Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/328

V Bruselu dne 18. března 2011

Komisař Dacian Cioloş navštíví Čínu, aby propagoval kvalitní evropské potraviny

Dacian Cioloş, komisař pro zemědělství a rozvoj venkova, bude od neděle 20. do pátku 25. března na návštěvě v Číně, aby zde propagoval kvalitní evropské potraviny a nápoje se zeměpisným označením. Komisaře bude doprovázet delegace třiceti vysokých představitelů společností vyrábějících potraviny a nápoje z celé Evropské unie, jež představují to nejlepší ze světově proslulých výrobků. Během jednání s čínskou stranou bude komisař rovněž zkoumat možnosti vzájemného uznávání potravin a nápojů z Číny a Evropy nesoucích zeměpisné označení. Komisař Cioloş se také zúčastní setkání podnikatelů a vlády zaměřených na zemědělství a zeměpisná označení a oficiálně zahájí stěžejní projekt Evropské unie a Číny v oblasti obchodu, který je jedním z dosud největších obchodních programů EU. Aby se dozvěděli více o slavných čínských gastronomických tradicích a objevili bohatství čínského venkova, navštíví komisař spolu s představiteli podnikatelské sféry města Šanghaj, Chang-čou, Su-čou a Peking. Součástí pobytu bude i návštěva oblasti, kde se pěstuje světoznámý čaj Long Ding.

Před touto významnou návštěvou komisař EU Dacian Cioloş prohlásil:Cílem naší cesty je podnítit mezi čínskými spotřebiteli zájem o kvalitní produkty z Evropy. V současné době je v našem rejstříku zaregistrováno více než 3 200 potravin, vín a lihovin, které získaly zvláštní status zeměpisného označení, protože jsou zcela nebo částečně produkovány ve vymezené zeměpisné oblasti a při jejich výrobě se používají uznané tradiční postupy. O jejich existenci však bohužel často vědí jen znalci. Doufám, že tato návštěva nám to pomůže změnit.“

Čína také oplývá bohatstvím tradičních výrobků a komisař Cioloş se setká s představiteli čínské vlády, aby projednal nejlepší možnosti vzájemné ochrany označení jejich původu i jejich propagaci na trzích v EU a v Číně. Komisař bude jednat s vedoucími představiteli čínské vlády, s místopředsedou vlády Hui Liangyu (Chuej Liang-jü) odpovědným za zemědělství, ministrem zemědělství Han Changfu (Chan Čchang-fu), ministrem obchodu Chen Deming (Čchen Te-ming), ministrem Zhi Shuping (Č' Šu-pching) z čínského úřadu pro kontrolu jakosti, inspekci a karanténu (AQSIQ) a náměstkem ministra Fu Shuangjian (Fu Šuang-ťien) z čínského úřadu průmyslu a obchodu (SAIC).

V Evropě je nesmírně oblíbená čínská kuchyně. Studie z roku 2006 prokázala, že čínská a orientální kuchyně je v Evropské unii nejpopulárnější mezi cizími kuchyněmi. Její podíl na trhu činí 42 %, což svědčí o velkém nadšení Evropanů pro čínské výrobky. V posledních letech obchod se zemědělskými produkty mezi EU a Čínou výrazně vzrostl – oproti roku 2009 se vývoz z EU v roce 2010 zvýšil o 50 % (viz tabulka v příloze 1).

V Šanghaji udělí komisař Cioloş ocenění několika nejlepším šéfkuchařům města na kuchařské show, kde se bude soutěžit o nejoriginálnější kuchařský výtvor kombinující evropské a čínské vlivy. Komisař také v několika známých šanghajských restauracích vyhlásí týden propagace evropských výrobků nesoucích zeměpisné označení.

Více informací:

  • Podrobný program naleznete na adrese: www.gi-visit-press.eu

  • Příloha 1: Obchod se zemědělskými produkty mezi EU a Čínou v období 2005 až 2010 (v miliardách EUR)

  • Příloha 2: Podnikatelská delegace

Příloha 1: Obchod se zemědělskými produkty mezi EU a Čínou v období 2005 až 2010 (v miliardách EUR)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Vývoz z EU

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

Dovoz do EU

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Obchodní bilance

–1 386

–1 573

–1 822

–1 924

–1 072

– 651

Příloha 2: Podnikatelská delegace

Zastoupené výrobky se zeměpisným označením

Členský stát

Baena (olivový olej)

ES

Bayerisches Bier (pivo)

DE

Bordeaux (víno)

FR

Českobudějovické pivo (pivo)

CZ

Cognac

FR

Comté (sýr)

FR

Feta (sýr)

EL

Grana Padano (sýr)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Lithuanian vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (cukrovinka)

CY

Polish vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (šunka)

IT

Rioja (víno)

ES

Roquefort (sýr)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia (olivový olej)

EL

Stilton (sýr)

UK

Swedish Vodka

SE

Tarnave (víno)

RO

Tokaj (víno)

HU

Welsh Beef a Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (sýr)

UK


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website