Evropska komisija
sporočilo za medije
Bruselj, 9. oktobra 2012
Majhno povečanje možnosti za globokomorski ribolov v obdobju 2013–2014
Evropska komisija je danes predlagala ribolovne možnosti za staleže globokomorskih rib v vodah EU in mednarodnih vodah severovzhodnega Atlantika za obdobje 2013–2014. V skladu z znanstvenim mnenjem predlaga Komisija povečanje celotnega dovoljenega ulova za tri staleže, zmanjšanje za 13 staležev ter ohranitev celotnega dovoljenega ulova na sedanji ravni za 8 staležev (vključno z ničelnim celotnim dovoljenim ulovom za 6 staležev) v primerjavi z letom 2012.
Za leto 2013 Komisija predlaga povečanje celotnega dovoljenega ulova okroglonosega repaka zahodno od Britanskega otočja za 77 % (na 4 500 ton). Ribolov na teh ravneh bi moral omogočati, da ta stalež doseže trajnostne ravni (oziroma tako imenovani največji trajnostni donos) do leta 2015. Komisija predlaga tudi povečanje celotnega dovoljenega ulova za dva staleža črnega morskega meča v zahodnih vodah (zahodno od Škotske oziroma Irske) za 20 % oziroma 5 %. Tudi za ta staleža znanstveno mnenje nakazuje, kako doseči največji trajnostni donos v letu 2015. Za celotni dovoljeni ulov za preostale staleže črnega morskega meča in okroglonosega repaka se predlaga, da se zmanjša ali ostane nespremenjen. Ob upoštevanju previdnostnega pristopa Komisija predlaga zmanjšanje celotnega dovoljenega ulova za okati ribon za 20 % in za modri leng za 20 %, saj stanje ohranjenosti teh dveh staležev ni v celoti ocenjeno.
Evropska komisarka Maria Damanaki, pristojna za pomorske zadeve in ribištvo, je dejala: „za ohranitev globokomorskega ribolova je treba upoštevati znanstveno mnenje, ne pa preveč izkoriščati staleže teh občutljivih vrst. Vendar se zdi, da trije od teh staležev okrevajo in so na poti k ravnem največjega trajnostnega donosa. Cilj našega upravljanja je jasen: dolgoročna trajnostna uporaba teh staležev.“
Razen pri dveh izjemah so razpoložljivi podatki o globokomorskih staležih nezadostni in znanstvenikom ne omogočajo v celoti oceniti status staležev, niti v smislu števila rib niti v smislu ribolovne umrljivosti. Kljub temu se je kakovost znanstvenega mnenja izboljšala, zlasti pri staležih, ki nudijo največje ribolovne možnosti.
Ozadje
Evropska unija od leta 2003 ureja ribolov globokomorskih vrst s celotnim dovoljenim ulovom glede na vrsto in območje ter z največjim ribolovnim naporom, dovoljenim v severovzhodnem Atlantiku.
Globokomorski staleži se lovijo v vodah zunaj glavnih ribolovnih območij epikontinentalnih pasov. So razporejeni po kontinentalnih strminah ali pa povezani s podvodnimi gorami. Za večino teh vrst je značilna počasna rast in dolga življenjska doba, zaradi česar so posebej občutljive na ribolovne dejavnosti.
Globokomorski ribolov prispeva približno 1 % raztovorjenih rib, ulovljenih v severovzhodnem Atlantiku, vendar so nekatere lokalne ribiške skupnosti do določene mere odvisne od globokomorskega ribolova. Ulov – in število z njim povezanih delovnih mest – se zaradi izčrpanosti staležev že vrsto let zmanjšuje.
Predlogi Komisije temeljijo na znanstvenem mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES).
Komisija je nedavno predlagala nov sistem upravljanja za globokomorski ribolov za zagotovitev boljšega varstva globokomorskih staležev in njihovih habitatov (glej IP/12/813).
Dodatne informacije
Razpredelnica v prilogi: pregled predloga Komisije za leti 2013 in 2014
Zemljevid ribolovnih območij: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
Kontakta: Oliver Drewes (+32 22992421) Lone Mikkelsen (+32 22960567) |
Pregled sprememb celotnega dovoljenega ulova (CDU) za obdobje 2012–2014 (številske vrednosti so v tonah, spremembe pa v % v primerjavi z letom prej)
Vrsta | Področje | CDU v letu 2012 | Predlog za CDU v letu 2013 | Sprememba CDU: predlog za obdobje 2012–2013 (%) | Predlog za CDU v letu 2014 | Sprememba CDU: predlog za obdobje 2013-2014 (%) |
Globokomorski morski psi | vode EU ter mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX | 0 | pm1 | 0 % | Pm1 | - |
Globokomorski morski psi | vode EU in mednarodne vode območja X | 0 | pm1 | 0 % | pm1 | - |
Globokomorski morski psi, Deania hystricosa in Deania profundorum | mednarodne vode območja XII | 0 | pm1 | 0 % | pm1 | - |
Črni morski meč | vode EU in mednarodne vode območij I, II, III in IV | 9 | 9 | 0 % | 9 | 0 % |
Črni morski meč | EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII | 2179 | 2615 | 20 % | 3138 | 20 % |
Črni morski meč | vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X | 3348 | 3515 | 5 % | 3691 | 5 % |
Črni morski meč | vode EU in mednarodne vode območja CECAF 34.1.2. | 3867 | 3094 | -20 % | 2475 | -20 % |
Sluzoglavke | vode EU in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV | 328 | 305 | -7 % | 280 | -8 % |
Okroglonosi repak | Vode EU in mednarodne vode območij I, II in IV | 13 | 13 | 0 % | 13 | 0 % |
Okroglonosi repak | vode EU in mednarodne vode območja III | 850 | 680 | -20 % | 544 | -20 % |
Okroglonosi repak | vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI in VII | 2546 | 4500 | 77 % | 4500 | 0 % |
Okroglonosi repak | vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV | 3979 | 3350 | -16 % | 2850 | -15 % |
Oranžna sluzoglavka | vode EU in mednarodne vode območja VI | 0 | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Oranžna sluzoglavka | vode EU in mednarodne vode območja VII | 0 | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Oranžna sluzoglavka | vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV | 0 | 0 | 0 % | 0 | 0 % |
Modri leng | vode EU in mednarodne vode območij II in IV | 56 | 45 | -20 % | 36 | -20 % |
Modri leng | vode EU in mednarodne vode območja III | 8 | 6 | -20 % | 5 | -20 % |
Okati ribon | vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII | 215 | 172 | -20 % | 138 | -20 % |
Okati ribon | vode EU in mednarodne vode območja IX | 780 | 624 | -20 % | 500 | -20 % |
Okati ribon | vode EU in mednarodne vode območja X | 1136 | 909 | -20 % | 727 | -20 % |
Tabinja belica | vode EU in mednarodne vode območij I, II, III in IV | 31 | 25 | -20 % | 20 | -20 % |
Tabinja belica | vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII | 2028 | 1622 | -20 % | 1298 | -20 % |
Tabinja belica | vode EU in mednarodne vode območij VIII in IX | 267 | 214 | -20 % | 171 | -20 % |
Tabinja belica | vode EU in mednarodne vode območij X in XII | 54 | 43 | -20 % | 35 | -20 % |
Pm = celotni dovoljeni ulov bo predlagan pozneje, ko bo znanstveno mnenje na voljo.
