Navigation path

Left navigation

Additional tools

IP/11/328

Брюксел, 18 март 2011 г.

Комисар Дачиан Чолош ще посети Китай с цел да популяризира висококачествените европейски храни

Комисарят по селското стопанство и развитието на селските райони Дачиан Чолош ще посети Китай от 20 до 25 март с цел да популяризира висококачествените европейски храни и напитки, обозначени с географски указания. Той ще бъде придружен от делегация от 30 високопоставени мениджъри на предприятия от Европейския съюз, произвеждащи храни и напитки, които представляват впечатляваща група от световноизвестни продукти. На срещи с китайската администрация комисарят ще проучи също възможните пътища за взаимно признаване на храни и напитки от Китай и Европа, обозначени с географски указания. Комисар Чолош ще вземе участие и в срещи между бизнеса и правителството по въпросите на селското стопанство и географските указания и ще открие официално водещия проект за търговия между ЕС и Китай, който е една от най-големите програми на ЕС в областта на търговията за всички времена. Заедно с представителите на бизнеса комисарят ще посети Шанхай, Ханджоу, Суджоу и Пекин, като в програмата е включено и посещение на региона, в който се отглежда световноизвестният чай Лон-жин. Неговата цел е да научи повече за известните китайски гастрономически традиции и да открие богатството на селските области на Китай.

Преди това важно посещение комисар Чолош заяви:Нашата цел при това посещение е да събудим интерес у китайските потребители към висококачествените продукти от Европа. В момента ние имаме над 3200 регистрации на хранителни, винени и спиртни продукти, които са получили специален статут като географски указания, тъй като се произвеждат изцяло или частично в определени географски райони по признати технологии и традиции. За съжаление често тяхното съществуване е известно само на познавачите. Надявам се, че нашето посещение ще спомогне за промяна в това отношение.“

Китай също разполага с богат набор от традиционни продукти и комисар Чолош ще се срещне със своите колеги от китайското правителство, за да обсъди как най-добре да бъдат защитени тези наименования и да се насърчи тяхната търговия на пазарите в ЕС и Китай. Комисарят ще се срещне с водещи членове на китайското правителство, в това число с вицепремиера Hui Liangyu (отговарящ за селското стопанство), министъра на селското стопанство Han Changfu, министъра на търговията Chen Deming, министър Zhi Shuping от Главната китайска администрация за надзор на качеството, инспекции и карантина (AQSIQ), както и със заместник-министър Fu Shuangjian от Държавната администрация на промишлеността и търговията (SAIC).

Китайската кухня е изключително популярна в Европа. Едно проучване от 2006 г. показа, че китайските и ориенталските храни са най-популярните чуждестранни храни в Европейския съюз с общ пазарен дял от 42 %, което сочи, че китайските продукти се радват на голям интерес в Европа. Търговията със селскостопански продукти между ЕС и Китай се увеличи съществено през последните години, като износът от ЕС за 2010 г. надвишаваше с 50 % равнището от 2009 г. [вж. таблицата в приложение 1].

В Шанхай г-н Чолош ще награди някои от най-добрите готвачи в града, които ще представят на конкурс по готварско майсторство свои оригинални произведения, комбиниращи елементи на европейската и китайската кухня. Той ще открие също седмицата на популяризиране на европейски продукти, обозначени с географски указания, в множество известни ресторанти в Шанхай.

За повече информация:

  • Подробностите на програмата могат да бъдат намерени на адрес: www.gi-visit-press.eu.

  • Приложение 1: Търговия със селскостопански продукти между ЕС и Китай 2005—2010 г. (в милиарди евро)

  • Приложение 2: Бизнес делегация

Приложение 1: Търговия със селскостопански продукти между ЕС и Китай 2005—2010 г. (в милиарди евро)

2005 г.

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

Износ от ЕС

1 232

1 375

1 625

1 797

2 160

3 263

Внос в ЕС

2 618

2 948

3 447

3 721

3 232

3 914

Търговски баланс

-1 386

-1 573

-1 822

-1 924

-1 072

- 651

Приложение 2: Бизнес делегация

Представени продукти, обозначени с географски указания

Държава-членка

Baena (маслиново масло)

ES

Bayerisches Bier (бира)

DE

Bordeaux (вино)

FR

Cesko-budejovice pivo (бира)

CZ

Cognac

FR

Comté (сирене)

FR

Feta (сирене)

EL

Grana Padano (сирене)

IT

Grappa

IT

Irish Whiskey

IE

Lithuanian vodka

LT

Loukoumi Geroskipou (десерт)

CY

Polish vodka

PL

Porto

PT

Prosciutto di Parma (шунка)

IT

Rioja (вино)

ES

Roquefort (сирене)

FR

Scotch Beef/Scotch Lamb

UK

Scottish Farmed Salmon

UK

Sitia Olive Oil

EL

Stilton (сирене)

UK

Swedish Vodka

SE

Tarnave (сирене)

RO

Tokaj (сирене)

HU

Welsh Beef and Welsh Lamb

UK

West Country Farmhouse Cheddar (сирене)

UK


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website