Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

IP/10/713

Брюксел, 10 юни 2010 г.

Комисар Василиу връчва наградите на ЕС за културно наследство

Трийсетина изключителни проекта в областта на културното наследство ще бъдат отличени тази вечер в рамките на наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“ в Айя Ирини (двореца „Топкапъ“) в Истанбул, Турция. Наградите ще бъдат връчени от Андрула Василиу, европейски комисар, отговарящ за културата, и Денис де Керголай, председател на „Европа Ностра“ — мрежа, посветена на опазването на европейското културно наследство и ландшафт. Шест от проектите (вж. приложението за пълния списък) ще получат голяма награда и по 10 000 евро всеки един от тях. Победителите бяха избрани от независими експерти измежду близо 140 проекта, обхващащи 26 държави. Наградите са признание за отлични резултати в областта на културното наследство (консервация, научни изследвания, изключителен принос и образование, обучение и популяризиране).

В Европа се извършва огромна по обем работа в областта както на опазването на културните ни паметници, консервацията на индустриалното ни наследство, възстановяването на градовете и кварталите, в които живеем, проучването на начина, по който развитието на цифровизацията може да осигури по-голям достъп до наследството ни, така и на образованието и обучението на хората във връзка с наследството ни“, заяви комисар Василиу. „Цялата свършена работа не само спомага за това, Европа да стане хубаво място за живот, но и създава работни места, привлича туристи и допринася за устойчивото развитие.“

Шестимата носители на голяма награда са:

  • Бернардинският колеж (възстановен цистерциански колеж от 13 в.), Париж

  • Нойес Музеум (включване на съвременни архитектурни елементи при възстановяването на първоначалния облик на обекта), Берлин

  • Римският театър (за реставрация и консервация на откритите при разкопките артефакти), Картаген

  • Проектът „Писмата на Ван Гог“ (цифровизация на кореспонденцията на твореца и изложба), Амстердам

  • Нилс Вест (режисьор на документални филми за архитектурното наследство), Копенхаген

  • Бервалдбад (възстановителни работи по обществената баня в Кройцберг от млади хора в рамките на професионалното им обучение), Берлин

Насочеността на 29-те проекта, които ще бъдат отличени тази вечер, е различна — като се започне от основна реставрация на сгради и се стигне до възстановяване на ландшафта и колекции от произведения на изкуството. За пълно описание на отличените проекти и снимки може да посетите следния сайт: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

Наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“ се финансират по програма „Култура“ на ЕС, целяща да насърчи транснационалното движение на културни и творчески произведения, трансграничната мобилност на работници в сектора и междукултурния диалог. По програма „Култура“, която е с общ бюджет от 400 млн. евро за периода 2007—2013 г., се оказва също така подкрепа за обмена на най-добри практики в областта на съхранението и опазването на наследството.

„Европа Ностра“ представлява 400 неправителствени организации и сдружения и наброява 1500 индивидуални членове в повече от 50 държави.

За повече информация

Относно наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

Относно програма „Култура“ на Европейската комисия:

http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Уебсайт на комисаря Василиу:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

ПРИЛОЖЕНИЕ — Пълен списък на отличените проекти (посочени по азбучен ред по държави)

Консервация

  • The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA

  • L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE

  • Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE

  • The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY

  • The Neues Museum, Berlin, GERMANY

  • The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE

  • The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE

  • Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS

  • The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS

  • The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL

  • The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN

  • The Descalzos Church, Ecija, SPAIN

  • The Royal town of San Ildefonso, SPAIN

  • The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY

  • St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM

  • St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM

Научни изследвания

  • Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC

  • Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY

  • Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY

  • The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS

Изключителен принос

  • Nils Vest, Copenhagen, DENMARK

  • Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA

  • Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.

Образование, обучение и популяризиране

  • REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE

  • The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY

  • The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY

  • Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS

  • Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA

  • Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site