Navigation path

Left navigation

Additional tools

Жертвите на първо място : прието е ново европейско законодателство за утвърждаване на правата на жертвите на престъпления

European Commission - IP/12/1066   04/10/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL RO

Европейска комисия

Съобщение за медиите

Люксембург, 4 октомври 2012 г.

Жертвите на първо място : прието е ново европейско законодателство за утвърждаване на правата на жертвите на престъпления

Заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг, комисар на ЕС, отговарящ за правосъдието, приветства днес окончателното приемане на нов европейски законодателен акт, който ще утвърди правата на около 75 милиона души, които са жертви на престъпления в ЕС всяка година. Директивата на ЕС относно правата на жертвите на престъпления беше приета днес от Съвета на министрите, след като новите правила бяха одобрени от Европейския парламент с убедително мнозинство (611 гласа „за“, 9 — „против“ и 13 — „въздържал се“)(MEMO/12/659). В новата директива на ЕС се установяват минимални стандарти за правата на жертвите, независимо от това къде се намират те (вж. IP/11/585).

„Системите на наказателно правосъдие на държавите членки на ЕС, понякога се съсредоточават в твърде голяма степен върху престъпниците, а на жертвите не се обръща достатъчно внимание. С новия законодателен акт на ЕС ще утвърдим правата на жертвите. Никой не би искал да стане жертва на престъпление, но ако това се случи, хората трябва да бъдат сигурни, че ще разполагат със същите основни права навсякъде в Европейския съюз“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС, отговарящ за правосъдието. „Всяка година около 15 % от европейските граждани или 75 милиона души в Европейския съюз стават жертва на престъпление. Предвид на факта, че 12 милиона европейски граждани живеят в друга страна от ЕС и че европейските граждани предприемат 1 милиард пътувания в ЕС всяка година, това ново европейско законодателство ще доведе до намаляване на страданията на засегнатите. Това е историческо постижение и силен сигнал, че Европа постига резултати по отношение на правата на гражданите.“

Контекст

Комисията представи предложението за директива на ЕС за установяване на минимални стандарти за правата на жертвите на престъпления през май 2011 г. (IP/11/585 и MEMO/11/310). Директивата беше приета днес от Съвета на ЕС, след като беше гласувана на пленарно заседание на Европейския парламент (MEMO/12/659). Това беше възможно, след като през юни Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха съгласие след интензивни преговори с посредничеството на Европейската комисия. След публикуването на директивата в Официален вестник на ЕС държавите членки ще разполагат с три години за въвеждането на разпоредбите в своите национални законодателства.

Новата директива на ЕС относно минималните стандарти за правата на жертвите ще гарантира, че във всички 27 държави от ЕС:

  • на жертвите се гледа с уважение и полицията, прокурорите и съдиите са обучени как да се отнасят към тях по подходящ начин;

  • на жертвите се предоставя информация относно техните права и техния случай по разбираем за тях начин;

  • съществува подкрепа за жертвите;

  • жертвите могат да участват в производството, ако желаят това, и им се оказва помощ да се явят по делото;

  • се определят уязвимите категории жертви — например децата, жертвите на изнасилване или хората с увреждания — и им се осигурява подобаваща защита;

  • на жертвите се осигурява защита за времето на полицейското разследване на престъплението и по време на съдебното производство.

За повече информация

Европейска комисия — права на жертвите на престъпления

http://ec.europa.eu/justice/criminal/victims/index_en.htm

Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието

http://ec.europa.eu/reding

За контакти:

Mина Андреевa (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website