Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Komisarka Vassiliou bo podelila nagrade EU za kulturno dediščino

Commission Européenne - IP/10/713   10/06/2010

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO TR

IP/10/713

Bruselj, 10. junij 2010

Komisarka Vassiliou bo podelila nagrade EU za kulturno dediščino

Skoraj 30 izjemnih projektov s področja kulturne dediščine bo v cerkvi sv. Irene (Aya Irini, palača Topkapi) v turškem Istanbulu nocoj prejelo nagrado Evropske unije za kulturno dediščino / nagrado Europa Nostra. Nagrade bosta podelila evropska komisarka za kulturo Androulla Vassiliou in predsednik omrežja za varstvo evropske kulturne dediščine in krajine Europa Nostra Denis de Kergolay. Šest projektov (popoln seznam je v prilogi) bo prejelo glavno nagrado in vsak po 10 000 EUR. Neodvisni strokovnjaki so izbirali med skoraj 140 projekti iz 26 držav. Nagrade so priznanje za odličnost pri ohranjanju, raziskavah, predanem delu ter izobraževanju, usposabljanju in ozaveščanju.

„Po vsej Evropi potekajo obsežna dela za varstvo naše kulturne dediščine, ohranitev naše industrijske zapuščine, ponovno oživitev mestnih središč in bivalnih okolij, raziskave o tem, kako bi razvoj digitalnih tehnologij lahko omogočil boljšo dostopnost do naše kulturne dediščine ter za izobraževanje in usposabljanje v zvezi z njo,“ je dejala komisarka Vassiliou. „Zaradi vloženega dela je Evropa čudovit prostor za bivanje, poleg tega pa to delo pomaga ustvarjati nova delovna mesta, privlači turiste in prispeva k trajnostnemu razvoju.“

Šest dobitnikov glavne nagrade:

  • Le Collège des Bernardins (obnovljena cisterijanska univerza iz 13. stoletja), Pariz;

  • Neues Museum (vključitev sodobne arhitekture pri rekonstrukciji prvotne lokacije), Berlin;

  • rimsko gledališče (za obnovo in varstvo najdb, odkritih med izkopavanji), Cartagena;

  • Projekt Van Goghovih pisem (digitalizacija umetnikove korespondence in razstava), Amsterdam;

  • Nils Vest (režiser dokumentarnih filmov, ki svoje delo osredotoča na arhitekturno dediščino), København;

  • Baerwaldbad (javno kopališče Kreuzberg so obnovili mladi v okviru poklicnega izobraževanja), Berlin.

29 projektov, ki bodo nagrajeni danes zvečer, zajema vse od obsežnih restavratorskih del na zgradbah do obnavljanja krajine in umetniških zbirk. Podrobni opisi nagrajenih projektov in fotografije so na voljo na spletni strani: http://www.europanostra.org/laureates-2010/.

Nagrade Evropske unije za kulturno dediščino / nagrade Europa Nostra financira Program za kulturo EU, katerega cilj je spodbuditi čezmejno kroženje kulturnih in umetniških del, čezmejno mobilnost delavcev v tem sektorju in medkulturni dialog. Program za kulturo, katerega skupni proračun za obdobje 2007–2013 znaša 400 milijonov EUR, tudi podpira izmenjavo dobrih praks na področju ohranjanja in zaščite kulturne dediščine.

V organizacijo Europa Nostra je vključenih 400 nevladnih in pridruženih organizacij, ki imajo skupaj 1 500 članov v več kot 50 državah.

Več informacij

O nagradah Evropske unije za kulturno dediščino / nagradah Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm.

O Programu Evropske komisije za kulturo: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm.

Spletna stran komisarke Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm.

PRILOGA – popoln seznam dobitnikov priznanj (po abecednem vrstnem redu držav)

Ohranjanje kulturne dediščine

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Raziskave

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Predano delo

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Izobraževanje, usposabljanje in ozaveščanje

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site