IP/10/713
V Bruselu dne 10. června 2010
Komisařka Vassiliou předává ceny EU za kulturní dědictví
Téměř 30 mimořádných projektů v oblasti kulturního dědictví získá dnes večer v Aya Irini (palác Topkapi) v tureckém Istanbulu cenu Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra. Ceny předá evropská komisařka odpovědná za kulturu Androulla Vassiliou a Denis de Kergolay, předseda organizace Europa Nostra, která se věnuje ochraně evropského kulturního dědictví a krajiny. Šest projektů (úplný seznam projektů je uveden v příloze) získá hlavní cenu a každý z nich obdrží 10 000 EUR. Vítěze vybrali nezávislí odborníci z téměř 140 projektů z 26 zemí. Oceňují se výjimečné úspěchy v těchto kategoriích: památková péče, výzkum, mimořádný přínos, vzdělávání, odborná příprava a osvěta.
„V celé Evropě se intenzivně pracuje na ochraně našeho dědictví, uchování našeho průmyslového odkazu, obnově měst a krajiny, kde žijeme, průzkumu možností jak lépe zpřístupnit naše dědictví díky digitálnímu rozvoji, jakož i na výchově a vzdělávání občanů v oblasti našeho dědictví,“ uvedla komisařka Vassiliou. „Toto úsilí jednak pomáhá vytvářet z Evropy krásné místo k žití, jednak přináší pracovní příležitosti, přitahuje turisty a přispívá k udržitelnému rozvoji.“
Šesti vítězi hlavní ceny jsou:
Le Collège des Bernardins (restaurování cisterciánské koleje ze 13. století), Paříž
Neues Museum (začlenění prvků současné architektury při rekonstrukci původního místa), Berlín
Římské divadlo (restaurování a uchování národního bohatství nalezeného během vykopávek), Cartagena
Projekt „Dopisy Van Gogha“ (digitalizace a výstava umělcovy korespondence), Amsterdam
Nils Vest (tvůrce dokumentárních pořadů zaměřených na dědictví architektury), Kodaň
Baerwaldbad (renovace budovy veřejných lázní v Kreuzbergu mladými lidmi v rámci jejich odborné přípravy), Berlín
Zaměření 29 projektů, které budou dnes večer oceněny, sahá od restaurování budov až po rehabilitační krajinné práce a péči o umělecké sbírky. Úplný popis vítězných projektů a fotografie naleznete na internetové stránce: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Cena Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra jsou financovány z programu EU Kultura, jehož cílem je podporovat mezinárodní šíření kulturních a uměleckých děl, přeshraniční mobilitu pracovníků působících v dané oblasti a mezikulturní dialog. Program Kultura, který má pro období let 2007–2013 rozpočet 400 milionů EUR, rovněž podporuje výměnu osvědčených postupů v oblasti uchování a ochrany našeho dědictví.
Europa Nostra zastupuje 400 nevládních a přidružených organizací a sdružuje 1 500 členů ve více než 50 zemích.
Další informace
O ceně Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm
O programu Evropské komise Kultura: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
Internetové stránky komisařky Vassiliou:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm
PŘÍLOHA – Úplný seznam vítězných projektů (abecedně podle zemí)
Památková péče
The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA
L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE
Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE
The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY
The Neues Museum, Berlin, GERMANY
The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE
The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE
Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS
The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS
The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL
The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN
The Descalzos Church, Ecija, SPAIN
The Royal town of San Ildefonso, SPAIN
The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY
St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM
St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM
Výzkum
Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC
Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY
Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY
The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS
Mimořádný přínos
Nils Vest, Copenhagen, DENMARK
Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA
Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION
Vzdělávání, odborná příprava a osvěta
REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE
The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY
The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY
Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS
Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA
Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM
