Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

IP/10/713

Bruksela, dnia 10 czerwca 2010 r.

Komisarz Vassiliou wręcza Nagrody UE związane z Dziedzictwem Kulturowym

Blisko trzydzieści znakomitych projektów dotyczących dziedzictwa kulturowego zostanie uhonorowanych dziś wieczorem podczas uroczystości przyznania Nagród Unii Europejskiej w dziedzinie Dziedzictwa Kulturowego/Europa Nostra w Aya Irini (w pałacu Topkapi) w Stambule w Turcji. Nagrody zostaną wręczone przez Androullę Vassiliou, europejską komisarz ds. kultury, oraz Denisa de Kergolay, przewodniczącego Europa Nostra, sieci mającej na celu ochronę dziedzictwa kulturowego i krajobrazów Europy. Sześć projektów (pełny wykaz znajduje się w załączniku) otrzyma Grand Prix i po 10 000 euro. Zwycięzcy zostali wyłonieni przez niezależnych ekspertów spośród blisko 140 projektów pochodzących z 26 krajów. Nagrody są wyrazem uznania dla wybitnych osiągnięć w dziedzinie konserwacji, badań, usług na rzecz dziedzictwa kulturowego oraz edukacji, szkoleń i podnoszenia świadomości.

„W całej Europie podejmowane są nieocenione wysiłki mające na celu ochronę naszego dziedzictwa, zachowanie naszej spuścizny przemysłowej, rewitalizację miast i obszarów, na których mieszkamy, prowadzenie badań nad wpływem technologii cyfrowej na lepszy dostęp do naszego dziedzictwa kulturowego oraz edukację i szkolenia w tym zakresie”, powiedziała komisarz Vassiliou. „Wszystkie te działania nie tylko przyczyniają się do tego, że Europa staje się coraz piękniejszym miejscem dla swoich mieszkańców, ale prowadzą one także do tworzenia nowych miejsc pracy, przyciągania turystów i utrzymania zrównoważonego rozwoju.”

Sześciu zdobywców Grand Prix to:

  • Le Collège des Bernardins (odrestaurowane kolegium cysterskie z XIII wieku), Paryż

  • Neues Museum (wkomponowanie współczesnej architektury w ramach rekonstrukcji pierwotnego terenu), Berlin

  • Teatr Rzymski (restauracja i konserwacja skarbów wydobytych podczas wykopalisk), Kartagena

  • Projekt „Listy Van Gogha” (cyfryzacja korespondencji artysty oraz wystawa), Amsterdam

  • Nils Vest (dokumentalista zajmujący się dziedzictwem architektonicznym), Kopenhaga

  • Baerwaldbad (renowacja łaźni publicznej w Kreuzbergu przez młodych ludzi w ramach ich szkolenia zawodowego), Berlin

Dwadzieścia dziewięć projektów, które mają zostać uhonorowane dzisiejszego wieczoru, stanowi szeroki wachlarz działalności – od restauracji znaczących budynków po odnowę krajobrazu i kolekcje dzieł sztuki. Pełny opis zwycięskich projektów i fotografie można znaleźć na stronie internetowej: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Nagrody Unii Europejskiej w dziedzinie Dziedzictwa Kulturowego/Europa Nostra są fundowane z programu UE „Kultura”, którego celem jest wspieranie międzynarodowego obiegu dóbr kultury i sztuki, transgranicznej mobilności pracowników w tym sektorze oraz dialogu międzykulturowego. Program „Kultura” o całkowitym budżecie na lata 2007-2013 w wysokości 400 mln euro sprzyja także wymianie najlepszych praktyk w zakresie zachowania i ochrony dziedzictwa kulturowego.

Europa Nostra reprezentuje 400 organizacji pozarządowych i stowarzyszonych, z 1500 członkami z ponad 50 krajów.

Więcej informacji

O Nagrodach Unii Europejskiej w dziedzinie Dziedzictwa Kulturowego/Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

O programie Komisji Europejskiej „Kultura”: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Strona internetowa komisarz Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ZAŁĄCZNIK – Pełen wykaz zwycięzców nagród (wymienionych alfabetycznie wg krajów)

Konserwacja

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Badania

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Usługi na rzecz dziedzictwa kulturowego

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Edukacja, szkolenia i podnoszenie świadomości

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site