Europos Komisija
Pranešimas spaudai
2012 m. spalio 24 d., Briuselis
Žuvininkystė. Komisijos siūlomos 2013 m. žvejybos galimybes Atlanto vandenyne ir Šiaurės jūroje
Europos Komisija pasiūlė tam tikrų Atlanto vandenyno ir Šiaurės jūros žuvų išteklių 2013 m. žvejybos galimybes. Šiandienos pasiūlymu nustatomas tik Europos Sąjungos valdomų žuvų išteklių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BSLK) ir žvejybos pastangų lygis. Komisija, remdamasi mokslinėmis rekomendacijomis, siūlo padidinti arba išlaikyti tokį patį 16 išteklių (įskaitant tam tikrus atlantinių menkių, norveginių omarų ir paprastųjų jūrų liežuvių išteklius) ir sumažinti 47 išteklių BSLK.
Galutinis Komisijos tikslas ir vienas iš bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformos ramsčių – pasiekti, kad iki 2015 m. visi ištekliai būtų žvejojami tausiai, t. y. taikyti didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti kiekio principą. Kai įmanoma, mokslininkai pataria, kaip užtikrinti, kad sužvejojamų išteklių kiekis atitiktų didžiausią tausų leidžiamą sužvejoti kiekį. Šiemet galėtų būti pateikta 20 išteklių „Didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti kiekio rekomendacija“ (palyginti su 12 išteklių pernai). Tai akivaizdus pagerėjimas, susijęs su mokslinių duomenų prieinamumu ir kokybe.
Už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakinga Europos Komisijos narė Maria Damanaki sakė: „Turime žvelgti toli į priekį. Jei ištekliai bus žvejojami netausiai ir nebus užtikrinama jų gera būklė, Europos žvejų laukia niūri ateitis. Dėl ilgalaikio valdymo didelės dalies išteklių Atlanto vandenyse sužvejojamas kiekis jau atitinka didžiausią tausų leidžiamą sužvejoti kiekį. Vis dėlto 47 % išteklių žvejojama pernelyg intensyviai. Šie faktai paremia Komisijos puoselėjamą BŽP reformos viziją.“
Pasiūlymų duomenys
Remiantis mokslinėmis rekomendacijomis, Škotijos vakaruose sužvejojamų norveginių omarų, rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje – jūrinių plekšnių, Keltų jūroje – atlantinių menkių ir paprastųjų jūrų liežuvių ir vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje – paprastųjų jūrų liežuvių išteklių kiekis atitinka didžiausią tausų leidžiamą sužvejoti kiekį ir Komisija siūlo padidinti jų BSLK arba išlaikyti jį tokį patį.
Tačiau atlantinių menkių išteklių Airijos jūroje ir Kategato sąsiauryje būklė išlieka prasta, o dėl duomenų stokos šiuos išteklius sunku valdyti. Airijos jūroje liko visai mažai paprastųjų jūrų liežuvių ir Komisija siūlo nutraukti tiesioginę žvejybą ir sumažinti jų priegaudą. Didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti kiekio rekomendacijoje dėl juodadėmių menkių Keltų jūroje ir paprastųjų jūrų liežuvių Biskajos įlankoje reikalaujama, kad būtų gerokai sumažintas BLSK, kad šių sužvejojamų išteklių kiekis atitiktų didžiausią tausų leidžiamą sužvejoti kiekį. Škotijos vakaruose atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų išteklių, kurių išmetama labai daug, būklė išlieka prasta ir gerokai viršija saugų lygį.
Daugiau nei 30 išteklių, apie kuriuos trūksta duomenų, BLSK Komisija, remdamasi Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos rekomendacija ir atsižvelgdama į naujausias su šiais ištekliais susijusias tendencijas bei laikydamasi atsargumo principo, pasiūlė sumažinti 20 %.
Mokslinės rekomendacijos dėl 13 išteklių gautos neseniai ir prieš atnaujinant pasiūlymą (rudenį) turi būti atlikta jų analizė.
Pagrindiniai faktai
Šis pasiūlymas taikomas tik 83 ištekliams, kurių BSLK nustato tik ES. Antras pasiūlymas bus skirtas ištekliams, dėl kurių žvejybos galimybių būtina susitarti su regioninėmis žuvininkystės valdymo organizacijomis arba konsultuojantis su trečiosiomis šalimis (bendrieji ištekliai). Šis pasiūlymas bus pateiktas šį rudenį, kai bus gauti kai kurie tų tarptautinių derybų rezultatai.
Siūlomi leidžiamo sugauti kiekio apribojimai grindžiami Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto mokslinėmis rekomendacijomis. Be to, kaip nurodoma birželio mėn. Komisijos konsultacijų dokumente (IP/12/584), konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis
Rugpjūčio 17 d. Komisija jau pasiūlė 2013 m. žvejybos galimybes Baltijos jūroje, o spalio 9 d. – 2013–2014 m. giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes (IP/12/1083).
Daugiau informacijos
Išsamesnė informacija apie šiandienos pasiūlymą dėl žvejybos Atlanto vandenyne ir Šiaurės jūroje pateikiama lentelėse
BLSK ir kvotos http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
Mokslinės rekomendacijos http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/scientific_advice/index_en.htm
Daugiamečiai valdymo planai http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_en.htm
Žvejybos rajonų žemėlapis http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Asmenys ryšiams: Oliver Drewes, tel. (+32 2 299 24 21) Lone Mikkelsen, tel. (+32 2 296 05 67) |
1 lentelė. Ištekliai, kurių BLSK siūloma didinti
Bendrinis pavadinimas | Lotyniškas pavadinimas | BSLK zona (žr. map) | 2012 m. BSLK | 2013 m. BLSK | BSLK pokytis % (2012-13) | ||||||||
Atlantinės menkės | Gadus morhua | VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EC) | 10 059 | 10 200 | 1% | ||||||||
Paprastieji jūrų liežuviai | Solea solea |
| |||||||||||
Paprastosios jūrinės lydekos | Merluccius | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB) | 12 299 | 14 144 | 15% | ||||||||
Paprastosios silkės | Clupea | VIIa | 4 752 | 4 993 | 5% | ||||||||
Megrimai | Lepidorhombus | IIa (EB), IV (EB) | 1 845 | 2 820 | 53% | ||||||||
Norveginiai omarai | Nephrops |
| |||||||||||
Jūrinės plekšnės | Pleuronectes | VIIde | 5 062 | 5 342 | 6% | ||||||||
Paprastosios brosmės | Brosme brosme | IIIa ir EU 22-32 | 24 | 29 | 20% | ||||||||
Paprastieji merlangai | Merlangius | VIIb–k | 19 053 | 24 500 | 29% | ||||||||
1b lentelė. Ištekliai, kurių BLSK nepakeistas
Bendrinis pavadinimas | Lotyniškas pavadinimas | BSLK zona (žr. map) | 2012 m. BSLK | 2013 m. BLSK | BSLK pokytis % (2012-13) | ||||||||
Paprastieji ančiuviai | Engraulis | IX,X,CECAF 34.1.1. | 8360 | 8 360 | 0% | ||||||||
Atlantinės menkės | Gadus morhua | VIa, Vb… | 0 | 0 | 0% | ||||||||
Jūrinės plekšnės | Pleuronectes | VIIa | 1 627 | 1 627 | 0% | ||||||||
Sidabriniai polakai | Pollachius pollachius |
| |||||||||||
2 lentelė. Ištekliai, kurių BLSK siūloma mažinti
Bendrinis pavadinimas | Lotyniškas pavadinimas | BSLK zona (žr. map) | 2012 m. BSLK | 2013 m. BLSK | BSLK pokytis % (2012-13) | ||||||||||||||||||||||||||||
Paprastieji jūrų velniai | Lophius |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Melsvosios molvos | Molva dypterigia | XII zonos tarptautiniai vandenys | 815 | 652 | -20% | ||||||||||||||||||||||||||||
Atlantinės menkės | Gadus morhua |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Paprastieji jūrų liežuviai | Solea solea |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Atlantinės argentinos | Argentina silus |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Juodadėmės menkės | Melanogrammus |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Jūrinės lydekos (bendras šiaurinės dalies BLSK) | Merluccius | Bendras šiaurinės dalies BLSK (IIIa / IIa ir IV / Vb, VI, VII, XII ir XIV / VIIIabde) | 55 105 | 37 200 | -32% | ||||||||||||||||||||||||||||
Paprastosios silkės | Clupea |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Paprastosios stauridės | Trachurus | IX | 30 800 | 30 000 | -3% | ||||||||||||||||||||||||||||
Megrimai | Lepidorhombus |
| |||||||||||||||||||||||
Norveginiai omarai | Nephrops |
| |||||||||||||||||||||||
Jūrinės plekšnės | Pleuronectes |
| |||||||||||||||||||||||
Sidabriniai polakai | Pollachius pollachius |
| |||||||||||||||||||||||
Ledjūrio menkės | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB) | 3 343 | 2 674 | -20% | ||||||||||||||||||||
Paprastieji jūrų liežuviai | Solea spp. | VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EB) | 1 072 | 858 | -20% | ||||||||||||||||||||
Šprotai | Sprattus | VIIde | 5 150 | 4 120 | -20% | ||||||||||||||||||||
Paprastieji merlangai | Merlangius |
| |||||||||||||||||||||||
3 lentelė. Ištekliai, kurių atžvilgiu rekomendacijos bus pateiktos vėlai
Bendrinis pavadinimas | Lotyniškas pavadinimas | BSLK zona (žr. map) | 2012 m. BSLK | 2013 m. BLSK | |||||||||||||||
Aksominės saulažuvės | Caproidae | VI, VII, VIII EB | 82 000 | pm | |||||||||||||||
Paprastosios silkės | Clupea | VIa(S), VIIbc | 4 247 | pm | |||||||||||||||
Paprastosios stauridės | Trachurus | VIIIc | 25 011 | pm | |||||||||||||||
Paprastosios molvos | Molva molva | IIIa; IIIb, IIIc, IIId zonų EB vandenys | 92 | pm | |||||||||||||||
Atlantiniai silkiarykliai | Lamna nasus | Visi rajonai | 0 | pm | |||||||||||||||
Rombinės rajos | Rajidae |
| |||||||||||||||||
Paprastieji dygliarykliai | Squalus |
| |||||||||||||||||
4 lentelė. Ištekliai, kurių BSLK nustato atskira valstybė narė
Bendrinis pavadinimas | Lotyniškas pavadinimas | BSLK zona (žr. map) | Atsakinga valstybė narė |
Paprastosios silkės | Clupea | VIa – Klaido upė | Jungtinė Karalystė |
Paprastosios stauridės | Trachurus | CECAF (Kanarų salos) | Ispanija |
Paprastosios stauridės | Trachurus | CECAF (Madeira) | Portugalija |
Paprastosios stauridės | Trachurus | X, CECAF (Azorų salos) | Portugalija |
Plonaūsės krevetės | Penaeus | Prancūzijos Gviana | Prancūzija |
Paprastieji merlangai | Merlangius | IX,X,CECAF 34.1.1.(ES) | Portugalija |
