Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/453

Brüsszel, 2011. április 11

A berlini Neues Museum nyerte 2011-ben az EU kortárs építészeti díját, a Mies van der Rohe-díjat

BRÜSSZEL, 2011. április 11. – Az Európai Bizottság ma jelentette be, hogy 2011-ben a berlini Neues Museum nyerte az EU kortárs építészeti díját, a Mies van der Rohe-díjat. A Sir David Chipperfield által megálmodott, felújított épület ötvözi a régit az újjal. A feltörekvő építész különdíját Ramon Bosch és Bet Capdeferro kapja a spanyolországi Gironában található Casa Collage-ért. A díjátadó ünnepségre július 220-án a barcelonai Mies van der Rohe Pavilonban kerül sor.

Andrula Vasziliu, az oktatásügyért, kultúráért, többnyelvűségért és ifjúságpolitikáért felelős európai biztos a következőket nyilatkozta: „Gratulálok a győzteseknek, akik kivételes épületeket hoztak létre. A Neues Museum a kortárs építészet, a rekonstrukció és a művészet lenyűgöző keveredése révén ötvözi a múltat és a jelent. A gironai Casa Collage egy másik olyan figyelemre méltó helyreállítási munka, amely régi és új anyagokból harmonikus egyet hoz létre.”

Az eredeti Neues Museum, amelyet Friedrich August Stüler tervezett, a 19. század közepén épült. A második világháború során az épület jelentős károkat szenvedett, és helyreállítását 2003-ban kezdték meg azzal a céllal, hogy az visszakapja eredeti fényét. David Chipperfield, aki a projekten egy másik brit építésszel, Julian Harappal dolgozott együtt, az épület újjáépítését dinamikusan közelítette meg. Nem akarta a régi és az új elemek közötti különbségeket leplezni, hanem a múltat és a jelent ötvözte gyönyörűen annak érdekében, hogy egy többrétegű, felejthetetlen épületet hozzon létre.

David Chipperfield, a David Chipperfield Architects cég elnöke így nyilatkozott: „A Neues Museum helyreállítása tanúskodik az együttműködési folyamatokról, amelyekre a közvélemény magas elvárásai közepette került sor. Az eredmény nem csak a szakmai csoport erőfeszítéseit bizonyítja, hanem azt is, hogy a megbízó és a város vezetése elkötelezetten részt vett ebben a nehéz és összetett folyamatban.”

Mohsen Mostafavi, a zsűri elnöke a következőket mondta: „A Neues Museum újjáépítése kivételes teljesítmény. Ritkán ért el eddig építész és megbízó ilyen sikereket egy történelmileg ennyire jelentős és komplex munka során, különösen amikor egyszerre van szó a megőrzésről és egy új épület építéséről. A projekt számos esztétikai, etikai és technikai kérdést vet fel és old meg. Példaértékűen mutatja, hogy a kortárs európai építészeti gyakorlatban milyen eredményekkel járhat az együttműködés."

Lluís Hortet, a Mies van der Rohe Alapítvány igazgatója szerint: „A zsűri nagyon nehéz döntés előtt állt, mivel a döntőbe jutott valamennyi projekt rendkívül magas színvonalú volt. A David Chipperfield által létrehozott Neues Museum fontos bizonyítéka annak, hogy egy kortárs építészeti projekt hogyan járulhat hozzá örökségünk újbóli felhasználásához azáltal, hogy a múzeumként való működés érdekében javítja annak funkcionális tulajdonságait és kivételes módon megtervezett építészeti elemeket alkalmaz.”

Megjegyzés a szerkesztőknek

Az építészet jelentős módon járul hozzá az EU gazdaságához. Az ágazat a kulturális és kreatív iparágak fontos részét képezi, amelyek az EU-ban 8,5 millió ember számára biztosítanak minőségi munkahelyet, és az EU GDP-jéhez 4,5%-kal járulnak hozzá. Az EU Kultúra programja – amelynek költségvetése a 2007–2013 közötti időszakra 400 millió euró – támogatja az építészet és a kulturális örökség terén zajló együttműködési projekteket.

Az EU kortárs építészeti díja, a Mies van der Rohe-díj, amelyet 1987-ben hoztak létre, a legtekintélyesebb európai építészeti díj. Az évente adományozott díj nyertese 60 000 euró jutalomban részesül. A feltörekvő építészt jutalmazó különdíj nyertese 20 000 eurót kap.

A nyerteseket a 33 európai országból benyújtott 343 pályázat közül választották ki. Az előzetes válogatás után a fődíjra hat munkát jelöltek. A további döntősök a következők voltak: Bronks Ifjúsági Színház (Brüsszel, Belgium, tervezte Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: XXI. századi Művészetek Múzeuma (Róma, Olaszország, tervezte Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); a Dán Rádió Koncertterme (Koppenhága, Dánia, tervezte Jean Nouvel); Akropolisz Múzeum (Athén, Görögország, tervezte Bernard Tschumi) és a Groot Klimmendaal Rehabilitációs Központ (Arnhem, Hollandia, tervezte Koen van Velsen).

A 2011. év döntőseit kiválasztó zsűri tagjai: Mohsen Mostafavi, a szűri elnöke/dékán, Graduate School of Design, Harvard University, Cambridge, USA; Ole Bouman, igazgató, Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam; Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublin; Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zürich; Anne Lacaton, Lacaton & Vassal Architectes, Párizs; Tarald Lundevall, Architect, SNØHETTA, Oslo; Pei Zhu, Peking, Kína és Lluís Hortet, a zsűri titkára/a Mies van der Rohe Alapítvány igazgatója.

A 343 munka teljes listája, jelölő országonkénti felosztásban az alábbi linkekre kattintva érhető el:

Ausztria, Belgium, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Montenegró, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Hollandia, Törökország és az Egyesült Királyság.

A Mies van der Rohe Alapítvány

A Mies van der Rohe Alapítványt (Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) által tervezett német pavilont. A pavilon megőrzése és irányítása mellett az alapítvány foglalkozik a kortárs építészetről és urbanizmusról folyatott párbeszéd elősegítésével, a Ludwig Mies van der Rohe-val, valamint a modern és kortárs építészettel kapcsolatos archívum kiépítésével, a tevékenységéhez kapcsolódó díjkiosztók, tanfolyamok, előadások, kiállítások megszervezésével, továbbá a kiadványok és tanulmányok készítésével.

További információk:

http://ec.europa.eu/culture

http://www.miesarch.com


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website