Navigation path

Left navigation

Additional tools

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλωσορίζει τον πολύγλωσσο ιστότοπο για την κληρονομική διαδοχή, που αποβλέπει στην ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τις εθνικές νομοθεσίες

European Commission - IP/10/844   28/06/2010

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

IP/10/844

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2010

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλωσορίζει τον πολύγλωσσο ιστότοπο για την κληρονομική διαδοχή, που αποβλέπει στην ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τις εθνικές νομοθεσίες

Η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εννέα εκατομμύρια Ευρωπαίοι περίπου επωφελούνται αυτού του δικαιώματος ζώντας εκτός των συνόρων της χώρας καταγωγής τους. Κάθε χρόνο, προκύπτουν περίπου 450 000 υποθέσεις διεθνούς κληρονομικής διαδοχής στην ΕΕ, που αντιπροσωπεύουν συνολικό ποσό μεγαλύτερο των 120 δισεκατομμυρίων ευρώ. Ως ιδιοκτήτες περιουσιών –κατοικίες και τραπεζικοί λογαριασμοί – οι οικογένειες βρίσκονται αντιμέτωπες με διάφορους κανόνες σχετικά με τη δικαιοδοσία και το εφαρμοστέο δίκαιο στα 27 κράτη μέλη. Για παράδειγμα, στην περίπτωση θανάτου βρετανού πολίτη ο οποίος είναι ιδιοκτήτης κατοικίας στη Νότιο Γαλλία ποιο εκ των δύο δικαίων περί κληρονομικής διαδοχής - το γαλλικό ή το βρετανικό- θα εφαρμοστεί όσον αφορά την ιδιοκτησία του; Με σκοπό να συμβάλει στην καλύτερη ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τις συγκεκριμένες νομοθεσίες, το Συμβούλιο των Συμβολαιογραφικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έθεσε σήμερα σε λειτουργία έναν ιστότοπο, http://www.successions-europe.eu/el/home, σε 22 γλώσσες της ΕΕ συν τα κροατικά. Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για αυτό το πολύτιμο για τους πολίτες εργαλείο.

«Δεν είναι εύκολο, για τους πολίτες που ασκούν το δικαίωμά τους να ζουν σε άλλο κράτος μέλος, να γνωρίζουν το εθνικό δίκαιο που εφαρμόζεται στην περίπτωση της κληρονομικής διαδοχής. Ο παρών ιστότοπος αποτελεί σημαντικό βήμα για την πρόσβαση των πολιτών στα δικαιώματά τους», ανέφερε η Αντιπρόεδρος κα Reding, Επίτροπος Δικαιοσύνης, Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και Ιθαγένειας.

Ο ιστότοπος δίνει απαντήσεις στα κύρια ερωτήματα που τίθενται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής. Για παράδειγμα, οι πολίτες μπορούν να διαπιστώσουν ποια είναι η αρμόδια αρχή και ποιο είναι το εφαρμοστέο δίκαιο, το κατά πόσον μπορούν να επιλέξουν το εφαρμοστέο δίκαιο και ποιοι κληρονομούν. Για τα νομικά επαγγέλματα, θα υπάρχουν επίσης λεπτομερείς εκθέσεις για το κληρονομικό δίκαιο στα Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά.

To συνολικό κόστος του σχεδίου είναι σχεδόν 280.000 ευρώ και η Επιτροπή συνέβαλε με 158.400 ευρώ.

Ιστορικό

Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού για να απλουστευθεί η ρύθμιση των διεθνών κληρονομικών διαδοχών. Η πρόταση προβλέπει την εφαρμογή ενός ενιαίου κριτηρίου που επιτρέπει τον καθορισμό τόσο της δικαιοδοσίας των αρχών όσο και του δικαίου που εφαρμόζεται αυτομάτως σε περίπτωση διασυνοριακής κληρονομικής διαδοχής: πρόκειται για τον τόπο συνήθους κατοικίας του αποβιώσαντος. Οι κάτοικοι εξωτερικού θα μπορούν, ωστόσο, να επιλέγουν να διέπεται το σύνολο της κληρονομικής διαδοχής τους από το δίκαιο της ιθαγενείας τους.

Η συγκεκριμένη πρόταση αποτελεί παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζεται προς την κατεύθυνση της δημιουργίας ενός χώρου δικαιοσύνης, ο οποίος θα διευκολύνει την καθημερινή ζωή των πολιτών, όπως εξήγησε η Αντιπρόεδρος κα Reding, στις 20 Απριλίου 2010, σε ένα σχέδιο δράσης για την περίοδο 2010-2014.

Στο πλαίσιο συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιουνίου 2010 Στο Λουξεμβούργο, οι υπουργοί δικαιοσύνης της ΕΕ τόνισαν τη σημασία του προτεινόμενου κανονισμού. Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται στο Συμβούλιο.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Γραφείο τύπου για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων:

http://ec.europa.eu/justice_home/news/intro/news_intro_en.htm

Ιστοσελίδα της κας Viviane Reding, Αντιπροέδρου και Επιτρόπου αρμόδιας για θέματα δικαιοσύνης, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ιθαγένειας:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website