Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

IP/10/713

Bruselas, 10 de junio de 2010

La Comisaria Vassiliou presenta los premios de la UE al patrimonio cultural

Esta noche, cerca de treinta destacados proyectos de conservación del patrimonio cultural serán galardonados con el Premio de la Unión Europea al Patrimonio Cultural / Premios Europa Nostra en la Iglesia de Santa Irene (Palacio de Topkapi) de Estambul, en Turquía. Los premios serán entregados por Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Cultura, y Denis de Kergolay, Presidente de Europa Nostra, red dedicada a la conservación del patrimonio y los paisajes culturales de Europa. Seis de los proyectos (véase la lista completa en el anexo) recibirán un Gran Premio y una contribución de 10 000 EUR cada uno. Los proyectos ganadores fueron seleccionados por expertos independientes entre casi 140 proyectos de 26 países. Los premios constituyen un reconocimiento a la excelencia en la conservación del patrimonio, la investigación, la dedicación individual o colectiva y la educación, formación y sensibilización.

«Se está haciendo una gran labor en toda Europa para proteger nuestro patrimonio, conservar nuestro legado industrial, regenerar las ciudades y los entornos en los que vivimos, estudiar cómo pueden mejorar el acceso a nuestro patrimonio los avances digitales y educar y formar a las personas sobre nuestro patrimonio», afirma la Comisaria Vassiliou. «Todo este trabajo no solo contribuye a que Europa se convierta en un hermoso lugar para vivir, sino que genera empleo, atrae turismo y contribuye al desarrollo sostenible.»

Los seis proyectos ganadores del Gran Premio son:

  • El Collège des Bernardins (colegio cisterciense del siglo XIII, restaurado), París

  • El Neues Museum (incorporación de la arquitectura contemporánea en la reconstrucción del sitio original), Berlín

  • El Teatro Romano (restauración y conservación de los tesoros desenterrados durante las excavaciones), Cartagena

  • El Proyecto «Las cartas de Van Gogh» (digitalización de la correspondencia del artista y exposición), Amsterdam

  • Nils Vest (cineasta documentalista especializado en el patrimonio arquitectónico), Copenhague

  • Baerwaldbad (renovación de los baños públicos de Kreuzberg por jóvenes alumnos de la formación profesional), Berlín

Los veintinueve proyectos que serán premiados esta noche van desde importantes renovaciones de edificios a obras de rehabilitación de paisajes y colecciones de arte. La siguiente página web contiene una descripción detallada y fotografías de los proyectos ganadores: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

La financiación del Premio de la Unión Europea al Patrimonio Cultural / Premios Europa Nostra se hace a través del Programa Cultura de la UE, cuya finalidad es fomentar la circulación transnacional de obras culturales y artísticas, la movilidad transfronteriza de los trabajadores de este sector y el diálogo intercultural. El Programa Cultura, que tiene un presupuesto total de 400 millones EUR para el periodo 2007-2013, apoya también el intercambio de las mejores prácticas de conservación y protección del patrimonio.

Europa Nostra representa 400 organizaciones no gubernamentales y asociadas que cuentan con 1 500 miembros de más de 50 países.

Más información

Sobre el Premio de la Unión Europea para el Patrimonio Cultural / Premios Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Sobre el Programa Cultura de la Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Sitio web de la Comisaria Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ANEXO: Lista completa de los proyectos ganadores (clasificados alfabéticamente por país)

Conservación

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Investigación

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Dedicación individual o colectiva

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Educación, formación y sensibilización

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site