Comisarul Vassiliou decernează premiile Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural

IP/10/713

Bruxelles, 10 iunie 2010

Comisarul Vassiliou decernează premiile Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural

Aproape 30 de proiecte remarcabile din domeniul patrimoniului cultural vor ocupa un loc de onoare în această seară, în cadrul „Premiului Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural / Premiile Europa Nostra”, care va avea loc la Aya Irini (palatul Topkapi), în Istanbul, Turcia. Premiile vor fi decernate de Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil pentru cultură și Denis de Kergolay, președintele rețelei Europa Nostra, consacrată protejării patrimoniului cultural și peisajelor Europei. Șase dintre aceste proiecte (a se vedea lista completă în anexă) vor primi, fiecare, un premiu și 10 000 de euro. Câștigătorii au fost aleși de către experți independenți, din aproape 140 de proiecte, referitoare la 26 de țări. Premiile sunt o recunoaștere a excelenței în ceea ce privește conservarea patrimoniului cultural, cercetarea, contribuțiile exemplare și educația, formarea și sensibilizarea.

„În Europa se depun eforturi considerabile pentru protecția patrimoniului nostru, pentru conservarea moștenirii noastre industriale, pentru regenerarea orașelor și zonelor în care trăim, pentru cercetarea modului în care evoluțiile din domeniul digital pot oferi un acces mai larg la patrimoniul nostru și pentru educarea și formarea cetățenilor în legătură cu această moștenire”, a declarat comisarul Vassiliou. „Datorită tuturor acestor eforturi, Europa devine un loc în care ne face mare plăcere să trăim; de asemenea, ele duc la crearea de locuri de muncă, atragerea de turiști și contribuie la dezvoltarea durabilă.”

Cei șase câștigători ai premiilor sunt:

• Le Collège des Bernardins (un colegiu cistercian din secolul XIII, renovat), Paris

• Neues Museum (integrarea arhitecturii contemporane în reconstrucția structurii originale), Berlin

• Teatrul roman (restaurarea și conservarea tezaurelor dezgropate în timpul săpăturilor), Cartagena

• Proiectul „Scrisorile lui Van Gogh” (digitalizarea corespondenței artistului și expunerea acesteia), Amsterdam

• Nils Vest (realizator de documentare privind patrimoniul arhitectural), Copenhaga

• Baerwaldbad (renovarea băilor publice din Kreuzberg de către tineri în cadrul formării lor profesionale), Berlin

Cele 29 de proiecte care vor ocupa un loc de onoare în această seară includ domenii variate, de la restaurări importante de clădiri la lucrări de reabilitare a peisajului și colecții de artă. Pentru fotografii și descrieri complete ale proiectelor câștigătoare, faceți clic aici: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Premiul Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural / Premiile Europa Nostra sunt finanțate prin programul UE „Cultura”, care vizează încurajarea circulației transnaționale a lucrărilor culturale și artistice, mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor din domeniu și dialogul intercultural. Programul „Cultura”, care are un buget total de 400 de milioane de euro în perioada 2007-2013 sprijină, de asemenea, schimbul de cele mai bune practici în domeniul conservării și protecției patrimoniului.

Europa Nostra reprezintă 400 de organizații neguvernamentale și asociate, cu 1 500 de membri individuali în peste 50 de țări.

Informații suplimentare

Despre „Premiul Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural / Premiile Europa Nostra”:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Despre programul „Cultura” al Comisiei Europene:

http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Pagina de internet a comisarului Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ANEXĂ - Lista completă a câștigătorilor premiilor (în ordinea alfabetică a țărilor)

Conservarea

• The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

• L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

• Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

• The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

• The Neues Museum, Berlin, GERMANY

• The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

• The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

• Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

• The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

• The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

• The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

• The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

• The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

• The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

• St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

• St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Cercetarea

• Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

• Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

• Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

• The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Contribuțiile exemplare

• Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

• Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

• Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Educația, formarea și sensibilizarea

• REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

• The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

• The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

• Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

• Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

• Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM