Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Komisařka Vassiliou předává ceny EU za kulturní dědictví

Commission Européenne - IP/10/713   10/06/2010

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO TR

IP/10/713

V Bruselu dne 10. června 2010

Komisařka Vassiliou předává ceny EU za kulturní dědictví

Téměř 30 mimořádných projektů v oblasti kulturního dědictví získá dnes večer v Aya Irini (palác Topkapi) v tureckém Istanbulu cenu Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra. Ceny předá evropská komisařka odpovědná za kulturu Androulla Vassiliou a Denis de Kergolay, předseda organizace Europa Nostra, která se věnuje ochraně evropského kulturního dědictví a krajiny. Šest projektů (úplný seznam projektů je uveden v příloze) získá hlavní cenu a každý z nich obdrží 10 000 EUR. Vítěze vybrali nezávislí odborníci z téměř 140 projektů z 26 zemí. Oceňují se výjimečné úspěchy v těchto kategoriích: památková péče, výzkum, mimořádný přínos, vzdělávání, odborná příprava a osvěta.

V celé Evropě se intenzivně pracuje na ochraně našeho dědictví, uchování našeho průmyslového odkazu, obnově měst a krajiny, kde žijeme, průzkumu možností jak lépe zpřístupnit naše dědictví díky digitálnímu rozvoji, jakož i na výchově a vzdělávání občanů v oblasti našeho dědictví,“ uvedla komisařka Vassiliou. „Toto úsilí jednak pomáhá vytvářet z Evropy krásné místo k žití, jednak přináší pracovní příležitosti, přitahuje turisty a přispívá k udržitelnému rozvoji.“

Šesti vítězi hlavní ceny jsou:

  • Le Collège des Bernardins (restaurování cisterciánské koleje ze 13. století), Paříž

  • Neues Museum (začlenění prvků současné architektury při rekonstrukci původního místa), Berlín

  • Římské divadlo (restaurování a uchování národního bohatství nalezeného během vykopávek), Cartagena

  • Projekt „Dopisy Van Gogha“ (digitalizace a výstava umělcovy korespondence), Amsterdam

  • Nils Vest (tvůrce dokumentárních pořadů zaměřených na dědictví architektury), Kodaň

  • Baerwaldbad (renovace budovy veřejných lázní v Kreuzbergu mladými lidmi v rámci jejich odborné přípravy), Berlín

Zaměření 29 projektů, které budou dnes večer oceněny, sahá od restaurování budov až po rehabilitační krajinné práce a péči o umělecké sbírky. Úplný popis vítězných projektů a fotografie naleznete na internetové stránce: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Cena Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra jsou financovány z programu EU Kultura, jehož cílem je podporovat mezinárodní šíření kulturních a uměleckých děl, přeshraniční mobilitu pracovníků působících v dané oblasti a mezikulturní dialog. Program Kultura, který má pro období let 2007–2013 rozpočet 400 milionů EUR, rovněž podporuje výměnu osvědčených postupů v oblasti uchování a ochrany našeho dědictví.

Europa Nostra zastupuje 400 nevládních a přidružených organizací a sdružuje 1 500 členů ve více než 50 zemích.

Další informace

O ceně Evropské unie za kulturní dědictví / ocenění Europa Nostra:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

O programu Evropské komise Kultura: http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Internetové stránky komisařky Vassiliou:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

PŘÍLOHA – Úplný seznam vítězných projektů (abecedně podle zemí)

Památková péče

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Výzkum

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Mimořádný přínos

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION

Vzdělávání, odborná příprava a osvěta

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site