Il-Kummissarju Vassiliou tippreżenta l-premjijiet tal-UE għall-Wirt Kulturali

IP/10/713

Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2010

Il-Kummissarju Vassiliou tippreżenta l-premjijiet tal-UE għall-Wirt Kulturali

Kważi 30 proġett ta' wirt kulturali ta' livell għoli se jkunu ppremjati llejla fil-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Wirt Kulturali/Premjijiet Europa Nostra fl-Aya Irini (il-Palazz Topkapi) f'Istanbul, it-Turkija. Il-premjijiet se jkunu ppreżentati minn Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-kultura, u Denis de Kergolay, il-President ta' Europa Nostra, netwerk iddedikat għall-ħarsien tal-wirt kulturali u l-pajsaġġi tal-Ewropa. Sitta mill-proġetti (ara l-anness għal-lista sħiħa) se jirċievu gran premju u EUR 10 000 kull wieħed. Ir-rebbieħa ntgħażlu minn esperti indipendenti minn kważi 140 proġett li jkopru 26 pajjiż. Il-premjijiet jirrikonoxxu l-eċċellenza fil-konservazzjoni, ir-riċerka, id-dedikazzjoni fis-servizz, u l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-qawmien ta' kuxjenza.

"Qed isir xogħol kbir madwar l-Ewropa biex jitħares wirtna, biex jiġi kkonservat il-wirt industrijali tagħna, biex jiġu rriġenerati l-bliet u ż-żoni fejn noqogħdu, biex issir riċerka dwar kif l-iżviluppi diġitali jistgħu jipprovdu aċċess aħjar għal wirtna u biex jiġu edukati u jitħarrġu nies dwar wirtna," qalet il-Kummissarju Vassiliou. "Dan ix-xogħol kollu mhux biss jgħin lill-Ewropa tkun post sabiħ fejn toqgħod, imma joħloq ukoll l-impjiegi, jiġbed lit-turisti u jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli."

Is-sitt rebbieħa tal-Gran Premju huma:

• Le Collège des Bernardins (kulleġġ Ċisterċens tas-Seklu 13 li ġie restawrat), Pariġi

• Neues Museum (inkorporazzjoni ta' arkitettura temporanja fir-rikostruzzjoni tas-sit oriġinali), Berlin

• Teatru Ruman (għar-restawr u l-konservazzjoni tat-teżori li nstabu waqt l-iskavar), Cartagena

• Proġett tal-Ittri ta' Van Gogh (diġitalizzazzjoni tal-korrispondenza tal-artist u wirja), Amsterdam

• Nils Vest (produttur ta' films dokumentarji li jiffukaw fuq il-wirt arkitettoniku), Kopenħagen

• Baerwaldbad (rinnovazzjoni tad-dar tal-banjijiet pubbliċi fi Kreuzberg minn żgħażagħ li qed jitħarrġu vokazzjonalment), Berlin

Id-29 proġett li se jkunu premjati llejla jvarjaw minn restawri kbar ta' bini għal xogħlijiet ta' riabilitazzjoni ta' pajsaġġi u kollezzjonijiet tal-arti. Għal deskrizzjonijiet sħaħ tal-proġetti u ritratti rebbieħa, idħol hawn: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Il-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Premjijiet tal-Wirt Kulturali/Europa Nostra huma ffinanzjati mill-Programm Kulturali tal-UE, li għandu l-għan li jinkoraġġixxi ċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali ta' xogħlijiet kulturali u artistiċi, il-mobilità transkonfinali tal-ħaddiema fis-settur, u djalogu interkulturali. Il-Programm Kulturali, li għandu baġit totali ta' EUR 400 miljun fl-2007-2013, jappoġġja wkoll l-iskambju tal-aqwa prassi fil-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt.

Europa Nostra tirrappreżenta 400 organizzazzjoni mhux governattiva u assoċjata, b'1 500 membru individwali f'iktar minn 50 pajjiż.

Iktar informazzjoni

Dwar il-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Wirt Kulturali/il-Premjijiet Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Dwar il-programm Kulturali tal-Kummissjoni Ewropea:

http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Il-websajt tal-Kummissarju Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ANNESS - Lista sħiħa tar-rebbieħa tal-premjijiet (elenkati alfabetikament skont il-pajjiż)

Preżervazzjoni

• The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

• L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

• Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

• The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

• The Neues Museum, Berlin, GERMANY

• The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

• The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

• Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

• The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

• The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

• The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

• The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

• The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

• The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

• St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

• St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Riċerka

• Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

• Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

• Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

• The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Dedikazzjoni fis-servizz

• Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

• Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

• Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Edukazzjoni, taħriġ u qawmien ta' kuxjenza

• REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

• The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

• The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

• Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

• Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

• Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM