Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Kommissarin Vassiliou verleiht EU-Preise für das Kulturerbe

Commission Européenne - IP/10/713   10/06/2010

Autres langues disponibles: FR EN DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO TR

IP/10/713

Brüssel, 10. Juni 2010

Kommissarin Vassiliou verleiht EU-Preise für das Kulturerbe

Knapp 30 herausragende Kulturerbe-Projekte werden heute Abend bei der Verleihung des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards in der Hagia Irene (Topkapi-Palast) in Istanbul, Türkei, ausgezeichnet. Die Preise werden von der für Kultur zuständigen EU-Kommissarin Androulla Vassiliou und von Denis de Kergolay, dem Präsidenten von Europa Nostra, einem Netzwerk für die Bewahrung des europäischen Kulturerbes und europäischer Kulturlandschaften, überreicht. Sechs Projekte (vollständige Liste im Anhang) erhalten einen der mit jeweils 10 000 EUR dotierten Hauptpreise. Die Gewinner wurden von unabhängigen Experten unter fast 140 Projekten aus 26 Ländern ausgewählt. Mit den Auszeichnungen werden herausragende Leistungen in den Bereichen Konservierung, Forschung, engagierter Einsatz für den Erhalt des kulturellen Erbes, allgemeine und berufliche Bildung sowie Bewusstseinsbildung gewürdigt.

„In ganz Europa wird hervorragende Arbeit geleistet, um unser Kulturerbe zu schützen und unsere Industriegeschichte zu erhalten, um die Städte und Gebiete, in denen wir leben, neu zu gestalten, um zu erforschen, wie digitale Entwicklungen den Zugang zu unserem Erbe erweitern können, und um die Menschen im Bereich unseres Kulturerbes zu bilden und zu schulen“, erklärte Kommissarin Vassiliou. „All diese Arbeit trägt nicht nur dazu bei, Europa zu einem wunderbaren Lebensort zu machen, sondern schafft auch Beschäftigung, zieht Touristen an und fördert eine nachhaltige Entwicklung.“

Die sechs Hauptpreise gehen an:

  • Le Collège des Bernardins (restauriertes Zisterzienserkolleg aus dem 13. Jahrhundert), Paris

  • Neues Museum (Verbindung zeitgenössischer Architektur mit der Wiederherstellung des ursprünglichen Standorts), Berlin

  • Römisches Theater (für die Restaurierung und Konservierung von bei Ausgrabungen entdeckten Schätzen), Cartagena

  • Projekt „Van Gogh – The Letters“ (Digitalisierung und Ausstellung der Korrespondenz des Künstlers), Amsterdam

  • Nils Vest (Dokumentarfilmer mit Schwerpunkt architektonisches Erbe), Kopenhagen

  • Baerwaldbad (Renovierung des öffentlichen Bads in Kreuzberg durch junge Menschen in der beruflichen Bildung), Berlin

Die 29 Projekte, die heute Abend ausgezeichnet werden sollen, reichen von umfangreichen Gebäudesanierungen über die Rekultivierung von Landschaften bis hin zu Kunstsammlungen. Ausführliche Beschreibungen der Siegerprojekte sowie Fotos finden Sie unter: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Die Preise der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards werden aus dem EU-Kulturprogramm finanziert, das darauf abzielt, den grenzüberschreitenden Austausch von kulturellen und künstlerischen Werken, die Mobilität von Arbeitnehmern in diesem Bereich sowie den interkulturellen Dialog zu fördern. Das Kulturprogramm, das für den Zeitraum 2007-2013 über ein Budget von insgesamt 400 Mio. EUR verfügt, unterstützt auch den Austausch bewährter Verfahren beim Erhalt und Schutz des Erbes.

Europa Nostra vertritt 400 Nichtregierungsorganisationen und Vereinigungen mit 1500 Einzelmitgliedern in mehr als 50 Ländern.

Mehr zum Thema

Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa Nostra Awards:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_de.htm

Kulturprogramm der Europäischen Kommission:

http://ec.europa.eu/culture/index_de.htm

Website von Kommissarin Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_de.htm

ANHANG - vollständige Liste der Preisträger (alphabetisch nach Ländern geordnet)

Konservierung

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Forschung

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Engagierter Einsatz

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Allgemeine und berufliche Bildung sowie Bewusstseinsbildung

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site