IP/10/713
Брюксел, 10 юни 2010 г.
Комисар Василиу връчва наградите на ЕС за културно наследство
Трийсетина изключителни проекта в областта на културното наследство ще бъдат отличени тази вечер в рамките на наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“ в Айя Ирини (двореца „Топкапъ“) в Истанбул, Турция. Наградите ще бъдат връчени от Андрула Василиу, европейски комисар, отговарящ за културата, и Денис де Керголай, председател на „Европа Ностра“ — мрежа, посветена на опазването на европейското културно наследство и ландшафт. Шест от проектите (вж. приложението за пълния списък) ще получат голяма награда и по 10 000 евро всеки един от тях. Победителите бяха избрани от независими експерти измежду близо 140 проекта, обхващащи 26 държави. Наградите са признание за отлични резултати в областта на културното наследство (консервация, научни изследвания, изключителен принос и образование, обучение и популяризиране).
„В Европа се извършва огромна по обем работа в областта както на опазването на културните ни паметници, консервацията на индустриалното ни наследство, възстановяването на градовете и кварталите, в които живеем, проучването на начина, по който развитието на цифровизацията може да осигури по-голям достъп до наследството ни, така и на образованието и обучението на хората във връзка с наследството ни“, заяви комисар Василиу. „Цялата свършена работа не само спомага за това, Европа да стане хубаво място за живот, но и създава работни места, привлича туристи и допринася за устойчивото развитие.“
Шестимата носители на голяма награда са:
Бернардинският колеж (възстановен цистерциански колеж от 13 в.), Париж
Нойес Музеум (включване на съвременни архитектурни елементи при възстановяването на първоначалния облик на обекта), Берлин
Римският театър (за реставрация и консервация на откритите при разкопките артефакти), Картаген
Проектът „Писмата на Ван Гог“ (цифровизация на кореспонденцията на твореца и изложба), Амстердам
Нилс Вест (режисьор на документални филми за архитектурното наследство), Копенхаген
Бервалдбад (възстановителни работи по обществената баня в Кройцберг от млади хора в рамките на професионалното им обучение), Берлин
Насочеността на 29-те проекта, които ще бъдат отличени тази вечер, е различна — като се започне от основна реставрация на сгради и се стигне до възстановяване на ландшафта и колекции от произведения на изкуството. За пълно описание на отличените проекти и снимки може да посетите следния сайт: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“ се финансират по програма „Култура“ на ЕС, целяща да насърчи транснационалното движение на културни и творчески произведения, трансграничната мобилност на работници в сектора и междукултурния диалог. По програма „Култура“, която е с общ бюджет от 400 млн. евро за периода 2007—2013 г., се оказва също така подкрепа за обмена на най-добри практики в областта на съхранението и опазването на наследството.
„Европа Ностра“ представлява 400 неправителствени организации и сдружения и наброява 1500 индивидуални членове в повече от 50 държави.
За повече информация
Относно наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Европа Ностра“:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm
Относно програма „Култура“ на Европейската комисия:
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
Уебсайт на комисаря Василиу:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm
ПРИЛОЖЕНИЕ — Пълен списък на отличените проекти (посочени по азбучен ред по държави)
Консервация
The Nodkette Cableway-Stations, Innsbruck, AUSTRIA
L’Ancienne Fonderie de la Société Alsacienne de Construction Mécanique (SACM), Muhlouse, FRANCE
Le Collège des Bernardins, Paris, FRANCE
The Sarcophagi of the Dukes of Pomerania, Wolgast, GERMANY
The Neues Museum, Berlin, GERMANY
The ancient tower at Horio-Aghia Triada and the adjacent buildings of later times, Amorgos, GREECE
The Natural, Archaeological and Historic Heritage of the National Observatory, Athens, GREECE
Ancient City Walls and Fortifications of 'sHertogenbosch, THE NETHERLANDS
The Westergasfabriek, Amsterdam, THE NETHERLANDS
The Monastery of Santa Clara-A-Velha, Coimbra, PORTUGAL
The Roman Theatre Museum, Cartagena, SPAIN
The Descalzos Church, Ecija, SPAIN
The Royal town of San Ildefonso, SPAIN
The Sultan's Pavilion of the Yeni Mosque, Istanbul, TURKEY
St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM
St. Martin-in-the-Fields, London, UNITED KINGDOM
Научни изследвания
Restoration Study for the Horní Hrad of the Bečov State Castle, Bečov, CZECH REPUBLIC
Sacred Timber Architecture in Carpathian: Building Archaeology of Selected Objects in West Ukraine, Munich, GERMANY
Restoration Study for the Tempesta's Fortress, Noale, ITALY
The Letters Project of Vincent van Gogh, Amsterdam, THE NETHERLANDS
Изключителен принос
Nils Vest, Copenhagen, DENMARK
Commission to Preserve National Monuments, Sarajevo, BOSNIA HERZEGOVINA
Ludmilla V. Shaposhnikova, Moscow, RUSSIAN FEDERATION.
Образование, обучение и популяризиране
REMPART: Bénévoles et volontaires pour la sauvegarde du patrimoine, Paris FRANCE
The East Eifel Volcano Park, Plaidt GERMANY
The Baerwaldbad - Conservation through Vocational Training of an old Public Bath House, Berlin GERMANY
Empathic Archaeology - On storytelling and identity, Borger THE NETHERLANDS
Discovering the Museum - Youth Educational Project, Sibiu ROMANIA
Faith in Maintenance, London UNITED KINGDOM
