Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/453

Bruksela, dnia 11 kwietnia 2011 r.

Berlińskie Neues Museum zdobywcą nagrody UE dla architektury współczesnej za 2011 r. – nagrody im. Miesa van der Rohego

BRUKSELA, 11 kwietnia. Jak ogłosiła dziś Komisja Europejska, berlińskie Neues Museum zdobyło nagrodę Unii Europejskiej dla architektury współczesnej za 2011 r. – nagrodę im. Miesa van der Rohego. Nagrodzona budowla jest rekonstrukcją łączącą stare i nowe elementy, zaprojektowaną przez brytyjskiego architekta Sir Davida Chipperfielda. Nagroda specjalna dla młodych architektów została przyznana Ramonowi Boschowi i Bet Capdeferro za projekt Collage House w Gironie (Hiszpania). Uroczystość wręczenia nagród odbędzie się dnia 20 czerwca w Pawilonie Miesa van der Rohego w Barcelonie.

Androulla Vassiliou, komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży, powiedziała: „Serdecznie gratuluję zwycięzcom, którzy zaprojektowali te dwa wyjątkowe budynki. Projekt Neues Museum łączy przeszłość z teraźniejszością i jest zachwycającą mieszanką architektury współczesnej, elementów odrestaurowanych i prawdziwej sztuki. Collage House w Gironie to także kolejny przykład wspaniałego odrestaurowania, w którym stare i nowe materiały stworzyły harmonijną całość.”

Pierwotny budynek Neues Museum, zaprojektowany przez Friedricha Augusta Stülera, powstał w połowie XIX wieku. Rekonstrukcja znacznie uszkodzonego podczas II wojny światowej budynku rozpoczęła się w 2003 r., a jej celem było przywrócenie mu dawnej świetności. David Chipperfield, który pracował nad tym projektem wraz innym brytyjskim architektem, Julianem Harrapem, przyjął do jego realizacji podejście dynamiczne. Nie starał się ukryć różnic między starymi a nowymi elementami, lecz w niezwykły sposób połączył przeszłość z teraźniejszością, tworząc wyjątkową, wielowarstwową całość.

David Chipperfield, dyrektor biura David Chipperfield Architects, powiedział: „Rekonstrukcja Neues Museum jest efektem współpracy podjętej w atmosferze wysokich wymagań opinii publicznej. Efekt świadczy nie tylko o wysiłkach ekipy specjalistów, ale także o zaangażowaniu naszego klienta i władz miasta w proces, który wymagał wielkiej staranności i jasnego określenia celów.”

Przewodniczący jury konkursowego Mohsen Mostafavi powiedział: „Odbudowa Neues Museum jest nadzwyczajnym osiągnięciem. Rzadko bowiem udaje się architektowi i jego klientowi zrealizować projekt o tak dużym znaczeniu historycznym i takiej złożoności, zwłaszcza gdy chodzi zarówno o zachowanie pewnych elementów, jak i włączenie nowych. Realizacja tego projektu wymagała rozwiązania wielu kwestii natury estetycznej, etycznej i technicznej. Jest to wspaniały przykład na to, co można osiągnąć dzięki współpracy współczesnych europejskich architektów.”

Lluís Hortet, dyrektor Fundacji im. Miesa van der Rohego, powiedział: „Członkowie jury mieli przed sobą nie lada zadanie ze względu na wysoką jakość projektów wszystkich finalistów. Projekt odbudowy Neues Museum autorstwa Davida Chipperfielda w dobitny sposób pokazuje wkład architektury współczesnej w przywrócenie naszemu dziedzictwu kulturowemu jego roli, dzięki zwiększeniu jego funkcjonalności i wprowadzeniu świetnie zaprojektowanych nowych elementów architektonicznych służących spełnieniu roli budynku jako muzeum.”

Informacje dla redaktorów

Działalność architektoniczna wnosi znaczny wkład do gospodarki UE. Stanowi ona istotną część branży związanej z kulturą i twórczością, zapewniającej wysokiej jakości miejsca pracy dla 8,5 mln obywateli UE i stanowiącej 4,5% europejskiego PKB. W ramach programu Kultura o łącznym budżecie 400 mln euro na lata 2007-2013 udziela się wsparcia projektom współpracy w dziedzinie architektury i dziedzictwa kulturowego.

Powstała w 1987 r. nagroda Unii Europejskiej dla architektury współczesnej – nagroda im. Miesa van der Rohego – jest najbardziej prestiżową nagrodą w dziedzinie architektury europejskiej. Jej kolejne edycje odbywają się co roku, a laureat konkursu otrzymuje 60 000 euro. Zdobywca nagrody specjalnej dla młodych architektów zostaje uhonorowany kwotą 20 000 euro.

Laureatów konkursu wyłoniono spośród 343 złożonych prac z 33 państw europejskich. Główną nagrodę przyznano jednemu z sześciu finalistów, wśród których znalazły się następujące projekty: Teatr Młodzieżowy Bronks (Bruksela, Belgia, autorzy: Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Muzeum Sztuki XXI wieku (Rzym, Włochy, autorzy: Zaha Hadid, Patrick Schumacher i Gianluca Racana); Sala Koncertowa Duńskiego Radia (Kopenhaga, Dania, autor: Jean Nouvel); Muzeum Akropolu (Ateny, Grecja, autor: Bernard Tschumi) oraz Centrum Rehabilitacji Groot Klimmendaal (Arnhem, Holandia, autor: Koen van Velsen).

Członkowie jury, które wyłoniło finalistów w 2011 r.: Mohsen Mostafavi, przewodniczący jury, dziekan Graduate School of Design, Uniwersytet Harvarda, Cambridge, Stany Zjednoczone; Ole Bouman, dyrektor Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam; Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublin; Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zurych; Anne Lacaton, Lacaton & Vassal Architectes, Paryż; Tarald Lundevall, architekt, SNØHETTA, Oslo; Pei Zhu, Pekin, Chiny oraz Lluís Hortet, sekretarz jury, dyrektor Fundacji im. Miesa van der Rohego.

Aby przejrzeć listę wszystkich 343 nominowanych prac z podziałem na państwa pochodzenia, kliknij nazwę państwa:

Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Turcja, Węgry, Włochy i Wielka Brytania.

Fundacja im. Miesa van der Rohego

Fundacja im. Miesa van der Rohego (Fundació Mies van der Rohe) została założona w 1983 r. przez władze Barcelony. Pierwotnym celem jej działalności było odrestaurowanie pawilonu niemieckiego zaprojektowanego przez Ludwiga Miesa van der Rohego (1886-1969) na Wystawę Światową w Barcelonie w 1929 r. Oprócz konserwacji budynku i administrowania nim Fundacja zajmuje się również propagowaniem debaty na temat współczesnej architektury i urbanistyki, opracowywaniem archiwum dokumentów związanych z Ludwigiem Miesem van der Rohem oraz z architekturą modernistyczną i współczesną, a także organizacją związanych z tą tematyką konkursów, wykładów, kursów, wystaw oraz publikacji i badań.

Dodatkowe informacje:

http://ec.europa.eu/culture

http://www.miesarch.com


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website