Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Andrula Vasziliu biztos bemutatja az EU kulturális örökség díjának győzteseit

Commission Européenne - IP/10/713   10/06/2010

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET LT LV MT PL SK SL BG RO TR

IP/10/713

Brüsszel, 2010. június 10.

Andrula Vasziliu biztos bemutatja az EU kulturális örökség díjának győzteseit

Az isztambuli Topkapi palotában található Hagia Eirene (Aya İrini) templomban ma este mintegy 30 kiváló, kulturális örökséggel kapcsolatos projekt képviselői vehetik át az Európai Unió kulturális örökség dííját, vagyis az Europa Nostra-díjat. A díjazottakat Andrula Vasziliu, a kultúráért felelős európai biztos és Denis de Kergolay, az európai kulturális örökség és táj megőrzésére létrejött Europa Nostra hálózat elnöke mutatják be. A nagydíjat és az azzal járó 10 000 €-t hat projekt kapja meg (a teljes listát lásd a mellékletben). A győzteseket független szakértők választották ki 26 ország közel 140 projektje közül. A díj a konzerválás, a kutatás, az odaadó szolgálat, valamint az oktatás, szakképzés és figyelemfelkeltés terén elért kiválóság elismerése.

„Számos helyen kitűnő munka zajlik Európában: örökségünk védelme, ipari műemlékeink megőrzése, városaink és tájaink regenerálása vagy az arra irányuló kutatások, hogy a digitális fejlődés segítségével hogyan férhetünk jobban hozzá kulturális örökségünkhöz, hogyan oktathatjuk erre embertársainkat”, mondta Vasziliu biztos. „Mindez nemcsak abban segít, hogy Európa kellemesebb hely legyen, hanem munkahelyeket is teremt, turistákat vonz, és hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.”

A nagydíjat az alábbi hat projekt nyerte el:

  • Le Collège des Bernardins, Párizs (a Bernardinusok Kollégiuma, 13. századi ciszterci kollégium)

  • Neues Museum, Berlin (Új Múzeum, a kortárs építészet beillesztése az eredeti helyszín rekonstrukciójába)

  • Római színház, Cartagena (az ásatások során napvilágra került kincsek helyreállítása és konzerválása)

  • Van Gogh levelei, Amsterdam (a művész levelezésének digitalizálása és kiállítása)

  • Nils Vest, Koppenhága (régészeti örökséggel foglalkozó dokumentumfilm-rendező)

  • Baerwaldbad, Berlin (a Kreuzberg városrészben található nyilvános fürdőt szakmunkástanulók renoválták)

A ma este kitüntetendő 29 projekt között egyaránt található jelentős épületrekonstrukció, tájrehabilitáció és művészeti gyűjtemény; a győztes projektek teljes leírása és fényképei a következő weboldalon tekinthetők meg: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Az Europa Nostra / Európai Unió kulturális örökség díját az EU Kultúra programja finanszírozza, amelynek célja, hogy segítse a kulturális és művészi alkotások nemzetközi mozgását, az ágazatban dolgozók határokon átívelő mobilitását és a kultúrák közötti párbeszédet. A 2007–2013-ra 400 millió € költségvetéssel rendelkező Kultúra program a kulturális örökség megőrzése és védelme terén is támogatja a bevált gyakorlatok cseréjét.

Az Europa Nostrának 400 nem kormányzati és kapcsolódó szervezet, összesen mintegy 1500 személy a tagja több mint 50 országból.

További információ

Az Europa Nostra / Európai Unió kulturális örökség díjáról:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Az Európai Bizottság Kultúra programjáról: http://ec.europa.eu/culture

Andrula Vasziliu biztos honlapja:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou

MELLÉKLET – Az összes győztes
(országok szerint ábécésorrendben)

Műemlékkonzerválás

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Kutatás

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Odaadó szolgálat

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Oktatás, szakképzés és figyelemfelkeltés

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site