Remise des prix du patrimoine culturel de l’Union européenne par Mme Vassiliou

IP/10/713

Bruxelles, le 10 juin 2010

Remise des prix du patrimoine culturel de l’Union européenne par Mme Vassiliou

Une trentaine de remarquables projets touchant au patrimoine culturel seront mis à l'honneur ce soir lors d'une cérémonie qui aura lieu à l'église Sainte-Irène (Palais de Topkapi) d'Istanbul et pendant laquelle Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, et M. Denis de Kergolay, président d'Europa Nostra – un réseau consacré à la sauvegarde du patrimoine culturel et des paysages européens –, remettront les prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra. Six projets seront récompensés d’un grand prix assorti d'une somme de 10 000 euros. Les projets lauréats, dont la liste complète est jointe en annexe, ont été choisis par des experts indépendants parmi près de 140 projets concernant 26 pays. Ces prix sont une consécration de l'excellence dans divers secteurs de la préservation du patrimoine culturel: conservation, recherche, contribution exemplaire, éducation, formation et sensibilisation.

«Les Européens déploient des efforts dignes d’éloges pour protéger leur patrimoine, conserver leur héritage industriel, revitaliser les villes et les quartiers dans lesquels ils vivent, mener des recherches sur la manière dont l'évolution numérique peut élargir l'accès au patrimoine, et sensibiliser et former la population à l'importance de ce dernier», a déclaré Mme Vassiliou. «Tous ces efforts contribuent à faire de l'Europe un endroit où il fait beau vivre, sans compter qu’ils créent des emplois, attirent les touristes et participent au développement durable.»

Les six grands prix:

• Collège des Bernardins, à Paris (restauration d'un collège cistercien du XIIIe siècle)

• Neues Museum, à Berlin (intégration d'éléments d'architecture contemporaine dans la reconstruction de la structure d'origine)

• Théâtre romain, à Carthagène (restauration et conservation des trésors mis au jour pendant les excavations)

• Projet «Lettres de Van Gogh», à Amsterdam (numérisation de la correspondance de l'artiste et exposition)

• Nils Vest, à Copenhague (réalisateur de documentaires sur le patrimoine architectural)

• Baerwaldbad, à Berlin (rénovation des bains municipaux de Kreuzberg par des jeunes en formation professionnelle)

On trouve parmi les vingt-neuf projets mis à l'honneur ce soir d'importantes restaurations de bâtiments, des collections d'art, ou encore, des travaux de réaménagement du paysage. Une description complète et des photos des projets primés figurent à l’adresse suivante: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Les prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra sont financés par le programme «Culture» de l'Union européenne, qui vise à encourager la circulation transnationale d’œuvres artistiques et culturelles, la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel et le dialogue interculturel. Ce programme, doté d'un budget total de 400 millions d'euros pour la période 2007-2013, encourage également l'échange de bonnes pratiques dans le domaine de la préservation et de la protection du patrimoine.

Europa Nostra représente 400 organisations non gouvernementales et associées et compte 1 500 membres dans plus de cinquante pays.

Pour en savoir plus

Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_fr.htm

Programme «Culture» de la Commission européenne:

http://ec.europa.eu/culture/index_fr.htm

Site web de Mme Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_fr.htm

ANNEXE – Liste complète des lauréats (dans l'ordre alphabétique des pays)

Conservation

• The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

• L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Mulhouse, FRANCE

• Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

• The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

• The Neues Museum, Berlin, GERMANY

• The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

• The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

• Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

• The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

• The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

• The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

• The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

• The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

• The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

• St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

• St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Recherche

• Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

• Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

• Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

• The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Contribution exemplaire

• Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

• Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

• Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Éducation, formation et sensibilisation

• REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

• The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

• The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

• Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

• Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

• Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM