Navigation path

Left navigation

Additional tools

Rybołówstwo: Komisja przedstawiła wniosek dotyczący uprawnień do połowów na 2012 r. w odniesieniu do unijnych stad ryb w Atlantyku i Morzu Północnym

European Commission - IP/11/1081   27/09/2011

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

Comisia Europeană – Comunicat de presă

Pescuit: Propunere a Comisiei privind posibilitățile de pescuit pentru 2012 în cazul unor stocuri de pește din Atlantic și din Marea Nordului

Bruxelles, 27 septembrie 2011 – Comisia Europeană și-a prezentat astăzi prima propunere privind posibilitățile de pescuit pentru anul 2012 în cazul anumitor stocuri din Atlantic și din Marea Nordului. Propunerea de astăzi stabilește nivelurile capturilor totale admisibile (TAC) și al efortului de pescuit pentru stocurile de pește gestionate exclusiv de UE, fără a include stocurile gestionate împreună cu țări terțe. Pe baza unor avize științifice, Comisia propune creșterea capturilor totale admisibile pentru nouă stocuri (anumite stocuri de cod, pește-pescar, hering, eglefin, merluciu, limbă de mare, cardină albă și langustină) și reducerea acestora pentru 53 de stocuri. În cazul codului din vestul Scoției, din Marea Irlandei și din Kattegat, Comisia propune ca în 2012 să nu aibă loc activități de pescuit, dată fiind starea precară a acestor stocuri. Modificările propuse ar echivala cu o reducere globală a TAC (în termeni de greutate) de 11 % comparativ cu 2011. Obiectivul Comisiei este stabilirea nivelurilor de capturi totale admisibile pe baze științifice, care să ajute la recuperarea stocurilor și să facă posibilă exploatarea pe termen lung a pescăriilor.

Maria Damanaki, comisarul european pentru afaceri maritime și pescuit, a declarat: elementele esențiale ale propunerii noastre sunt gestionarea stocurilor pe termen lung și fundamentarea deciziilor noastre pe date științifice, în acord cu reforma politicii comune în domeniul pescuitului pe care am propus-o. Această reformă va avea ca rezultat o politică în domeniul pescuitului adaptată la viitor, bazată pe stocuri de pește viabile, care vor asigura venituri decente pescarilor.

Limitele de captură propuse se bazează pe avizul științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și al Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP). Părțile interesate au fost de asemenea consultate pe baza documentului consultativ al Comisiei din luna mai (IP/11/638).

Obiectivul final al Comisiei este ca toate stocurile să fie pescuite la niveluri sustenabile – așa-numitul randament maxim sustenabil (MSY – Maximum Sustainable Yield) – până în 2015, ceea ce reprezintă atât un angajament al UE față de comunitatea internațională, cât și unul din elementele cheie ale propunerii de reformă a politicii comune în domeniul pescuitului.

În vederea atingerii nivelului MSY până în anul 2015, Consiliul Internațional pentru Exploatarea Apelor Maritime (ICES) a început să își formuleze, în măsura posibilului, avizele științifice având în vedere acest obiectiv. De asemenea, pentru toate stocurile comerciale importante se pun acum în aplicare planuri de gestionare multianuale. Situația stocurilor gestionate în acest mod tinde să fie mai bună decât cea a stocurilor care fac obiectul unor decizii pe termen scurt.

Context

Această propunere privește numai cele 83 de stocuri pentru care deciziile privind TAC sunt luate de UE fără participarea altor părți și este programată pentru a fi discutată de către miniștrii responsabili cu pescuitul din statele membre la „Consiliul Pescuit” din noiembrie.

O a doua propunere va aborda problema celor 66 de stocuri pentru care posibilitățile de pescuit trebuie convenite împreună cu organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) sau în contextul consultărilor cu țări terțe și urmează să fie înaintată în această toamnă. Grație acestei împărțiri a propunerii în două părți, pescarii vor afla mai repede ce cantități pot pescui în 2012 și vor fi în măsură să își amelioreze planificarea.

Pentru anumite stocuri, abordarea pe termen lung s-a dovedit deja benefică. De exemplu, stocurile de pește-pescar din nordul și nord-vestul Spaniei ar putea deja ajunge la niveluri sustenabile (MSY) în 2012, chiar și în condițiile unor capturi mai ridicate (se propune o creștere cu 110 % a TAC), iar capturile maxime admisibile pentru cod din Marea Celtică și Golful Biscaya pot fi majorate cu 141 % fără a se întâmpina probleme.

Există însă în continuare motive serioase de îngrijorare cu privire la o serie de stocuri. În particular, din cauza stării precare a stocurilor, Comisia propune oprirea pescuitului de cod în vestul Scoției, în Marea Irlandei și în Kattegat. Datele insuficiente împiedică gestionarea acestor stocuri și, în pofida reducerilor succesive ale TAC din ultimii ani, refacerea stocurilor nu s-a produs încă.

Pentru stocurile a căror estimare este dificilă din cauza datelor insuficiente, Comisia a aplicat așa-numitul principiu al precauției, reducând capturile totale admisibile cu 15-25 % până la apariția unor date mai fiabile.

Pentru un număr de 12 stocuri se vor emite avize științifice în toamnă, așadar propunerea nu conține deocamdată cifre referitoare la acestea.

Comisia a propus deja la 15 septembrie posibilități de pescuit privind Marea Baltică pentru 2012 (IP/11/1033). Aceste propuneri vor fi discutate de miniștrii de resort la „Consiliul Pescuit” din octombrie.

Informații suplimentare:

Pentru detalii privind propunerile de astăzi privitoare la Atlantic și la Marea Nordului, a se vedea tabelele anexate

TAC și cote: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

Avize științifice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/scientific_advice/index_ro.htm

Planuri multianuale de gestionare:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_ro.htm

Table 1: Stocuri pentru care se propune majorarea TAC

Denumire latină

Specie

Unitate TAC

TAC în 2011

TAC 2012

% modificare TAC 2011‑2012

Gadus morhua

Cod

VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EU)

4023

9679

141%

Lophius

Pește-pescar

VIIIc,IX,X,CECAF 34.1.1

1571

3300

110%

Clupea

Hering

VIIghjk

13200

21100

60%

Melanogrammus

Eglefin

Vb,VIa

2005

2506

25%

Merluccius

Merluciu

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)

10695

12299

15%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIe

710

777

9%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIId

4852

5300

9%

Lepidorhombus

Specii de cardină

VIIIc,IX, X, CECAF 34.1.1(EU)

1094

1182

8%

Nephrops

Langustină

Vb(EU), VI

13681

13950

2%

Table 2: Stocuri pentru care se propune reducerea TAC

Denumire latină

Specie

Unitate TAC

TAC în 2011

TAC 2012

% modificare TAC 2011‑2012

Nephrops

Langustină

VIIIc

91

82

-10%

Nephrops

Langustină

IX and X; CECAF 34.1.1 (EU)

303

273

-10%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIIde

4665

4179

-10%

Merluccius

Merluciu

overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)

55105

49175

-11%

Nephrops

Langustină

IIa (EU), North Sea (EU)

23454

20849

-11%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIIab

4250

3755

-12%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIfg

1241

1060

-15%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIhjk

423

360

-15%

Engraulis

Hamsie

IX,X,CECAF 34.1.1.

7600

6460

-15%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

Vb(EU), VI, XII, XIV

60

51

-15%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIbc

44

37.4

-15%

Clupea

Hering

VIIef

980

833

-15%

Molva molva

Mihalț-de-mare

IIIa; EU waters of IIIb, IIIc, IIId

92

78.2

-15%

Lepidorhombus

Specii de cardină

IIa (EU), IV (EU)

1845

1568.25

-15%

Lepidorhombus

Specii de cardină

Vb(EU), VI, XII, XIV

3387

2878.95

-15%

Nephrops

Langustină

VIIIabde

3899

3314.15

-15%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

Vb(EU waters), VI, XII, XIV

693

589.05

-15%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIIbc

78

66.3

-15%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIII,IX,X,CECAF 34.1.1

395

335.75

-15%

Pollachius pollachius

Polac

IX,X,CECAF 34.1.1 (EU)

282

239.7

-15%

Pollachius pollachius

Polac

VIIIabde

1482

1259.7

-15%

Pollachius pollachius

Polac

VIIIc

231

196.35

-15%

Pollachius virens

Cod saithe

VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)

3343

2841.55

-15%

Solea spp.

Limbă-de-mare

VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EU)

1072

911.2

-15%

Brosme brosme

Brosme

III

24

20.4

-15%

Merlangius

Merlan

VIII

3175

2699

-15%

Denumire latină

Specie

Unitate TAC

TAC în 2011

TAC 2012

% modificare TAC 2011‑2012

Nephrops

Langustină

VII

21759

17551

-19%

Lophius

Pește pescar

Vb(EU), VI, XII, XIV

5456

4092

-25%

Lophius

Pește pescar

VII

32292

24219

-25%

Lophius

Pește pescar

VIIIabde

8653

6489.75

-25%

Molva dypterigia

Mihalț-de-mare albastru

int waters of XII

815

611.25

-25%

Gadus morhua

Cod

VIb (Rockall subunit)

78

58.5

-25%

Argentina silus

Argentină mare

I, II EU + int. w.

103

77.25

-25%

Argentina silus

Argentină mare

III,IV EU + int. w.

1176

882

-25%

Argentina silus

Argentină mare

V,VI,VII EU + int. w.

4691

3518.25

-25%

Melanogrammus

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)

13316

9987

-25%

Melanogrammus

Eglefin

VIIa

1317

987.75

-25%

Clupea

Hering

VIa(S), VIIbc

4471

3353.25

-25%

Clupea

Hering

VIIa

5280

3960

-25%

Lepidorhombus

Specii de cardină

VII

18300

13725

-25%

Lepidorhombus

Specii de cardină

VIIIabde

1806

1354.5

-25%

Nephrops

Langustină

special condition Porcupine

1260

945

-25%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIIa

1627

1220.25

-25%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIIfg

410

307.5

-25%

Pleuronectes

Cambulă de Baltica

VIIhjk

185

138.75

-25%

Pollachius pollachius

Polac

Vb(EU), VI, XII, XIV

397

297.75

-25%

Pollachius pollachius

Polac

VII

13495

10121.25

-25%

Sprattus

Șprot

VIIde

5421

4065.75

-25%

Merlangius

Merlan

Vb(EU waters), VI, XII, XIV

323

242.25

-25%

Merlangius

Merlan

VIIa

118

89

-25%

Merlangius

Merlan

VIIb-k

16568

12426

-25%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

IIIa, IIIbcd (EU)

840

520

-38%

Solea solea

Limbă-de-mare comună

VIIa

390

220

-44%

Table 3: Stocuri care fac obiectul unor avize tardive

Denumire latină

Specie

Unitate TAC

TAC în 2011

TAC 2012

Caproidae

Specii de caproide

VI, VII, VIII EC

33000

p.m.

Trachurus

Specii de stavrid

IX

29585

p.m.

Trachurus

Specii de stavrid

VIIIc

25137

p.m.

Lamna nasus

Rechinul scrumbiilor

I to XIV, French Guyana, Kattegat, EU waters of Skagerrak, EU waters of CECAF

0

p.m.

Rajidae

Diferite specii de vulpi-de-mare

IIa (EU), North Sea (EU)

1395

p.m.

Rajidae

Diferite specii de vulpi-de-mare

IIIa

58

p.m.

Rajidae

Diferite specii de vulpi-de-mare

VIId

887

p.m.

Rajidae

Diferite specii de vulpi-de-mare

EU Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k

11397

p.m.

Rajidae

Diferite specii de vulpi-de-mare

EU waters of VIII, IX

4640

p.m.

Squalus

Câine-de-mare

IIIa

0

p.m.

Squalus

Câine-de-mare

EU waters of IIa and IV

0

p.m.

Squalus

Câine-de-mare

EU and int. Waters of I, V, VI, VII, VIII, XII, XIV

0

p.m.

Table 4: Stocuri pentru care alocarea TAC este delegată unui anumit stat membru

Denumire latină

Specie

Unitate TAC

Stat membru responsabil

Clupea

Hering

VIa Clyde

United Kingdom

Trachurus

Specii de stavrid

CECAF(Canaries)

Spain

Trachurus

Specii de stavrid

CECAF(Madeira)

Portugal

Trachurus

Specii de stavrid

X, CECAF(Azores)

Portugal

Penaeus

Specii de peneide

French Guyana

France

Merlangius

Merlan

IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)

Portugal

Legendă: Unități TAC

a se vedea de asemenea harta cu zonele de pescuit:

http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_ro.pdf

I

Marea Barents

IIa

Marea Norvegiei

IIb

Insula Bear și Spitzbergen

IIIa

Skagerrak și Kattegat

IIIb

Sound

IIIc

Belt

IIId

Marea Baltică

IVa

Marea Nordului de Nord

IVb

Marea Nordului Centrală

IVc

Marea Nordului de Sud

Va

Islanda

Vb

Feroe

VIa

Scoția de Vest (Clyde stock)

VIb

Rockall

VIIa

Marea Irlandei

VIIb

Irlanda de Vest

VIIc

Porcupine Bank

VIId

Canalul Mânecii de Est

VIIe

Canalul Mânecii de Vest

VIIf

Canalul Bristol

VIIg

Irlanda de Sud-Est

VIIh

Little Sole

VIIj

Great Sole

VIIk

West Great Sole

VIIIa

Bretania de Sud

VIIIb

Biscaya de Sud

VIIIc

Spania de Nord și Nord-Vest

VIIId

Biscaya Centrală

VIIIe

Biscaya de Vest

IXa

Coasta portugheză

IXb

Portugalia de Vest

X

Insulele Azore

XII

Insulele Azore de Nord

XIVa

Groenlanda de Est

XIVb

Groenlanda de Sud-Est

Contacts :

Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)

Lone Mikkelsen (+32 2 296 05 67)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website