Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/453

Bruselas, 11 de abril de 2011

El Neues Museum de Berlín gana el Premio de Arquitectura Contemporánea de la UE 2011 / Premio Mies van der Rohe

BRUSELAS, 11 de abril. El Neues Museum de Berlín se ha alzado con el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea 2011 / Premio Mies van der Rohe, según ha anunciado hoy la Comisión Europea. El edificio es una reconstrucción, en la que se combina lo antiguo y lo moderno, del arquitecto británico Sir David Chipperfield. La mención especial «Arquitecto Emergente» ha recaído en Ramón Bosch y Bet Capdeferro por la Casa Collage, en Girona, España. La ceremonia de entrega tendrá lugar el 20 de junio en el Pabellón Mies van der Rohe, en Barcelona.

Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, ha declarado: «Mi enhorabuena a nuestros ganadores, que han creado dos edificios excepcionales. El Neues Museum reúne el pasado y el presente en una sorprendente mezcla de arquitectura contemporánea, restauración y arte. La Casa Collage, en Girona, es otra notable renovación que funde materiales antiguos y modernos en un conjunto armonioso».

El Neues Museum original, diseñado por Friedrich August Stüler, se construyó a mediados del siglo xix. El edificio resultó gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y, en 2003, se inició la reconstrucción con el objetivo de devolver al lugar su grandeza anterior. David Chipperfield, quien trabajó en el proyecto con su colega británico el arquitecto Julian Harrap, adoptó un enfoque dinámico en su restauración. En lugar de tratar de disimular la diferencia entre los elementos antiguos y modernos, el pasado y el presente se combinan a la perfección para crear un edificio inolvidable con múltiples capas.

En palabras de David Chipperfield, socio principal de David Chipperfield Architects: «La reconstrucción del Neues Museum es un testimonio del proceso de colaboración iniciado en el exigente contexto de la opinión pública. El resultado deja patente, no solo los esfuerzos del equipo de profesionales, sino también el compromiso del cliente y las autoridades de la ciudad con un proceso riguroso y articulado».

Según Mohsen Mostafavi, presidente del jurado: «La reconstrucción del Neues Museum es un logro extraordinario. Pocas veces un arquitecto y su cliente han conseguido llevar a cabo con éxito una obra de semejante importancia histórica y complejidad, en particular cuando combina, como es el caso, conservación y nueva construcción. El proyecto plantea y resuelve numerosas cuestiones estéticas, éticas y técnicas; es una demostración ejemplar de lo que puede lograrse a través de la colaboración en el contexto de la arquitectura europea contemporánea».

Por su parte, Lluís Hortet, director de la Fundación Mies van der Rohe, ha declarado: «La decisión del jurado ha resultado extremadamente difícil debido a la gran calidad de todos los proyectos finalistas. El Neues Museum de David Chipperfield encarna de manera extraordinaria la manera en que una intervención arquitectónica contemporánea contribuye a la reutilización de nuestro patrimonio, mejorando sus cualidades funcionales e introduciendo nuevos elementos de excepcional diseño para sus fines como museo».

Nota para los redactores

La arquitectura aporta una contribución significativa a la economía de la UE. El sector representa una parte importante de las industrias culturales y creativas, que dan trabajo de calidad a 8,5 millones de personas en la UE y representan el 4,5 % del PIB de Europa. El programa «Cultura» de la UE, que dispone de un presupuesto total de 400 millones de euros para 2007‑2013, financia proyectos de cooperación en el ámbito del patrimonio arquitectónico y cultural.

El Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea / Premio Mies van der Rohe, creado en 1987, es el galardón más prestigioso de la arquitectura europea; se concede cada dos años y está dotado con 60 000 euros para el ganador y 20 000 euros para la mención especial «Arquitecto Emergente».

Se eligió a los ganadores entre trescientas cuarenta y tres obras presentadas en treinta y tres países europeos. Se elaboró una lista de seis obras que optaron al máximo galardón. Los otros finalistas eran: Bronks, teatro para jóvenes (Bruselas, Bélgica, diseñado por Martine De Maeseneer y Dirk Van den Brande); MAXXI: museo de las artes del siglo xxi (Roma, Italia, diseñado por Zaha Hadid, Patrick Schumacher y Gianluca Racana); Concert House Danish Radio (Copenhague, Dinamarca, diseñado por Jean Nouvel); Museo de la Acrópolis (Atenas, Grecia, diseñado por Bernard Tschumi) y Centro de rehabilitación Groot Klimmendaal (Arnhem, Países Bajos, diseñado por Koen van Velsen).

El jurado que seleccionó a los finalistas de 2011 estaba compuesto por: Mohsen Mostafavi, presidente del jurado/decano, Graduate School of Design, Universidad de Harvard, Cambridge, Estados Unidos; Ole Bouman, director, Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam; Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublín; Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zurich; Anne Lacaton, Lacaton & Vassal Architectes, París; Tarald Lundevall, arquitecto, SNØHETTA, Oslo; Pei Zhu, Pekín, China, y Lluís Hortet, secretario del jurado/director de la Fundación Mies van der Rohe.

Puede descargarse la lista completa de las trescientas cuarenta y tres obras, nominadas por país, haciendo clic en:

Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Serbia, Suecia, Países Bajos, Reino Unido y Turquía.

Fundación Mies van der Rohe

La Fundación Mies van der Rohe (Fundació Mies van der Rohe) fue creada en 1983 por el Ayuntamiento de Barcelona con el objetivo inicial de llevar a cabo la reconstrucción del Pabellón Alemán, diseñado por Ludwig Mies van der Rohe (1886‑1969) para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Además de atender a la conservación y la gestión del Pabellón, la Fundación también se dedica a: impulsar el debate sobre arquitectura y urbanismo contemporáneos; crear un archivo documental sobre Ludwig Mies van der Rohe y sobre la arquitectura moderna y contemporánea; y organizar premios, congresos, conferencias, exposiciones, publicaciones y estudios sobre el tema.

Más información:

http://ec.europa.eu/culture

http://www.miesarch.com


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website