Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Multilingüismo en Europa: la Comisaria Vassiliou hace entrega de los premios del Sello Europeo de las Lenguas

Commission Européenne - IP/12/1026   27/09/2012

Autres langues disponibles: FR EN DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Limassol/Bruselas, 27 de septiembre de 2012

Multilingüismo en Europa: la Comisaria Vassiliou hace entrega de los premios del Sello Europeo de las Lenguas

Hoy se ha galardonado en el marco de los primeros premios European Language Label of the Labels (Sello Europeo de las Lenguas de los Sellos Europeos) a cinco proyectos que han alcanzado resultados excelentes en la promoción de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Las iniciativas ganadoras (véanse los detalles más abajo) tienen su base en Bélgica, Italia, Lituania, Noruega y Rumanía). Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, ha entregado los premios a representante de los proyectos en la conferencia «Multilingüismo en Europa» de Limassol (Chipre), que es uno de los casi quinientos eventos que se celebran en toda Europa para conmemorar el Día Europeo de las Lenguas,

Se invitó a los treinta y dos países que participan en el programa de aprendizaje permanente (veintisiete Estados miembros de la UE, cuatro países del EEE/AELC y Turquía) a designar para los premios a su mejor proyecto nacional de aprendizaje de lenguas. Un jurado de especialistas, presidido por Miguel Ángel Martínez, Vicepresidente del Parlamento Europeo, seleccionó a continuación a los cinco mejores proyectos sobre la base de su dimensión europea e impacto en términos de mejora de las competencias lingüísticas del grupo destinatario.

La Comisaria Vassiliou ha declarado: «Felicito calurosamente a los ganadores y a todos los excelentes proyectos designados. La elección de los ganadores absolutos ha sido difícil para el jurado por la gran calidad de los proyectos presentados. El Sello Europeo de las Lenguas da a conocer muchas iniciativas de gran calidad que ofrecen a personas de todas las edades la posibilidad de afrontar el desafío de aprender otras lenguas y de absorber otras culturas. En la última década participaron en la iniciativa más de mil quinientos proyectos, lo que pone de manifiesto hasta qué punto el Sello Europeo de las Lenguas ha contribuido al multilingüismo.»

Proyectos ganadores

EuroCatering Language Training (Bélgica, Francia y comunidades neerlandófonas): este proyecto, dirigido a estudiantes, aprendices y trabajadores del sector de la hostelería y la restauración, tiene por objeto mejorar el dominio oral de siete lenguas europeas (inglés, francés, español, neerlandés, noruego, esloveno y gallego). Relaciona las competencias lingüísticas con las necesidades profesionales y está apoyado por el programa de educación y formación profesional Leonardo Da Vinci de la Comisión. El objetivo es ampliar el proyecto a otras lenguas europeas en el presente año.

CMC_E Communicating in Multilingual Contexts meets the Enterprise (Italia): este proyecto abarca seis lenguas europeas (inglés, español, italiano, polaco, portugués y eslovaco) y tiene por objeto desarrollar competencias lingüísticas de alto nivel en un contexto profesional. Ha tenido un gran impacto en toda Europa gracias a la cooperación eficaz entre las universidades y las empresas europeas.

Learning by moving (Lituania): este proyecto abarca nueve lenguas (lituano, alemán, inglés, español, italiano, polaco, rumano, turco y maltés) y tiene por objeto el aprendizaje lingüístico entre países vecinos. Estaba dirigido a estudiantes, pensionistas, turistas, desempleados, inmigrantes y trabajadores.

My language – your language (Noruega): este proyecto se dirige especialmente a niños de enseñanza preescolar, primaria y secundaria. Se basa en la convicción de que el conocimiento de la propia lengua y de otras lenguas permite a las personas contribuir más a la sociedad y a la diversidad. Combina el aprendizaje lingüístico con actividades culturales, como exposiciones.

EuroIntegrELP (Rumanía): este proyecto, que abarca quince lenguas europeas (EN, FR, DE, EE, EL, ES, EUSK, SK, HR, IT, LT, NL, PL, RO, RU), implica a casi todos los sectores educativos y va dirigido a un amplio grupo destinatario que incluye a estudiantes, profesores, trabajadores y desempleados.

Contexto

Los premios European Label of the Labels (Sello Europeo de los Sellos Europeos) se organizaron para coincidir con el décimo aniversario de la Cumbre de Barcelona de 2002 en la que los Jefes de Estado y de Gobierno instaron a que se enseñaran dos lenguas extranjeras desde una edad muy temprana y a que se elaborara un indicador de la competencia lingüística para medir el progreso en el aprendizaje lingüístico.

El multilingüismo está en el centro de la iniciativa del Sello Europeo de las Lenguas, que empezó como proyecto piloto en 1998-1999 y se convirtió en una iniciativa europea en 2001.

Cada uno de los treinta y un proyectos designados que se enviaron recibieron una placa conmemorativa y se presentan en un folleto especial («European Language Label – Empowering People») publicado para conmemorar los premios. Suecia fue el único país participante que no designó un proyecto.

Los proyectos se evaluaron en función de su dimensión europea y su impacto. El criterio de la dimensión europea se refleja en la diversidad lingüística de los proyectos ganadores y en la manera en que el aprendizaje lingüístico contribuye a mejorar la comprensión de otras culturas. El impacto se refiere a los resultados del proyecto, el carácter innovador, la mejora de las competencias en lenguas extranjeras, el tamaño del grupo destinatario y el número creciente de usuarios.

Más información

Sello Europeo de las Lenguas (véase también la base de datos)

Día Europeo de las Lenguas: IP/12/1005 y MEMO/12/703

sitio web de Androulla Vassiliou

Siga a Androulla Vassiliou en Twitter @VassiliouEU

Personas de contacto:

Dennis Abbott (+32 22959258); Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 22959667)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site