Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN DE ES PT EL PL

Commission européenne – Communiqué de presse

Culture: l'UE et le Brésil signent un accord destiné à renforcer leur coopération

Bruxelles, le 4 octobre 2011 – La Commission européenne et le Brésil vont intensifier leur coopération dans le domaine culturel. Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Ana de Hollanda, ministre d'État à la culture du Brésil, ont signé aujourd'hui un plan d'action conjoint sur quatre ans, axé sur la diversité culturelle, le patrimoine culturel et le développement d'une économie culturelle et créative durable. La culture est un secteur de l'économie européenne en pleine expansion. En effet, des études montrent que ce secteur emploie 8,5 millions de personnes et que sa part dans le PIB de l'Europe s'élève à 4,5 %. Au Brésil également, le secteur de la culture et du patrimoine est débordant de vitalité: onze sites du pays sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, parmi lesquels les villes historiques d'Ouro Preto, d'Olinda et de Salvador de Bahia, qui attirent chaque année des milliers de touristes, notamment européens.

Mmes Vassiliou et de Hollanda ont signé, en marge du sommet UE‑Brésil, le nouveau «programme conjoint sur la culture», qui durera jusqu'à la fin de l'année 2014 et qui constitue une nouvelle étape positive dans les relations économiques entre les deux partenaires (voir IP/11/1138, MEMO/11/651). Cet accord mettra en place une série d'initiatives visant à renforcer les échanges stratégiques, en particulier ceux liés à l'application de la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, à laquelle l'UE est partie, à côté des différents États membres. La commissaire et la ministre participeront à la première de ces initiatives, une table ronde sur la place de la culture dans les sociétés et économies contemporaines, qui se tiendra à Bruxelles demain (5 octobre).

Mme Vassiliou s'est exprimée en ces termes: «Tant l'Union européenne que le Brésil reconnaissent le rôle essentiel de la culture au sein de leur société et dans leurs relations avec leurs partenaires. Le renforcement de la coopération et du dialogue dans le domaine de la culture, dans le cadre de notre partenariat stratégique, contribue à améliorer la compréhension mutuelle et à favoriser l'instauration de liens plus étroits entre nos peuples. Ce processus nous aidera également à nous atteler à la question importante de la gouvernance mondiale pour les questions culturelles au niveau international.»

Mme de Hollanda a déclaré: «La table ronde entre le Brésil et l'UE, qui réunira des représentants se consacrant à la réflexion sur la politique culturelle, sera l'occasion idéale d'analyser la situation actuelle sur les plans culturel, politique, économique et social et, partant, de rechercher des solutions viables pour la pérennité du secteur au XXIe siècle.»

Contexte

Le programme conjoint sur la culture entre la Commission européenne et le Brésil s'inscrit dans le prolongement de la déclaration conjointe sur la culture signée en mai 2009. Dans le contexte de ce dialogue, la Commission et le ministère brésilien de la culture procèdent à des échanges réguliers en matière de politiques et de bonnes pratiques. Ils se concentrent en particulier sur la coopération culturelle existante et future, sous la forme de séminaires communs et de manifestations liées aux priorités établies dans la déclaration et le programme conjoints.

Figurent au rang de ces priorités:

  • la mise en place de politiques visant à créer un environnement propice au développement de l’économie culturelle et créative;

  • l'amélioration de la coopération et des échanges entre l’UE et le Brésil, notamment en ce qui concerne les coproductions audiovisuelles;

  • le partage de l'expertise professionnelle en matière de préservation du patrimoine culturel et naturel (notamment les paysages), par un renforcement de sa promotion;

  • la promotion et l'application de la convention de l’UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.

Pour en savoir plus:

Le 5 octobre, à 13 heures, Mmes Vassiliou et de Hollanda donneront une conférence de presse dans le hall VIP du bâtiment Berlaymont, à Bruxelles.

Programme culturel conjoint sur la culture 2011-2014:

http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/culture-and-external-relations/cooperation-with-brazil_fr.htm

Déclaration conjointe (2009):

http://ec.europa.eu/culture/documents/joint_declaration_with_brazil.pdf

Relations UE ‑ Brésil: http://www.eeas.europa.eu/brazil/index_fr.htm

Commission européenne – La culture dans les relations extérieures de l'Union européenne:

http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/culture-in-eu-external-relations_fr.htm

Contacts :

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)

Dina Avraam (+32 2 295 96 67)


Side Bar