Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

IP/11/328

Bruxelles, 18 marzo 2011

Il commissario Dacian Cioloş in visita in Cina per promuovere i prodotti europei di qualità

Dacian Cioloş, commissario responsabile dell'agricoltura e dello sviluppo rurale, effettuerà una visita in Cina da domenica 20 marzo a venerdì 25 marzo per promuovere i prodotti alimentari europei e le bevande di qualità recanti indicazioni geografiche (IG). Il commissario sarà accompagnato da una delegazione di 30 alti rappresentanti di aziende alimentari di tutta l'Unione europea, portavoce di una gamma seducente di prodotti di fama mondiale. In occasione degli incontri con l'amministrazione cinese, il commissario valuterà inoltre la possibilità di riconoscere reciprocamente gli alimenti e le bevande IG cinesi ed europei. Il commissario Cioloş parteciperà inoltre a diversi eventi relativi all'agricoltura e ai prodotti IG con imprese e autorità pubbliche, e inaugurerà ufficialmente l'iniziativa EU-China Trade Project, uno dei maggiori programmi mai varati dall'UE nel settore commerciale. Assieme ai rappresentanti commerciali il commissario visiterà Shanghai, Hangzhou, Suzhou e Beijing, nonché la regione di origine del rinomato tè Long Jing, per conoscere meglio le famose tradizioni gastronomiche cinesi e scoprire la ricchezza della Cina rurale.

In vista della storica visita, il commissario europeo Cioloş ha dichiarato: "La finalità del nostro viaggio è ispirare l'interesse per i prodotti di qualità provenienti dall'Europa fra i consumatori cinesi. Disponiamo attualmente di oltre 3 200 prodotti alimentari, vini e bevande spiritose registrati che godono dello status speciale di IG, in quanto sono stati interamente o parzialmente trasformati in una data zona geografica avvalendosi di conoscenze e tradizioni riconosciute. Purtroppo la conoscenza della loro esistenza è spesso riservata agli intenditori. Spero che la nostra visita aiuterà a cambiare questa situazione".

Anche la Cina dispone di un patrimonio di prodotti tradizionali e il commissario Cioloş incontrerà le controparti del governo cinese per discutere le migliori modalità di tutela reciproca di tali denominazioni e di promozione della relativa commercializzazione sui mercati europei e cinesi. Il commissario incontrerà membri di rilievo del governo cinese, tra i quali il vicepremier responsabile dell'agricoltura Hui Liangyu, il ministro dell'agricoltura Han Changfu, il ministro del commercio Chen Deming, il ministro dell'amministrazione generale cinese per la supervisione, il controllo della qualità e la quarantena (AQSIQ) Zhi Shuping, nonché il viceministro Fu Shuangjian responsabile dell'amministrazione pubblica dell'industria e del commercio (SAIC).

La gastronomia cinese è estremamente popolare in Europa. Uno studio del 2006 ha rivelato che i prodotti alimentari cinesi e orientali rappresentano i cibi esotici più diffusi nell'Unione europea, con una quota di mercato pari al 42%, il che dimostra un notevole entusiasmo per i prodotti cinesi in Europa. Negli ultimi anni gli scambi commerciali di prodotti agricoli fra l'UE e la Cina sono aumentati considerevolmente, le esportazioni dell'UE nel 2010 sono infatti aumentate del 50% rispetto ai livelli del 2009 (cfr. tabella nell'allegato 1).

A Shanghai il commissario conferirà un premio ad alcuni dei migliori cuochi della città in occasione di una dimostrazione gastronomica nella quale essi saranno in lizza per creare pietanze originali dalle ricche influenze europee e cinesi e annuncerà inoltre la settimana della promozione dei prodotti europei IG presso diversi rinomati ristoranti di Shanghai.

Per maggiori informazioni:

  • il programma dettagliato è reperibile su www.gi-visit-press.eu

  • allegato 1: scambi commerciali fra UE e Cina nel periodo 2005-2010 (in miliardi di euro)

  • allegato 2: delegazione commerciale

Allegato 1: scambi commerciali fra UE e Cina nel periodo 2005-2010 (in miliardi di euro)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Esportazioni UE

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

Importazioni UE

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Saldo commerciale

-1 386

-1 573

-1 822

-1 924

-1 072

-651

Allegato 2: delegazione commerciale

Prodotti IG rappresentati

Stato membro

Baena (olio d'oliva)

ES

Bayerisches Bier (birra)

DE

Bordeaux (vino)

FR

Českobudějovické pivo (birra)

CZ

Cognac

FR

Comté (formaggio)

FR

Feta (formaggio)

EL

Grana Padano (formaggio)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Lithuanian vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (dolciumi)

CY

Polish vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (prosciutto)

IT

Rioja (vino)

ES

Roquefort (formaggio)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia Olive Oil

EL

Stilton (formaggio)

UK

Swedish Vodka

SE

Tarnave (vino)

RO

Tokaj (vino)

HU

Welsh Beef and Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (formaggio)

UK


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site