Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/328

Briuselis, 2011 m. kovo 18 d.

Per vizitą Kinijoje Europos Komisijos narys Dacianas Cioloşas populiarins rinktinius Europos maisto produktus

Už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Europos Komisijos narys Dacianas Cioloşas nuo kovo 20 d. (sekmadienio) iki 25 d. (penktadienio) lankysis Kinijoje, kur populiarins geografinėmis nuorodomis pažymėtus rinktinius Europos maisto produktus ir gėrimus. Komisijos narį lydės trisdešimties įvairių Europos Sąjungos šalių maisto ir gėrimų pramonės įmonių aukščiausio lygio vadovų delegacija, pristatysianti gurmanišką pasaulinio garso produktų rinkinį. Per susitikimus su Kinijos valdžia Komisijos narys taip pat apsvarstys geografinėmis nuorodomis pažymėtų Kinijos ir Europos maisto produktų ir gėrimų abipusio pripažinimo galimybes. Be to, Komisijos narys D. Cioloşas dalyvaus žemės ūkiui ir geografinėms nuorodoms skirtuose renginiuose, kuriuose susitiks verslo ir valdžios atstovai, taip pat oficialiai paskelbs apie pradedamą įgyvendinti labai svarbią iniciatyvą „EU-China Trade Project“, kuri yra viena iš didžiausių ES prekybos programų. Kartu su verslo atstovais Komisijos narys aplankys Šanchajų, Hangdžou, Sudžou ir Pekiną, taip pat regioną, kur auginama visame pasaulyje garsi arbata „Long Jing“. Čia jie galės geriau susipažinti su garsiosiomis Kinijos gastronomijos tradicijomis ir Kinijos kaimo vietovių įvairove.

Prieš svarbų vizitą Europos Komisijos narys D. Cioloşas kalbėjo: „Šios mūsų kelionės tikslas – paskatinti Kinijos vartotojų susidomėjimą rinktiniais Europos produktais. Esame užregistravę daugiau kaip 3200 maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų, kuriems suteiktas ypatingas geografinių nuorodų statusas, t. y. šie produktai visiškai arba iš dalies pagaminti konkrečioje geografinėje vietovėje, naudojant pripažintus metodus ir laikantis tradicijų. Deja, dažnai apie tokius produktus žino tik žinovai. Tikiuosi, kad mūsų viešnagė padės šią padėtį pakeisti.

Kinija taip pat turi daug tradicinių produktų, ir Komisijos narys D. Cioloşas per susitikimą su kolegomis iš Kinijos vyriausybės aptars geriausius prekybos šiais produktais ES ir Kinijos rinkose skatinimo ir jų pavadinimų apsaugos ES ir Kinijoje būdus. Komisijos narys susitiks su įtakingiausiais Kinijos vyriausybės nariais, įskaitant Pirmininko pavaduotoją (atsakingą už žemės ūkį) Hui Liangyu, žemės ūkio ministrą Han Changfu, prekybos ministrą Chen Deming, Kinijos kokybės priežiūros, patikrinimų ir karantino bendrosios administracijos ministrą Zhi Shuping ir Pramonės ir prekybos valstybinės administracijos ministro pavaduotoją Fu Shuangjian.

Kinijos virtuvė Europoje – itin populiari. 2006 m. tyrimo duomenimis, kiniškas ir rytietiškas maistas – populiariausias užsienietiškas maistas Europos Sąjungoje ir jam tenka 42 proc. rinkos. Taigi europiečiai kiniškų maisto produktų atžvilgiu nusiteikę labai entuziastingai. Pastaraisiais metais ES ir Kinijos prekyba žemės ūkio produktais labai išaugo – 2010 m. ES eksportas, palyginti su 2009 m., buvo padidėjęs 50 proc. [žr. 1 priede pateikiamą lentelę].

Per Šanchajuje vyksiantį maisto gaminimo renginį D. Cioloşas įteiks prizą keliems geriausiems Šanchajaus vyriausiesiems virėjams, kurie rungsis gamindami originalius patiekalus, kuriuose derėtų europietiškos ir kiniškos tradicijos. Be to, jis paskelbs geografinėmis nuorodomis pažymėtų europietiškų produktų populiarinimo keliuose žinomuose Šanchajaus restoranuose savaitę.

Daugiau informacijos:

  • Išsami informacija apie programą pateikta svetainėje www.gi-visit-press.eu

  • 1 priedas. ES ir Kinijos prekyba žemės ūkio produktais 2005–2010 m. (mlrd. EUR)

  • 2 priedas. Verslo atstovų delegacija

1 priedas. ES ir Kinijos prekyba žemės ūkio produktais 2005–2010 m. (mlrd. EUR)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

ES eksportas

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

ES importas

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Prekybos balansas

-1 386

-1 573

-1 822

-1 924

-1 072

- 651

2 priedas. Verslo atstovų delegacija

Pristatomi geografinėmis nuorodomis pažymėti produktai

Valstybė narė

Baena (alyvuogių aliejus)

ES

Bayerisches Bier (alus)

DE

Bordeaux (vynas)

FR

Českobudějovické pivo (alus)

CZ

Cognac

FR

Comté (sūris)

FR

Feta (sūris)

EL

Grana Padano (sūris)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Lithuanian vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (saldumynas)

CY

Polish vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (kumpis)

IT

Rioja (vynas)

ES

Roquefort (sūris)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia Olive Oil

EL

Stilton (sūris)

UK

Swedish Vodka

SE

Tarnave (vynas)

RO

Tokaj (vynas)

HU

Welsh Beef and Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (sūris)

UK


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website