Navigation path

Left navigation

Additional tools

A sértettek védelmében: új európai jogszabály erősíti meg a sértettek jogait

European Commission - IP/12/1066   04/10/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET LT LV MT PL SK SL BG RO

European Commission (Európai Bizottság)

Sajtóközlemény

Luxembourg, 2012. október 4.

A sértettek védelmében: új európai jogszabály erősíti meg a sértettek jogait

Viviane Reding, az Európai Bizottság alelnöke és uniós jogérvényesülési biztos a mai napon örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy véglegesen elfogadásra került az az új európai jogszabály, amely évente mintegy 75 millió, az EU-ban bűncselekmény áldozatává váló személy jogait erősíti meg. A sértettek jogairól szóló európai uniós irányelvet a mai napon fogadta el a Miniszterek Tanácsa, miután az Európai Parlament elsöprő többséggel (611 igen, 9 nem és 13 tartózkodás mellett) adott zöld utat az új szabályoknak (MEMO/12/659). Az új európai uniós irányelv olyan minimális jogokat határoz meg, amelyek valamennyi sértettre vonatkoznak, függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodnak az EU-n belül (lásd: IP/11/585).

Az uniós tagállamok büntető igazságszolgáltatási rendszerei gyakran elsősorban a bűnözők sorsát igyekeznek elrendezni, nem pedig a sértettekét. Az új európai jogszabállyal most a sértettek jogait erősítjük meg. Senki sem szeretne bűncselekmény áldozatává válni. Ha azonban mégis bekövetkezne, biztonsággal tölthet el bennünket az a tudat, hogy alapvető jogaink azonosak, bármerre járunk is az Európai Unión belül” – nyilatkozta Viviane Reding, az Európai Bizottság alelnöke és uniós jogérvényesülési biztos. „Évente az európaiak 15%-a esik valamilyen bűncselekmény áldozatául, ami azt jelenti, hogy 75 millióan kerülnek ilyen helyzetbe az Európai Unióban. Az európaiak közül jelenleg 12 millióan élnek hazájukon kívül, valamelyik európai uniós országban. Úticélként is sokan választják is az EU országait: a polgárok évente 1 milliárd utazást tesznek az Unión belül. Az új európai jogszabály tehát sokak számára jelent könnyebbséget. Olyan kiemelkedő eredmény, amely jól mutatja: Európában tovább erősödnek a polgárok jogai”.

Előzmények

A sértettekre vonatkozó minimumszabályokról szóló európai uniós irányelvet 2011 májusában terjesztette elő a Bizottság (IP/11/585 és MEMO/11/310). Az irányelvet a mai napon fogadta el az EU Tanácsa, miután az Európai Parlament plenáris szavazáson döntött támogatásáról (MEMO/12/659). Az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa júniusban kötött megállapodást az irányelv létrehozásáról, miután a két fél az Európai Bizottság közvetítésével intenzív tárgyalásokat folytatott a kérdésben. Az irányelvnek az EU Hivatalos Lapjában történő kihirdetése után a tagállamoknak három év alatt kell átültetniük a rendelkezéseket a nemzeti jogukba.

A sértettekre vonatkozó minimumszabályokról szóló új uniós irányelv az EU 27 tagállamában biztosítja a következőket:

  • a sértettekkel való tiszteletteljes bánásmód, valamint a rendőrök, az ügyészek és a bírák képzése a sértettek megfelelő kezelése területén,

  • a sértettek – számukra érthető formában történő – tájékoztatása jogaikról és az ügyükben folyó eljárásról,

  • valamennyi tagállamban sértetteket támogató szolgálat felállítása,

  • kívánság esetén a sértett eljárásban való részvételének biztosítása, valamint a tárgyaláson való részvételhez nyújtott segítség,

  • a veszélyeztetett sértettek – például a gyermekek, a nemi erőszak sértettei és a fogyatékosok – felismerése és megfelelő védelme,

  • a sértettek védelmének kiterjesztése a rendőrségi nyomozásra és a bírósági eljárásra egyaránt.

További információk

Európai Bizottság – a sértettek jogai:

http://ec.europa.eu/justice/criminal/victims/index_en.htm

Viviane Reding alelnök, uniós jogérvényesülési biztos honlapja:

http://ec.europa.eu/reding

Kapcsolattartók:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website