Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Il Commissario Vassiliou consegna i premi UE per il patrimonio culturale

Commission Européenne - IP/10/713   10/06/2010

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO TR

IP/10/713

Bruxelles, 10 giugno 2010

Il Commissario Vassiliou consegna i premi UE per il patrimonio culturale

Questa sera a Istanbul, Turchia, nello spazio espositivo dell'ex chiesa di Aya Irini (palazzo di Topkapı) si onoreranno circa 30 progetti di grande valore attinenti al patrimonio culturale durante la presentazione del premio dell'Unione europea/Europa Nostra per la conservazione del patrimonio culturale. I premi saranno consegnati da Androulla Vassiliou, Commissario europeo responsabile per la cultura, e da Denis de Kergolay, Presidente di Europa Nostra, una rete consacrata alla tutela del patrimonio culturale e paesaggistico europeo. Sei dei progetti (si rinvia all'allegato per l'elenco completo) riceveranno un gran premio e un importo di 10 000 euro ciascuno. I vincitori sono stati selezionati da esperti indipendenti tra quasi 140 progetti relativi a 26 paesi. I premi intendono essere il riconoscimento di grandi risultati raggiunti nel campo della conservazione, della ricerca, dell'istruzione, della formazione e della sensibilizzazione nonché di contributi esemplari alla conservazione del patrimonio.

''Si sta facendo molto in Europa per tutelare il nostro retaggio culturale, conservare il nostro passato industriale, rigenerare le città e gli spazi in cui viviamo, cercare nuovi sviluppi digitali in grado di aprire maggiormente l'accesso al nostro patrimonio culturale e a educare e informare le persone nel merito," ha affermato il Commissario Vassiliou. "Tutte queste attività non contribuiscono soltanto a fare dell'Europa un bel posto dove vivere, ma generano anche posti di lavoro, attirano turisti e contribuiscono allo sviluppo sostenibile."

I sei vincitori dei Gran Premi sono:

  • Le Collège des Bernardins (restauro di un collegio cistercense del XIII secolo), Parigi

  • Neues Museum (incorporazione di elementi architettonici contemporanei nella ricostruzione del sito originario), Berlino

  • Teatro Romano (restauro e conservazione dei reperti trovati durante gli scavi), Cartagena

  • Van Gogh Letters Project (digitalizzazione della corrispondenza dell'artista e mostra), Amsterdam

  • Nils Vest (regista di documentari imperniati sul patrimonio architettonico), Copenhagen

  • Baerwaldbad (restauro del bagno pubblico del quartiere di Kreuzberg da parte di giovani dei corsi di formazione professionale), Berlino

I 29 progetti che verranno onorati questa sera spaziano da importanti restauri di edifici a opere di riabilitazione del paesaggio e a raccolte d'arte. Per una descrizione completa dei progetti vincenti e le relative fotografie cliccate qui: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

I premi dell'Unione europea/Europa Nostra per la conservazione del patrimonio culturale sono finanziati dal programma "Cultura" dell'UE che si prefigge di incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere culturali e artistiche, la mobilità transfrontaliera degli operatori del settore e il dialogo interculturale. Il programma "Cultura", che ha una dotazione complessiva di 400 milioni di euro per il periodo 2007-2013, promuove inoltre lo scambio di buone pratiche in materia di conservazione e protezione del patrimonio culturale.

Europa Nostra rappresenta 400 organizzazioni non governative e organizzazioni associate con 1500 membri individuali in più di 50 paesi.

Per ulteriori informazioni

Sul premio dell'Unione europea/Europa Nostra per la conservazione del patrimonio culturale:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Sul programma "Cultura" della Commissione europea: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Sito del Commissario Vassiliou :

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ALLEGATO – Elenco completo dei vincitori (in ordine alfabetico per paese)

Conservazione

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Ricerca

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Contributi esemplari

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Istruzione, formazione e sensibilizzazione

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site