Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Autres langues disponibles: FR EN

Europäische Kommission

Pressemitteilung

Brüssel, 30. Oktober 2012

Oktober 2012: Wirtschaftliche Einschätzung im Euroraum rückläufig, in der EU aber stabil

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung (ESI) ist im Oktober in der EU mit 86,2 Punkten unverändert geblieben und im Euroraum um 0,7 auf 84,5 Punkte gesunken. In der EU wurden die merklichen Rückgänge in Industrie und Bauwirtschaft durch Verbesserungen in Dienstleistungssektor und Einzelhandel kompensiert. Das Verbrauchervertrauen blieb in etwa unverändert. Im Euroraum wurden die merklichen Rückgänge in Industrie und Bauwirtschaft durch die Verbesserung im Dienstleistungssektor nicht ganz aufgewogen, während das Vertrauen im Dienstleistungssektor und das Verbrauchervertrauen weitgehend stabil blieben. Alles in allem hat sich der Rückgang des ESI seit September sowohl in der EU als auch im Euroraum verlangsamt und ist im Oktober in der EU sogar zum Stillstand gekommen. Auch wenn sich die wirtschaftliche Einschätzung in den meisten Mitgliedstaaten eingetrübt hat, waren davon nur drei der sieben größten Mitgliedstaaten betroffen: Polen (-2,8), Frankreich (-1,8) und Deutschland (-1,4). Im Vereinigten Königreich (+5,2) und in Spanien (+1,8) hingegen setzte sich der Erholungstrend vom Vormonat fort. Auch in den Niederlanden (+0,8) und in Italien (+0,5) war ein leichter Anstieg festzustellen.

Economic sentiment indicator (s.a.)

October EU: 86.2 - Euro Area: 84.5

Confidence in industry continued the downward trend reported since March. The confidence indicator decreased by 1.2 points in the EU and 2.1 points in the euro area. In both regions, the decline is mostly due to a much more negative assessment of the current level of overall order books. In the euro area also the other two components (production expectations and stocks of finished products) worsened, while in the EU, managers' production expectations remained broadly stable and their assessment of stocks of finished products improved. In both areas managers' assessment of their companies' past production and current level of export order books deteriorated markedly, too. Confidence in services improved in the EU (+0.7) and remained broadly unchanged in the euro area. In both areas, managers' demand expectations improved while their assessment of past business situation remained broadly unchanged. Views on past demand improved in the EU as well, but deteriorated in the euro area. Confidence in retail trade picked up in both the EU (+2.4) and the euro area (+1.1). In both areas, the present business situation and the development of the current volume of stocks were viewed more positively, while the assessment of the expected business situation improved in the EU but declined in the euro area. Confidence in the construction sector decreased in both the EU (-2.6) and the euro area (-1.2). In the EU, the decrease was attributable to a more negative assessment of both order books and employment expectations. In the euro area views on the first component remained broadly stable.

In both regions, employment plans were further revised downwards by retail trade and construction managers. In the industry and services sectors employment plans were revised upwards in the EU, but downwards in the euro area. Selling price expectations decreased or remained stable in all sectors but industry, where managers expect price increases.

Consumer confidence remained broadly stable in both the EU (-0.3) and the euro area (+0.2). While consumers in both areas viewed the future general economic situation less pessimistically, their unemployment expectations worsened. In the EU, consumers' expectations about their households' financial situation and their savings over the next 12 months remained broadly unchanged, while both improved in the euro area.

Confidence in financial services, which is not included in the ESI, increased strongly in both the EU (+8.7) and the euro area (+7.4). The increases were driven by markedly improved assessments of the past business situation, past demand and demand expectations.

In the quarterly survey of the manufacturing industry, carried out in October, industrial managers in the EU and the euro area reported no changes in the number of months of production assured by orders on hand compared with the previous survey carried out in July. However, their assessment of new orders and export volume expectations decreased markedly. Managers' appraisal of their competitive position on foreign markets outside the EU remained broadly stable in the EU and improved slightly in the euro area. The balance of managers reporting more than sufficient, rather than insufficient, production capacity increased further. Accordingly, capacity utilisation decreased, to 77.3% in the EU and 76.8% in the euro area.

Industrial confidence indicator (s.a.)

October EU: -15.6 - Euro Area: -18.0

Service confidence indicator (s.a.)

October EU: -11.8 - Euro Area: -12.1

Consumer confidence indicator (s.a.)

October EU: -24.3 - Euro Area: -25.7

Retail trade confidence indicator (s.a.)

October EU: -12.8 - Euro Area: -17.4

Construction confidence indicator (s.a.)

October EU: -35.5 - Euro Area: -33.0

Financial services confidence indicator (n.s.a.)

October EU: 1.3 - Euro Area: -3.7

The next Business and Consumer Survey is due to be published on 29 November 2012.

Full tables are available on:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/index_en.htm

Scheduled publication dates

Flash estimate

Final release EU, euro area and Member States

November 2012

22 November 2012

29 November 2012

December 2012

20 December 2012

8 January 2013

January 2013

23 January 2013

30 January 2013

Kontakt:

Audrey Augier (+32 2 297 16 07)

Vandna Kalia (+32 2 299 58 24)

Simon O'Connor (+32 2 296 73 59)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site