Navigation path

Left navigation

Additional tools

2011 m. ES šiuolaikinės architektūros apdovanojimas, dar vadinamas L. Mies van der Rohe apdovanojimu, atitenka Berlyno „Neues Museum“

European Commission - IP/11/453   11/04/2011

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LV MT PL SK SL BG RO

IP/11/453

Briuselis, 2011 m. balandžio 11 d.

2011 m. ES šiuolaikinės architektūros apdovanojimas, dar vadinamas L. Mies van der Rohe apdovanojimu, atitenka Berlyno „Neues Museum“

BRIUSELIS, balandžio 11 d. Šiandien Europos Komisija paskelbė, kad 2011 m. Europos Sąjungos šiuolaikinės architektūros L. Mies van der Rohe apdovanojimą gaus Berlyno „Neues Museum“. Šį pastatą, derindamas nauja ir sena, rekonstravo Jungtinės Karalystės architektas Davidas Chipperfieldas. Specialusis jaunojo architekto apdovanojimas atiteks Ramonui Boschui ir Betai Capdeferro už „Collage House“ Cheronoje (Ispanija). Apdovanojimų iškilmės vyks birželio 20 d. Barselonoje, L. Mies van der Rohe paviljone.

Už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakinga Europos Komisijos narė Androulla Vassiliou kalbėjo: „Sveikinu konkurso laureatus, sukūrusius du išskirtinius pastatus. „Neues Museum“, jungiantis praeitį ir dabartį, yra stulbinantis šiuolaikinės architektūros, restauracijos ir meno derinys. „Collage House“ Cheronoje – dar vienas įspūdingos renovacijos derinant tradicines ir naujoviškas medžiagas harmoningam pastatui sukurti pavyzdys.“

Friedricho Augusto Stülerio projektuotas „Neues Museum“ buvo pastatytas XIX a. viduryje. Antrojo pasaulinio karo metais pastatas buvo labai suniokotas. Siekiant atkurti pastato didybę, 2003 m. pradėta jo rekonstrukcija. Davidas Chipperfieldas, šį projektą vykdęs drauge su kolega, britų architektu Julianu Harrapu, laikėsi dinamiško požiūrio. Nesistengdamas maskuoti senųjų ir naujųjų elementų skirtumų ir nuostabiai suderindamas praeitį ir dabartį, jis sukūrė įsimintiną kultūriškai daugiasluoksnį pastatą.

Įmonės „David Chipperfield Architects“ vadovas Davidas Chipperfieldas sakė: „Šio pastato rekonstrukcija – bendradarbiavimo, kurį labai veikė visuomenės nuomonė, rezultatas. Tai, ką sukūrėme, rodo ne tik specialistų komandos pastangas, bet ir mūsų kliento bei miesto valdžios įsitraukimą į šį kruopštaus darbo reikalingą ir sudėtingą procesą.“

Atrankos komisijos pirmininkas Mohsenas Mostafavis sakė: „Neues Museum“ rekonstrukcija – neeilinis pasiekimas. Retai kada architektui ir klientui pavyksta atlikti tokį istoriškai svarbų ir sudėtingą darbą, tuo labiau tokį, kur reikia ne tik statyti nauja, bet ir išsaugoti sena. Įgyvendinant tokius projektus kyla daugybė estetikos, etikos ir techninių klausimų. Tai puikus pavyzdys, ko galima pasiekti bendradarbiaujant šiuolaikinės Europos architektūros srityje.“

L. Mies van der Rohe fondo vadovas Lluísas Hortet kalbėjo: „Atrankos komisijai priimti sprendimą buvo be galo sunku – visi į konkurso finalą patekę projektai buvo itin kokybiški. Davido Chipperfieldo rekonstruotas „Neues Museum“ – labai svarbus pavyzdys, rodantis, kaip šiuolaikinė architektūra gali padėti „prikelti“ mūsų paveldą, pagerindama jo funkcines savybes ir įdiegdama išskirtinio dizaino naujus architektūrinius elementus, svarbius muziejaus veiklai.“

Pastabos

Architektūra yra gana reikšminga ES ekonomikai. Šiame svarbiame kultūros ir kūrybos pramonės sektoriuje yra 8,5 mln. kokybiškų darbo vietų ir sukuriama 4,5 proc. Europos BVP. Bendradarbiavimo architektūros ir kultūros paveldo srityse projektai remiami pagal ES programą „Kultūra“, kurios 2007–2013 m. biudžetas – 400 mln. EUR.

Europos Sąjungos šiuolaikinės architektūros apdovanojimas, dar vadinamas L. Mies van der Rohe apdovanojimu, pradėtas teikti 1987 m. ir yra prestižiškiausias Europos architektūros apdovanojimas. Šio kasmet teikiamo apdovanojimo laimėtojas gauna 60 000 EUR. Specialiojo jaunojo architekto apdovanojimo laimėtojui skiriama 20 000 EUR.

Konkursui pateikti 343 projektai iš 33 Europos šalių. Į finalininkų sąrašą pateko šeši projektai. Kiti konkurso finalininkai: „Bronks Youth Theatre“ (Briuselis, Belgija, architektai Martine De Maeseneer, Dirkas Van den Brande), „MAXXI: Museum of XXI Century Arts“ (Roma, Italija, architektai Zaha Hadid, Patrickas Schumacheris, Gianluca Racana), „Concert House Danish Radio“ (Kopenhaga, Danija, architektas Jeanas Nouvelis), „Acropolis Museum“ (Atėnai, Graikija, architektas Bernardas Tschumis) ir „Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal“ (Arnhemas, Nyderlandai, architektas Koenas van Velsenas).

2011 m. konkurso atrankos komisiją sudarė jai pirmininkavęs Harvardo universiteto (Keimbridžas, JAV) Dizaino fakulteto dekanas Mohsenas Mostafavis, „Nederlands Architectuurinstituut“ (Roterdamas) vadovas Ole Boumanas, „Grafton Architects“ (Dublinas) atstovė Yvonne Farrell, „Gigon/Guyer“ (Ciurichas) atstovė Annette Gigon, „Lacaton & Vassal Architectes“ (Paryžius) atstovė Anne Lacaton, SNØHETTA (Oslas) atstovas Taraldas Lundevallis, Pei Zhu (Pekinas, Kinija) ir atrankos komisijos sekretorius ir „Fundació Mies van der Rohe“ vadovas Lluísas Hortet.

Spragtelėję toliau pateiktas šalių nuorodas rasite informacijos apie atitinkamos šalies pateiktus projektus (iš viso 343).

Austrija, Belgija, Bulgarija, Kroatija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Juodkalnija, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Serbija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Nyderlandai, Turkija ir Jungtinė Karalystė.

L. Mies van der Rohe fondas

L. Mies van der Rohe fondą („Fundació Mies van der Rohe“) 1983 m. įsteigė Barselonos municipalitetas, siekdamas rekonstruoti Vokietijos paviljoną, kurį 1929 m. Barselonoje vykusiai tarptautinei parodai sukūrė architektas Ludwigo Mies van der Rohe (1886–1969 m.). Šis fondas ne tik prižiūri ir valdo paviljoną, bet ir skatina diskusijas apie šiuolaikinę architektūrą ir urbanizmą, renka dokumentų, susijusių su L. Mies van der Rohe ir su moderniąja ir šiuolaikine architektūra, archyvą, organizuoja konkursus, kursus, paskaitas, parodas, leidžia leidinius, atlieka tyrimus.

Daugiau informacijos

http://ec.europa.eu/culture

http://www.miesarch.com


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website