IP/11/328

Brusel 18. marca 2011

Komisár Dacian Cioloş navštívi Čínu v rámci propagácie kvalitných európskych potravín

Dacian Cioloş, komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka bude od nedele 20. marca do piatku 25. marca na návšteve Číny s cieľom propagovať kvalitné európske jedlá a nápoje, ktoré sú nositeľmi zemepisného označenia. Komisára bude sprevádzať delegácia 30 vysokých predstaviteľov spoločností vyrábajúcich potraviny a nápoje z celej Európskej únie, ktoré predstavujú lákavý výber svetoznámych výrobkov. Na stretnutiach s čínskymi predstaviteľmi bude komisár skúmať možnosti vzájomného uznávania potravín a nápojov so zemepisným označením z Číny a Európy. Komisár Cioloş sa okrem toho zúčastní na stretnutiach podnikateľov s vládnymi predstaviteľmi na tému poľnohospodárstva a zemepisných označení (GI) a oficiálne spustí vzorový projekt obchodu medzi EÚ a Čínou, jeden z najväčších obchodných programov EÚ v histórii. Spolu s podnikateľmi komisár navštívi Šanghaj, Chang-čou, Su-čou a Peking, ako aj región, v ktorom sa pestuje svetoznámy čaj Long Jing, aby získal viac poznatkov o vyhlásených gastronomických tradíciách Číny a objavil bohatstvá čínskeho vidieka.

Pred svojou historickou návštevou komisár Ciolos vyhlásil: „Cieľom našej návštevy je vzbudiť záujem čínskych spotrebiteľov o kvalitné výrobky z Európy. V súčasnosti je registrovaných viac ako 3 200 potravinárskych, vinárskych a alkoholických výrobkov, ktoré získali zemepisné označenie, pretože sa úplne alebo čiastočne vyrábajú v danej zemepisnej oblasti s použitím uznávaných postupov a tradícií. O ich existencii bohužiaľ vie často iba úzky okruh znalcov. Dúfam, že naša návšteva to pomôže zmeniť.“

Aj Čína má množstvo tradičných výrobkov a komisár Cioloş sa stretne so svojimi partnermi v čínskej vláde, aby spolu prediskutovali, ako najlepšie spoločne chrániť tieto označenia pôvodu a podporovať obchodovanie s nimi na trhoch EÚ a v Číne. Komisár sa stretne s vedúcimi predstaviteľmi čínskej vlády, s podpredsedom vlády zodpovedným za poľnohospodárstvo Hui Liangyu, ministrom poľnohospodárstva Han Changfu, ministrom obchodu Chen Deming, ministrom Zhi Shuping zo Štátnej správy pre dozor nad kvalitou, inšpekciu a karanténu (AQSIQ), ako aj s podpredsedom vlády Fu Shuangjian zo Štátnej správy pre priemysel a obchod (SAIC).

Čínska kuchyňa je v Európe mimoriadne obľúbená. Zo štúdie uskutočnenej v roku 2006 vyplynulo, že čínske a orientálne jedlá sú najpopulárnejšími zahraničným jedlami v Európskej únii so 42 % podielom na trhu, čo dokazuje, že v Európe panuje nadšenie pre čínske výrobky. Obchodná výmena poľnohospodárskych výrobkov medzi EÚ a Čínou sa za posledné roky výrazne zvýšila, pričom vývoz z EÚ sa v roku 2010 v porovnaní s rokom 2009 zvýšil o 50 % (pozri tabuľku v prílohe 1).

Komisár Cioloş na kuchárskej šou v Šanghaji odovzdá cenu niektorým z najlepších kuchárov v meste, ktorí budú súťažiť o najoriginálnejšie jedlo, v ktorom budú skombinované európske a čínske vplyvy. Takisto vyhlási týždeň propagácie európskych výrobkov so zemepisným označením v niektorých známych šanghajských reštauráciách.

Ďalšie informácie:

• Podrobnosti o programe na webovej stránke www.gi-visit-press.eu

• Príloha 1: Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Čínou v rokoch 2005 až 2010 (v mld. EUR)

• Príloha 2: Obchodná delegácia

Príloha 1: Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Čínou v rokoch 2005 až 2010 (v mld. EUR)

Príloha 2: Obchodná delegácia