IP/11/443
Брюксел/Хага, 7 април 2011 г.
Обявяване на носителите на наградата на ЕС за културно наследство/наградите на „Europa Nostra“ за 2011 г.
Днес Европейската комисия и „Europa Nostra“ обявяват 27-те носители на наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Europa Nostra“ за 2011 г. (вж. списъка по-долу). Наградите ще бъдат връчени на церемония на 10 юни, която ще се проведе в зала Concertgebouw в Амстердам, като на нея ще присъстват Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта, и световноизвестният тенор и председател на „Europa Nostra“ Пласидо Доминго. На церемонията шест от 27-те отличени проекта ще получат голямата награда като признание за изключителни резултати за 2011 г. в областта на културното наследство.
Снимки: комисар Василиу във Villa Empain, Брюксел
„Всяка една от наградите е признание за отлични резултати в Европа в областта на консервацията, научните изследвания и образованието, както и за изключителен личен и колективен принос. Културното наследство е основна част от нашето културно многообразие и обща история; то е мостът между минало, настояще и бъдеще. Културното наследство допринесе за превръщането на Европа в първа туристическа дестинация в света и спомага значително за развитието на икономиката на Съюза“, заяви комисар Василиу.
„Без обединяване на знанията и усилията на значителен брой специалисти и доброволци и без участието на младите хора културното наследство на Европа няма бъдеще. Тези награди представляват отличие за тяхната страст, отдаденост, загриженост и ангажираност към съхраняването на красотата и душата на Европа“, добави председателят на „Europa Nostra“ Пласидо Доминго.
27-те победители бяха избрани измежду близо 140 представени проекта в 31 държави. Окончателният подбор беше направен от журита от независими експерти от цяла Европа. Шестимата носители на голямата награда ще получат по 10 000 EUR и почетна табела, ако наградата се връчва за сграда, или почетни отличия — за проекти.
Често подценявано, културното наследство допринася значително за растежа и създаването на работни места. Тази сфера представлява важна част от културата и творческите дейности, които осигуряват работа на 8,5 млн. души в ЕС, а делът им в БВП на Европа е 4,5 %. Разходите за консервация на паметници на културата от страна на частноправни и публичноправни субекти се оценяват на 5 млрд. EUR на година. Данните, публикувани от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), показват, че 40 % от международния туризъм в света е свързан с културното наследство. То е и от основно значение за устойчивото развитие и социалното сближаване.
Наградите получават подкрепа по програма „Култура“ на Европейския съюз, по линия на която от 2007 г. са инвестирани 26 млн. EUR в съфинансиране на проекти във връзка с културното наследство. По други програми, съфинансирани от ЕС, също се оказва подкрепа в тази област: за периода 2007—2013 г. по Европейския фонд за регионално развитие са отделени 3 млрд. EUR за опазване и съхранение на културното наследство, 2,2 млрд. EUR за развитие на културната инфраструктура и 775 млн. EUR за подпомагане на услугите в областта на културата. Други 89 млн. EUR са предоставени от 1998 г. насам по линия на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие.
Бележка към редакторите:
„Europa Nostra“ е гласът на културното наследство в Европа. Тя обединява и представлява 250 неправителствени организации, 150 асоциирани организации и 1500 индивидуални членове от повече от 50 държави, посветени на опазването на европейското културно наследство и ландшафт. „Europa Nostra“ осигурява мрежа за диалог, награждава най-добрите постижения в областта на културното наследство, провежда кампании във връзка със застрашените сгради, обекти и ландшафти, които са паметници на културата, и кампании за устойчива политика и стандарти за високо качество в тази сфера. През юни 2010 г. общото събрание на „Europa Nostra“ избра единодушно Пласидо Доминго за председател поради ангажираността му в тази област.
Церемонията по връчването на наградите в Амстердам е част от годишния конгрес за европейското културно наследство на „Europa Nostra“.
Също така подкрепа за наградите се оказва от Сдружението на лотариите с благотворителна цел в Европейския съюз.
Крайният срок за кандидатстване за наградите през следващата година е 1 октомври 2011 г. Церемонията по връчването ще се проведе в Лисабон през юни 2012 г.
Носители на наградите за 2011 г. (по азбучен ред на държавите)
Категория 1 — Консервация
L'Abbaye d’Ardenne, Saint Germain la Blanche Herbe, Basse-Normandie, FRANCE
Conservation of furniture in Boulle-Technique, Munich, GERMANY
Spichlerz Błękitny Baranek (Blue Lamb Granary), Gdańsk, POLAND
Los tapices de Pastrana (Tapestries of Pastrana), Pastrana, Guadalajara, SPAIN
Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, SPAIN
The Hackfall woodland garden, Grewelthorpe, North Yorkshire, UNITED KINGDOM
В тази категория наградата на „Europa Nostra“ се връчва на проект от европейска държава, която не участва в програма „Култура“ на ЕС:
Категория 2 — Научни изследвания
Study on wooden churches and bell towers of Europe, Prague, CZECH REPUBLIC
Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS
Study on thatching in western Europe, from Asturias to Iceland, Madrid, SPAIN
Категория 3 – Изключителен принос
Förderverein Kloster Bredelar e.V. (Friends of the Bredelar Monastery), Marsberg, GERMANY
Bond Heemschut (heritage association), Amsterdam, THE NETHERLANDS
Категория 4 — Образование, обучение и популяризиране
Hart voor volkscafés (Heart for people’s cafés) in Flanders and Brussels, BELGIUM
4 grada Dragodid – Preserving dry-stone masonry techniques of the Eastern Adriatic, Zagreb, CROATIA
ArtZuid Foundation – sculptures and architecture in Amsterdam, THE NETHERLANDS
Weald & Downland open air museum, Chichester, West Sussex, UNITED KINGDOM
Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology, Southampton, UNITED KINGDOM
За повече информация:
