Navigation path

Left navigation

Additional tools

Evropska komisija – Sporočilo za medije

Odprte prijave za šolsko prevajalsko tekmovanje 2011

Bruselj, 1. septembra 2011 – Srednje šole lahko od danes na spletišču http://ec.europa.eu/translatores/ prijavijo dijake na vsakoletno tekmovanje EU za mlade prevajalce „Juvenes Translatores“ (latinski izraz za mlade prevajalce). Prijave se zbirajo do 20. oktobra prek spletnega prijavnega obrazca, ki je na voljo v vseh uradnih jezikih EU. Letošnje tekmovanje je že peto zapored in bo potekalo 24. novembra hkrati na vseh izbranih šolah. Namenjeno je dijakom, rojenim leta 1994, udeleži pa se ga lahko več kot 750 šol.

„Tekmovanje spodbuja učenje jezikov v šolah in prevajanje kot poklicno pot,“ je dejala evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou. In dodala: „Znanje jezikov lahko spodbuja odprtost do različnih kultur in poveča zaposlitvene možnosti.“

Dijaki bodo eno stran dolgo besedilo prevajali iz katerega koli od 23 uradnih jezikov EU v uradni jezik EU po lastni izbiri, pri čemer bodo lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami. Za obeležitev evropskega leta prostovoljstva bodo letošnja besedila na temo prostovoljstva.

Vsaka šola lahko prijavi največ pet dijakov. Dijaki so lahko katere koli narodnosti, obiskovati pa morajo šolo v državi članici EU. Lani je na tekmovanju sodelovalo 2 800 dijakov. Prevode bodo ocenili prevajalci Evropske komisije in izbrali po enega zmagovalca na državo. Vsi zmagovalci bodo marca 2012 povabljeni v Bruselj na podelitev nagrad.

Ozadje

Število sodelujočih šol iz vsake države temelji na številu poslancev, ki jih bo imela posamezna država leta 2014 v Evropskem parlamentu. Če država preseže svojo kvoto (glej spodnjo razpredelnico), Komisija izbere sodelujoče šole z naključnim izborom. Kvote za posamezne države:

Avstrija

19

Belgija

22

Bolgarija

18

Ciper

6

Češka

22

Danska

13

Estonija

6

Finska

13

Francija

74

Nemčija

96

Grčija

22

Madžarska

22

Irska

12

Italija

73

Latvija

9

Litva

12

Luksemburg

6

Malta

6

Nizozemska

26

Poljska

51

Portugalska

22

Romunija

33

Slovenija

8

Slovaška

13

Španija

54

Švedska

20

Združeno kraljestvo

73

 

 

Skupaj

751

Več informacij:

Spletišče tekmovanja: http://ec.europa.eu/translatores/

Facebook: JuvenesTranslatores

Twitter: @translatores

Generalni direktorat za prevajanje: http://ec.europa.eu/dgs/translation/

Kontakti:

Dennis Abbott (+32 22959258)

Dina Avraam (+32 22959667)


Side Bar