Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/328

Brüsszel, 2011. március 18.

Dacian Cioloş biztos kínai látogatása során az európai minőségi élelmiszereket népszerűsíti

A földrajzi jelzéssel (FJ) ellátott minőségi európai élelmiszerek és italok ismertebbé tétele céljából Dacian Cioloş, mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos március 20. és 25. között Kínába látogat. A biztost európai élelmiszer- és italgyártó vállalatok felsővezetőiből álló, 30 fős küldöttség kíséri, akik világhírű termékek csábító palettáját képviselik. A kínai hatóságokkal folytatandó megbeszélések során a biztos a Kínából és az Európából származó, földrajzi jelzéssel ellátott minőségi ételek és italok kölcsönös elismerésére rendelkezésre álló lehetőségek feltárására is törekszik majd. Cioloş biztos emellett mezőgazdasági témájú és a földrajzi jelzéssel foglalkozó, vállalkozások és a kormány részvételével megrendezésre kerülői eseményeken is jelen lesz, valamint hivatalosan útjára indítja az EU-Kína kiemelt kereskedelmi projektet, ami minden eddigi uniós kereskedelmi program közül az egyik legjelentősebb. A biztos a vállalatok képviselőivel együtt ellátogat Shanghaiba, Hangcsouba, Szucsouba és Pekingbe – látogatást téve többek közt a világhírű Long Jing tea termesztésével foglalkozó egyik régióban –, hogy jobban megismerje Kína világszerte híres gasztronómiai hagyományait és felfedezze a vidéki Kína gazdagságát.

A mérföldkőnek számító látogatást megelőzően Dacian Cioloş a következőket nyilatkozta: Látogatásunk célja, hogy felkeltsük a kínai fogyasztók érdeklődését az Európából származó minőségi termékek iránt. Mostanra már több mint 3 200 bejegyzett élelmiszert, bort és szeszesitalt láttak el a földrajzi jelzéssel járó különleges státusszal, mivel azok részben vagy teljes egészében egy adott földrajzi területen, elismert know-how és hagyományok felhasználásával kerülnek előállításra. Sajnos e termékek létezéséről gyakran csak az ínyencek tudnak. Reményeim szerint látogatásunk révén ez megváltozik majd.”

Kína szintén bővelkedik hagyományos termékekben, és Cioloş biztos találkozni fog a kínai kormány illetékeseivel, hogy megvitassák e megnevezések kölcsönös védelmének, valamint az uniós és kínai piacokon történő kereskedelmük ösztönzésének legjobb módjait. A biztos a kínai kormány magas beosztású tagjaival fog találkozni, a megbeszéléseken részt vesz többek között Hui Liangyu (mezőgazdaságért felelős) miniszterelnök-helyettes, Han Changfu mezőgazdasági miniszter, Chen Deming kereskedelmi miniszter, Zhi Shuping, a kínai Minőségfelügyeleti, -ellenőrzési és Karantén Hivatal (AQSIQ) minisztere, valamint Fu Shuangjian, az állami ipari és kereskedelmi igazgatóság (SAIC) miniszterhelyettese.

A kínai konyha rendkívül népszerű Európában. Egy 2006-os tanulmány szerint az Európai Unióban a külföldi ételek közül 42%-os piaci részesedéssel a kínai és a keleti konyha a legnépszerűbb, ami azt mutatja, hogy Európában nagy a lelkesedés a kínai termékek iránt. A mezőgazdasági termékek EU és Kína közötti kereskedelme számottevően növekedett az elmúlt években – az uniós export 2010-ben a 2009. évi szinthez képest 50%-kal nőtt (lásd az 1. mellékletben található táblázatot).

Shanghaiban Cioloş biztos díjazza majd a város legjobb szakácsait egy főzőshow-n, ahol a résztvevők az európai és kínai hatásokat ötvözve eredeti kreációkat készítenek. Egyúttal bejelenti azt is, hogy számos ismert shanghai étteremben kezdetét veszi az európai FJ-termékek promóciós hete.

További információk:

  • A részletes program megtalálható a www.gi-visit-press.eu honlapon.

  • 1. melléklet: Mezőgazdasági termékek kereskedelme az EU és Kína között, 2005-2010 (milliárd EUR)

  • 2. melléklet: Üzleti delegáció

1. melléklet: Mezőgazdasági termékek kereskedelme az EU és Kína között, 2005-2010 (milliárd EUR)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Uniós export

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

Uniós import

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Kereskedelmi mérleg

-1 386

-1 573

-1 822

-1 924

-1 072

- 651

2. melléklet: Üzleti delegáció

A képviselt FJ-termékek

Tagállam

Baena (olívaolaj)

ES

Bayerisches Bier (sör)

DE

Bordeaux (bor)

FR

Českobudějovické pivo (sör)

CZ

Cognac

FR

Comté (sajt)

FR

Feta (sajt)

EL

Grana Padano (sajt)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Litván vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (édesség)

CY

Lengyel vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (sonka)

IT

Rioja (bor)

ES

Roquefort (sajt)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia olívaolaj

EL

Stilton (sajt)

UK

Svéd vodka

SE

Tarnave (bor)

RO

Tokaji (bor)

HU

Welsh Beef and Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (sajt)

UK


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website