

Estónsko

Helena Lokutová, operná speváčka

Johannes Tralla, televízny moderátor

Fínsko

Tuomo Martikainen, emeritný profesor Helsinskej univerzity

Paula Pietiläová, veľvyslankyňa programu Erasmus, koordinátora pre zdravotné postihnutia, Univerzita v Turku

Francúzsko

Lilian Thuram, bývalý futbalista, víťaz majstrovstiev sveta a majstrovstiev Európy, riaditeľ nadácie proti rasizmu

Profesor Pierre Joliot-Curie, biológ, Centre National de la Recherche Scientifique, vnuk Márie Curiovej

Michel Serres, filozof a autor

Cédric Villani, matematik, viceprezident EuropaNovy

Nemecko

Detlev Buck, producent a herec

Daniel Brühl, herec

Cornelia Funkeová, autorka

Peter Scholze, profesor matematiky

Grécko

Sia Kosioniová, novinárka

Maria Farantouriová, speváčka

Giannis Tsimitselis, herec

Dionisis Tsaknis, skladateľ

Dr Gkikas Magiorkinis, víťaz ceny Marie Curie v roku 2012, Oxfordská univerzita a Aténska univerzita

Maďarsko

Áron Szilágyi, šermiar, majster sveta a držiteľ zlatej olympijskej medaily v roku 2012

Eszter Ónodiová, herečka

Írsko

Mick Galwey, bývalý kapitán írskeho ragbyového mužstva

Gerry McLoughlin, starosta Limericku a bývalý ragbyový legionár

Noelle O’Connell, výkonný riaditeľ, European Movement Ireland

Jessica Goughová, veľvyslankyňa programu Erasmus, Írska národná univerzita, Galway

Taliansko

Beppe Severgnini, novinár, fejtónista a spisovateľ

Margherita Hacková, astrofyzička a autorka vedeckých kníh

Federico Taddia, DJ v rádiu a televízny moderátor

Elisa Di Franciscová, šermiarka, držiteľka zlatej olympijskej medaily v roku 2012

Lotyšsko

Juris Šteinbergs, profesor molekulárnej biológie a televízna osobnosť

Lauris Reiniks, lotyšský spevák, autor piesní, televízny moderátor a herec

Aleksejs Naumovs, veľvyslanec programu Erasmus a rektor Akadémie umenia Lotyšska, lotyšský spevák, autor piesní, televízny moderátor a herec

Madara Apsaloneová, národná zástupkyňa siete študentov programu Erasmus, ministerstvo financií

Litva

Rūta Meilutytėová, plavkyňa, držiteľka zlatej olympijskej medaily z roku 2012

Martynas Levickis, koncertný akordeonista

Erica Jenningsová, speváčka a skladateľka

Luxembursko

Liz Mayová, triatlonistka

Jean Muller, klavirista

Patrick Weimerskirch, predseda mládežníckeho parlamentu

Joseph Lorent, novinár a generálny tajomník Tlačovej rady

Ranga Yogeshwar, autor, vedecký publicista a fyzik

Malta

Valerie Vellaová, televízna moderátorka

Pierre Mejlak, autor

Ira Losco, popová speváčka

Holandsko

Harrry Starren, moderátor a bývalý generálny riaditeľ Inštitútu pre vzdelávanie a vedomosti v Baak

Susanne Stolte, predsedníčka Holandského združenia vrcholových a stredných manažérov

Dr van den Berg, riaditeľ Space Expo, Noordwijk

Dr Ruben Baumgartner, predseda SHL-Groep

Steijn Pelle, mladý podnikateľ

Bram Peper, veľvyslanec programu Erasmus, lektor na univerzite, Erazmova univerzita v Rotterdame

Désirée Majoorová, veľvyslankyňa programu Erasmus, podpredsedníčka rady, Univerzita aplikovaných vied v Utrechte

Poľsko

Wojciech Błach, herec

Jerzy Baczyński, šéfredaktor, Polityka

Wilhelm Sasnal, umelec, víťaz ceny bienále Vincenta van Gogha za súčasné umenie v roku 2006

Małgorzata Ludwisiaková, kurátorka a zástupkyňa riaditeľky, Múzeum umenia v Łodzi

Portugalsko

Vasco da Graça Moura, predseda, Centro Cultural de Belém

Fernando Carvalho Rodrigues, vedec a bývalý riaditeľ NATO

Teresa de Sousová, novinárka

Profesor Manuel Jose Santos Silva, Univerzita Beira Interior

Rumunsko

Ivan Patzaichin, majster v rýchlostnej kanoistike

Vlad Petreanu, blogér a novinár

Luca Niculescu, novinár a televízny moderátor

Slovinsko

Mojca Mavec, novinárka, televízna moderátorka, publicistka

Eva and Nika Prusnikové, speváčky, veľvyslankyne programu „Mládež v pohybe”

Slovensko

Emília Vašáryová, herečka

Karin Habšudová, tenistka

Adela Banášová, moderátorka

Španielsko

Pedro Almodovar, filmový režisér

Sandro Rosell, prezident klubu FC Barcelona

Fernando Savater, filozof a spisovateľ

Enrique Pérez Vergara (Flipy), televízny moderátor

Javier Marías, spisovateľ, člen Španielskej kráľovskej akadémie

Švédsko

Anders Wijkman, hlavný poradca Štokholmského inštitútu pre životné prostredie, Rímsky klub

Staffan Nilsson, predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

Rolf Gustavsson, novinár

Hans Åhl, veľvyslanec programu Erasmus, Univerzita stredného Švédska

Karl-Fredrik Ahlmark, veľvyslanec programu Erasmus, Göteborgská univerzita

Spojené kráľovstvo

Rhodri Morgan, bývalý predseda waleskej vlády

David Hare, autor divadelných hier

Larry Lamb, herec

Sian Lloydová, moderátorka počasia

Doktorka Claire Belcherová, víťazka ceny Marie Curie v roku 2012, Exeterská univerzita

Cornelia Parkerová OBE, sochárka a odborníčka na inštalačné umenie

John Stezaker, umelec

Gwyneth Lewisová, poetka a autorka

Mererid Hopwoodová, poetka a autorka

Richard Wentworth CBE, umelec