Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR EL

IP/10/564

Brüssel, den 12. Mai 2010

Kommission prüft Zyperns Stabilitätsprogramm

Die Kommission hat heute die am 13. April 2010 vorgelegte jüngste Aktualisierung von Zyperns Stabilitätsprogramm1 geprüft. Die Kommission hatte bereits am 17. März (siehe IP/10/288), 24. März (siehe IP/10/346) und 14. April (siehe IP/10/422) die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme von 25 Mitgliedstaaten geprüft. Die Prüfung erfolgt vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise, die zu einer drastischen Verschlechterung der öffentlichen Finanzen seit 2009 geführt und die Einleitung von Defizitverfahren (VÜD) gegen die meisten Mitgliedstaaten ausgelöst hat.

„Ich begrüße die Tatsache, dass die zyprischen Behörden durch das Stabilitätsprogramm ihre Bereitschaft zeigen, das gesamtstaatliche Defizit unter 3 % zu senken, obgleich das Defizitverfahren noch nicht voll angelaufen ist. Das Programm sieht jedoch hauptsächlich Korrekturen auf der Einnahmenseite vor, während die Ausgaben einen historisch hohen Stand erreichen. Auch sind die günstigen Wachstumsannahmen des Anpassungspfads mit Abwärtsrisiken behaftet“, erklärte Olli Rehn, EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung.

Die Aktualisierung des Stabilitätsprogramm spiegelt die heftigen Auswirkungen der derzeitigen Krise auf Zyperns öffentliche Finanzen wider, mit einem geschätzten Defizit von 6,1 % des BIP im Jahr 2009 und einem Anstieg der gesamtstaatlichen Schuldenquote, die 2010 voraussichtlich gegen den Referenzwert von 60 % des BIP verstoßen wird. Mit der Aktualisierung des zyprischen Programms wird die schrittweise Senkung des gesamtstaatlichen Defizits unter den Referenzwert von 3 % des BIP bis 2013 angestrebt, vor allem durch einnahmerelevante Maßnahmen. Angesichts der optimistischen makroökonomischen Annahmen für den gesamten Programmzeitraum wäre es jedoch möglich, dass das Wirtschaftswachstum die Haushaltskonsolidierung und den Anpassungspfad in geringerem Umfang stützt als vorgesehen.

Auf der Grundlage dieser Bewertung wird Zypern aufgefordert, im Rahmen seiner Haushaltspolitik eine stärker ausgabenorientierte Konsolidierungsstrategie zu entwickeln, den Haushaltsrahmen umzusetzen sowie die Ausgaben im Renten- und Gesundheitsbereich einzudämmen, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.

Die Empfehlung der Kommission für eine Stellungnahme des Rates zum Programm Zyperns ist verfügbar unter:

http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/sgp/2010-05-12-sgp_en.htm

Comparison of key macroeconomic and budgetary projections

 

 

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Real GDP

(% change)

SP Apr 2010

3.6

-1.7

0.5

1.5

3.0

3.2

COM May 2010

3.6

-1.7

-0.4

1.3

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

3.8

2.1

2.4

3.0

3.2

n.a.

HICP inflation

(%)

SP Apr 2010

4.4

0.2

2.7

2.0

2.0

2.0

COM May 2010

4.4

0.2

2.7

2.5

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

4.4

2.0

2.5

2.5

2.5

n.a.

Output gap1

(% of potential GDP)

SP Apr 2010

2.9

-1.3

-2.4

-2.5

-1.6

-0.5

COM May 2010

3.4

-0.7

-2.1

-1.6

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

0.8

-0.1

-0.6

-0.5

-0.2

n.a.

Net lending/borrowing vis-à-vis the rest of the world

(% of GDP)

SP Apr 2010

-17.7

-8.5

-11.5

-12.2

-12.6

-12.9

COM May 2010

-17.6

-8.2

-6.8

-6.7

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

-12.4

-12.1

-11.5

-10.9

-10.2

n.a.

General government revenue

(% of GDP)

SP Apr 2010

43.5

40.3

41.6

42.8

43.6

44.2

COM May 2010

43.5

40.3

41.2

41.3

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

45.3

43.8

44.0

44.4

44.8

n.a.

General government expenditure

(% of GDP)

SP Apr 2010

42.6

46.4

47.6

47.2

47.0

46.7

COM May 2010

42.6

46.4

48.3

49.0

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

44.3

44.6

45.5

46.3

47.1

n.a.

General government balance

(% of GDP)

SP Apr 2010

0.9

-6.1

-6.0

-4.5

-3.4

-2.5

COM May 2010

0.9

-6.1

-7.1

-7.7

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

1.0

-0.8

-1.4

-1.9

-2.2

n.a.

Primary balance

(% of GDP)

SP Apr 2010

3.7

-3.6

-3.7

-2.1

-1.0

0.1

COM May 2010

3.7

-3.6

-4.4

-4.8

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

3.9

1.5

0.8

0.2

-0.2

n.a.

Cyclically-adjusted balance1

(% of GDP)

SP Apr 2010

-0.2

-5.6

-5.1

-3.5

-2.8

-2.3

COM May 2010

-0.4

-5.8

-6.3

-7.1

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

0.7

-0.8

-1.2

-1.7

-2.1

n.a.

Structural balance3

(% of GDP)

SP Apr 2010

-0.2

-5.6

-5.2

-3.6

-2.9

-2.3

COM May 2010

-0.4

-5.8

-6.3

-7.1

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

0.7

-0.8

-1.2

-1.7

-2.1

n.a.

Government gross debt

(% of GDP)

SP Apr 2010

48.4

56.2

61.0

63.2

63.1

62.3

COM May 2010

48.4

56.2

62.3

67.6

n.a.

n.a.

SP Feb 2009

49.3

46.8

45.4

44.2

44.2

n.a.

Notes:

1Output gaps and cyclically-adjusted balances from the programmes as recalculated by Commission services on the basis of the information in the programmes.

2Based on estimated potential growth of 2.0%, 2.8%, 2.8%, 2.8% and 2.8% respectively in the period 2009-2013.

3Cyclically-adjusted balance excluding one-off and other temporary measures. One-off and other temporary measures are 0.1% in years 2010, 2011 and 2012(all deficit reducing) according to the most recent programme. There are no one-off and other temporary measures in the Commission services' spring 2010 forecast.

Source:

Stability programme (SP); Commission services’ spring 2010 forecasts (COM); Commission services’ calculations.

1 :

Nach der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken müssen die Mitgliedstaaten alljährlich aktualisierte Wirtschafts- und Haushaltsprojektionen vorlegen. Bei Ländern, die den Euro bereits eingeführt haben, werden diese als „Stabilitätsprogramme“, bei Ländern, die den Euro noch nicht eingeführt haben, als „Konvergenzprogramme“ bezeichnet. Die Verordnung ist auch als „präventive Komponente“ des Stabilitäts- und Wachstumspakts bekannt.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website