Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Komisar Dacian Cioloş na Kitajskem promovira kakovostna evropska živila

Commission Européenne - IP/11/328   18/03/2011

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO

IP/11/328

V Bruslju, 18. marca 2011

Komisar Dacian Cioloş na Kitajskem promovira kakovostna evropska živila

Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloş bo od nedelje 20. marca do petka 25. marca na obisku na Kitajskem promoviral kakovostne evropske prehrambene izdelke in pijače z geografsko označbo (ZGO). Komisarja bo spremljala delegacija 30 vodilnih predstavnikov proizvajalcev prehrambenih izdelkov in pijač iz celotne Evropske unije, ki bo predstavljala serijo privlačnih svetovno znanih izdelkov. Na srečanjih s kitajsko administracijo bo tudi raziskal možnosti za vzajemno priznavanje živil in pijač z geografsko označbo s Kitajske in iz Evrope. Poleg tega bo sodeloval na prireditvah na temo kmetijstva in geografskih označb za podjetja in vlade ter uradno začel vodilni trgovinski projekt med EU in Kitajsko, ki je eden od največjih trgovinskih programov EU. S predstavniki podjetij bo obiskal Šanghaj, Hangzhou, Suzhou in Peking – tudi regijo, kjer raste svetovno znani čaj Long Jing – kjer bo spoznal znane kitajske gastronomske tradicije in odkril bogastvo kitajskega podeželja.

Pred tem pomembnim obiskom je komisar EU Cioloş povedal: S tem obiskom želimo vzbuditi zanimanje kitajskih potrošnikov za kakovostne izdelke iz Evrope. Danes ima že več kot 3 200 živil, vin in žganj poseben status, ZGO, ker se v celoti ali delno proizvajajo na določenem geografskem območju s priznanim znanjem in tradicijami. Žal pa jih pogosto poznajo samo poznavalci. Upam, da bomo s tem obiskom to spremenili.“

Tudi Kitajska ima obilico tradicionalnih izdelkov. Komisar Cioloş se bo srečal s svojimi kolegi v kitajski vladi, s katerimi bo razpravljal o najboljšem načinu za vzajemno zaščito teh označb ter promoviranje trgovine z njimi na trgu EU in kitajskem trgu. Srečal se bo z vodilnimi člani kitajske vlade, vključno s podpredsednikom kitajske vlade (pristojen za kmetijstvo) Hui Liangyujem, ministrom za kmetijstvo Han Changfujem, ministrom za trgovino Chen Demingom, ministrom Zhi Shupingom iz kitajske splošne uprave za nadzor kakovosti, inšpekcijo in karanteno ter namestnikom ministra Fu Shuangjianom iz državne uprave za industrijo in trgovino.

Kitajska kuhinja je v Evropi zelo priljubljena. Glede na študijo iz leta 2006 sta kitajska in orientalska hrana najbolj priljubljeni tuji hrani v Evropski uniji z 42-odstotnim tržnim deležem, kar kaže, da je v Evropi veliko navdušenje nad kitajskimi izdelki. Trgovina s kmetijskimi izdelki med EU in Kitajsko se je v zadnjih letih močno povečala. Izvoz EU se je v letu 2010 povečal za 50 % glede na leto 2009 (glej tabelo v prilogi 1).

V Šanghaju bo komisar Cioloş podelil nagrado nekaterim najboljšim kuharjem v mestu, ki bodo na kuharskem tekmovanju poskušali ustvariti izvirne jedi s kombiniranjem evropskih in kitajskih vplivov. Prav tako bo naznanil teden promoviranja evropskih izdelkov z ZGO v več znanih restavracijah v Šanghaju.

Več informacij:

  • Vse podrobnosti programa lahko najdete na www.gi-visit-press.eu.

  • Priloga 1: Trgovina s kmetijskimi izdelki med EU in Kitajsko v obdobju 2005–2010 (v milijardah EUR)

  • Priloga 2: Poslovna delegacija

Priloga 1: Trgovina s kmetijskimi izdelki med EU in Kitajsko v obdobju 2005–2010 (v milijardah EUR)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Izvoz EU

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

Uvoz v EU

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Trgovinska bilanca

–1 386

–1 573

–1 822

–1 924

–1 072

– 651

Priloga 2: Poslovna delegacija

Predstavljeni izdelek z ZGO

Država članica

Baena (oljčno olje)

ES

Bayerisches Bier (pivo)

DE

Bordeaux (vino)

FR

Českobudějovické pivo (pivo)

CZ

Cognac

FR

Comté (sir)

FR

Feta (sir)

EL

Grana Padano (sir)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Lithuanian vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (sladica)

CY

Polish vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (šunka)

IT

Rioja (vino)

ES

Roquefort (sir)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia (oljčno olje)

EL

Stilton (sir)

UK

Swedish Vodka

SE

Tarnave (vino)

RO

Tokaj (vino)

HU

Welsh Beef in Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (sir)

UK


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site