European Commission - PRESS RELEASES - Press release - 2013–2014 m. giliavandenių žuvų žvejybos galimybės padidintos nedaug

Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL ET LV MT PL SL BG RO

Back to the search results

Europos Komisija

Pranešimas spaudai

2012 m. spalio 9 d., Briuselis

2013–2014 m. giliavandenių žuvų žvejybos galimybės padidintos nedaug

Šiandien Europos Komisija pasiūlė 2013–2014 m. giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlanto vandenyno ES ir tarptautiniuose vandenyse galimybes. Remdamasi mokslinėmis rekomendacijomis Komisija siūlo, palyginti su 2012 m., 3 išteklių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK) padidinti, 13 išteklių BLSK sumažinti, o 8 išteklių BLSK palikti nepakeistą (įskaitant 6 išteklių BLSK, kuris lygus nuliui).

2013 m. Komisija siūlo bukasnukių ilgauodegių grenadierių išteklių, esančių į vakarus nuo Britų salų, BLSK padidinti 77 proc. (iki 4 500 tonų). Užtikrinus tokį žvejybos lygį, iki 2015 m. turėtų būti pasiektas tausus šių išteklių lygis (t. y. didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis). Be to, Komisija siūlo 20 ir 5 proc. padidinti dviejų juodųjų kalavijų išteklių, esančių vakarų vandenyse (į vakarus nuo Škotijos ir Airijos), BLSK. Mokslinėje rekomendacijoje nurodoma, kaip iki 2015 m. pasiekti didžiausią galimą tausios šių išteklių žvejybos laimikį. Likusių juodųjų kalavijų ir bukasnukių ilgauodegių grenadierių išteklių BLSK siūloma mažinti arba palikti nepakeistą. Laikydamasi atsargos principo, Komisija siūlo 20 proc. sumažinti raudonpelekių pagelų ir melsvųjų molvų BLSK, nes šių išteklių apsaugos būklė nėra visiškai įvertinta.

Už jūrų reikalus ir žuvininkystę atsakinga Europos Komisijos narė Maria Damanaki sakė: „Norėdami išsaugoti giliavandenių žuvų žvejybą, turime laikytis mokslinių rekomendacijų ir nepereikvoti šių pažeidžiamų rūšių išteklių. Tačiau atrodo, kad trys ištekliai yra atkuriami ir bus užtikrintas didžiausias galimas tausios jų žvejybos laimikis. Turime aiškų valdymo tikslą – ilgalaikį tausų šių išteklių naudojimą.“

Išskyrus dvi išimtis, apie giliavandenių žuvų išteklius turimų duomenų nepakanka, kad mokslininkai galėtų visapusiškai įvertinti išteklių būklę, t. y. nustatyti žuvų kiekį ir žuvų mirtingumą dėl žvejybos. Nepaisant to, mokslinės rekomendacijos, visų pirma dėl išteklių, kurių žvejybos galimybės didžiausios, pagerėjo.

Pagrindiniai faktai

Nuo 2003 m. Europos Sąjunga giliavandenių žuvų žvejybą reguliuoja nustatydama bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį pagal rūšį bei žvejybos rajoną ir didžiausias šiaurės rytų Atlanto vandenyne leidžiamas naudoti žvejybos pastangas.

Giliavandenės žuvys žvejojamos vandenyse, kurie nepriklauso kontinentinių šelfų pagrindinėms žvejybos vietoms. Jos pasiskirsčiusios aplink kontinentinius šlaitus arba susijusios su povandeniniais kalnais. Dauguma šių rūšių žuvų lėtai auga ir ilgai gyvena, todėl žvejyba gali joms labai pakenkti.

Giliavandenės žuvys sudaro apie 1 proc. šiaurės rytų Atlante sužvejojamų iškraunamų žuvų, tačiau kai kurios vietos žvejų bendruomenės iš dalies priklauso nuo giliavandenių žuvų žvejybos. Senkant ištekliams ilgainiui žuvų sužvejojama vis mažiau, todėl mažėja darbo vietų.

Komisijos pasiūlymai pagrįsti mokslinėmis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos rekomendacijomis.

Neseniai Komisija pasiūlė naują giliavandenės žvejybos valdymo sistemą, skirtą giliavandenių žuvų ištekliams ir jų buveinėms geriau apsaugoti (žr. IP/12/813).

Daugiau informacijos

Priede pateikiama lentelė – Komisijos pasiūlymo 2013 m. ir 2014 m. santrauka
Žvejybos rajonų žemėlapis http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf

Asmenys ryšiams:

Oliver Drewes, tel. +32 2 299 24 21

Lone Mikkelsen, tel. +32 2 296 05 67

BLSK pokyčių 2012–2014 m. santrauka (skaičiai pateikiami tonomis; pokyčiai pateikiami procentais, palyginti su ankstesniais metais)

Rūšis	Rajonas	2012 m. BSLK	2013 m. siūlomas BLSK	BLSK pokytis 2012–2013 m. pasiūlyme (proc.)	2014 m. siūlomas BLSK	BLSK pokytis 2013–2014 m. pasiūlyme (proc.)
Giliavandeniai rykliai	V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys	0	pm¹	0 %	pm1	-
Giliavandeniai rykliai	X zonos ES ir tarptautiniai vandenys	0	pm1	0 %	pm1	-
Giliavandeniai rykliai, Deania hystricosa ir Deania profundorum	XII zonos tarptautiniai vandenys	0	pm1	0 %	pm1	-
Juoduoji kalavija	I, II, III ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	9	9	0 %	9	0 %
Juodoji kalavija	V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys	2179	2615	20 %	3138	20 %
Juodoji kalavija	VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys	3348	3515	5 %	3691	5 %
Juodoji kalavija	CECAF 34.1.2 rajono ES ir tarptautiniai vandenys	3867	3094	-20 %	2475	-20 %
Paprastasis beriksas	III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	328	305	-7 %	280	-8 %
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius	I, II ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	13	13	0 %	13	0 %
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius	III zonos ES ir tarptautiniai vandenys	850	680	-20 %	544	-20 %
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius	Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys	2546	4500	77 %	4500	0 %
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius	VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	3979	3350	-16 %	2850	-15 %

Islandinis pjūklapilvis beriksas	VI zonos ES ir tarptautiniai vandenys	0	0	0 %	0	0 %
Islandinis pjūklapilvis beriksas	VII zonos ES ir tarptautiniai vandenys	0	0	0 %	0	0 %
Islandinis pjūklapilvis beriksas	I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	0	0	0 %	0	0 %
Melsvoji molva	II ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	56	45	-20 %	36	-20 %
Melsvoji molva	III zonos ES ir tarptautiniai vandenys	8	6	-20 %	5	-20 %
Raudonpelekis pagelas	VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys	215	172	-20 %	138	-20 %
Raudonpelekis pagelas	IX zonos ES ir tarptautiniai vandenys	780	624	-20 %	500	-20 %
Raudonpelekis pagelas	X zonos ES ir tarptautiniai vandenys	1136	909	-20 %	727	-20 %
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė	I, II, III ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys	31	25	-20 %	20	-20 %
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė	V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys	2028	1622	-20 %	1298	-20 %
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė	VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys	267	214	-20 %	171	-20 %
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė	X ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys	54	43	-20 %	35	-20 %

¹ :

Pm reiškia, kad BLSK bus pasiūlytas vėliau, kai bus pateiktos mokslinės rekomendacijos.

Side Bar